Готовый перевод The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей ошибся объектом любви: Глава 13

Сун Хуай внимательно посмотрел на Лянь Цзяшо и спросил:

— Что тебя так тревожит?

Лянь Цзяшо покачал головой и, опустив глаза, чтобы скрыть выражение лица, ответил:

— Ничего.

Он не мог сказать Сун Хуаю, что знает о грядущих ужасных событиях. Однако его молчание в глазах Сун Хуая приняло совсем иной смысл.

Немного помолчав, Сун Хуай произнес:

— Я же говорил тебе, что ты не сможешь догнать меня. Ты сам настаивал на состязании, сам предложил поспорить, и взятые слова назад уже не вернуть. Когда придет время уходить из Семьи Сун, вини в этом только собственную самонадеянность.

Лянь Цзяшо не ожидал, что Сун Хуай надумает так много лишнего, и попытался объясниться:

— Молодой господин, я...

Сун Хуай прервал его:

— Не пытайся вымолить прощение, я не изменю своего решения.

Лянь Цзяшо лишь промолчал. Он постепенно терял надежду убедить собеседника.

Однако, помолчав еще немного, Сун Хуай посмотрел на Лянь Цзяшо и, явно пересиливая себя, добавил:

— Но когда ты покинешь Семью Сун, я замолвлю словечко перед стариком, чтобы он дал тебе какие-нибудь блага. В конце концов, ты пробыл в нашей Семье Сун так долго, и я не хочу, чтобы люди говорили, будто мы с тобой плохо обошлись.

Лянь Цзяшо не стал говорить Сун Хуаю, что если он действительно не сможет остаться в Семье Сун, то господин Сун вряд ли позволит ему уйти живым. Но в то же время он был искренне удивлен, что Сун Хуай способен сказать нечто подобное.

Как раз в тот момент, когда они разговаривали, снаружи зоны ожидания раздался звон разбитого стекла, а следом — чьи-то истошные крики. Дети внутри зоны ожидания совсем не ожидали подобного. Как только до них донесся шум, они в панике сбились в кучу, обхватывая головы руками и отчаянно пытаясь найти место, где можно спрятаться.

Сун Хуай на мгновение замер, но тут же на его лице появилось выражение, будто он ожидал чего-то подобного. Он был слишком привычен к таким ситуациям: куда бы он ни отправлялся, всегда происходили те или иные беспорядки. Он усмехнулся, и в этой усмешке сквозила затаенная злоба.

В этот момент чья-то рука внезапно сжала его правую ладонь. Сун Хуай обернулся и не успел даже брезгливо оттолкнуть Лянь Цзяшо, как тот потянул его назад и втолкнул в самый дальний угол.

Сун Хуай сердито посмотрел на бесцеремонного Лянь Цзяшо:

— Что ты творишь? Как ты посмел схватить меня? Я разве не говорил, что не разрешаю к себе прикасаться?

Лянь Цзяшо даже восхитился тем, что Сун Хуай продолжает придерживаться образа неприступного одиночки даже в такой момент. Он бросил на него беспомощный взгляд, поднес палец к губам и сделал знак молчать.

Обычно Сун Хуай ни за что не стал бы слушать других, но в этот миг, сам не зная почему, он внезапно замер. Он не понимал, что именно задумал Лянь Цзяшо. Его телохранители еще даже не вошли, остальные дети в страхе попрятались по углам, так почему же Лянь Цзяшо выглядит совершенно спокойным?

Пока Сун Хуай терзался сомнениями, Лянь Цзяшо, уже оценивший обстановку, повернулся и серьезно сказал:

— Молодой господин, оставайтесь здесь, никуда не уходите. Кроме телохранителей Семьи Сун, не подпускайте к себе никого.

Сун Хуай не понял цели этих слов:

— Что это значит?

Лянь Цзяшо улыбнулся ему:

— Молодой господин, не волнуйтесь. Я говорил, что буду защищать вас, вы помните?

Не успел Сун Хуай переспросить, как Лянь Цзяшо быстро поднялся и бросился в ту сторону, откуда доносился шум.

Хотя Лянь Цзяшо не знал, что именно произошло снаружи, он был уверен: его предчувствия оправдались. Чтобы предотвратить то, о чем говорилось в сюжете, он со всех ног бросился вперед, пытаясь как можно быстрее докопаться до истины.

Выбравшись наружу, Лянь Цзяшо сразу увидел источник беспорядка. Одно из зданий академии лишилось стеклянной стены, именно оттуда и доносился шум. Система безопасности академии работала исправно: за те считанные мгновения, что он потратил, прибыло уже немало охранников, которые начали осматривать место происшествия. Судя по обстановке, виновников еще не обнаружили, и сейчас они были заняты установлением оцепления.

Многие люди высыпали из зон отдыха, привлеченные шумом: там были и участники экзамена, и сопровождающие их наставники. Сцена выглядела хаотичной, но не катастрофичной. Казалось невозможным, чтобы кто-то решился совершить злодеяние под носом у такого количества людей.

Однако, глядя на всё это, Лянь Цзяшо не почувствовал облегчения. Он по-прежнему ощущал, что что-то не так. Наблюдая за всеми крупными событиями, происходившими в этом мире после его появления, он понял: всё здесь подчиняется главному сюжету и никогда не отходит от него. У всего есть свой путь, и даже кажущиеся случайности неизбежны.

Если и было что-то, что отличало эту реальность, так это он сам — Лянь Цзяшо. До сих пор он не знал, удастся ли ему, будучи единственной переменной, вмешаться и изменить ход истории, и что произойдет в результате. Но в одном он был абсолютно уверен: если он не вмешается, события пойдут точно по исходному сценарию.

Так в чем же проблема? Как враги смогли похитить Сун Хуая, учитывая столь строгую охрану? Сун Хуай сейчас находится в зоне отдыха, там полно детей, снаружи стоят телохранители, да и сам он перед уходом наказал Сун Хуаю не контактировать с посторонними и не покидать это место...

Стоп.

Лянь Цзяшо внезапно осознал, где допустил ошибку. Он посчитал само собой разумеющимся, что Сун Хуай послушается его, но, учитывая властный и гордый характер Сун Хуая, для того было совершенно естественным не слушать никого, кроме себя.

http://bllate.org/book/28928/3500344