Готовый перевод The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей ошибся объектом любви: Глава 12

Лянь Цзяшо поспешно объяснил:

— Я редко бываю на улице, но молодой господин ведь тоже нечасто куда-то выходит. Откуда вы это знаете?

Сом Хуай безжалостно бросил:

— Потому что я и дома сижу в Звездной сети и смотрю на самые разные вещи. В отличие от некоторых — невежественных и вечно поднимающих шум из-за любой мелочи.

Лянь Цзяшо только собрался возразить в свое оправдание, как вдруг заметил, что по небу за окном проплывает огромный корабль. Из-за своих колоссальных размеров он отбрасывал на землю невероятно широкую тень.

Лянь Цзяшо снова удивленно воскликнул:

— Что это на этот раз? Какой огромный!

Сун Хуай с холодным лицом ответил:

— Корабль дальнего следования. Такой за один рейс пересекает несколько звездных систем, так что его размеры вполне естественны.

Лянь Цзяшо не удержался и восхищенно ахнул.

Если только что он намеренно отвлекал внимание Сун Хуая, то на этот раз был поражен по-настоящему. Хотя он уже давно знал, что наступила звездная эра и технологии достигли невероятного развития, при виде проплывающего над головой гигантского судна он все равно не мог отделаться от чувства новизны и любопытства.

Сун Хуай, до смерти утомленный его болтовней, мгновенно обо всем забыл. Всю дорогу он без умолку отчитывал излишне возбужденного Лянь Цзяшо и сам не заметил, как они добрались до места назначения.

Звездная академия Альянса.

Это была крупнейшая и лучшая комплексная академия во всем Звездном Альянсе. Ученики проводят в ее стенах все годы обучения — с поступления в десять лет и вплоть до выпуска в восемнадцать.

При этом стандарты поступления в Звездную академию Альянса отличались наивысшей строгостью.

Ребята могли начать сдавать вступительные тесты с восьми лет. И дело было даже не в том, насколько сложными оказывались экзамены: стоило лишь успешно пройти их, как академия все равно продолжала оценивать способности и поведение ребенка, и лишь по достижении десятилетнего возраста ученика принимали на учебу по-настоящему.

Разумеется, образование в этой академии было всесторонним и многогранным. Первые три года ученики постигали общие базовые знания, после чего, опираясь на собственные интересы и склонности, выбирали дальнейшее направление.

Будь то бизнес или поле боя, высокие технологии или искусство — здешняя система образования могла удовлетворить любые запросы студентов.

Почти все те, кто занимал высокие посты в нынешнем Звездном Альянсе, являлись выпускниками этой академии.

Поэтому даже такой гордец, как Сун Хуай, ступив на ее территорию, заметно посерьезнел.

Вступительные испытания Звездной академии Альянса проводились всего в одном экзаменационном зале, однако из-за огромного числа участников для них открыли несколько зон ожидания и отдыха.

В одной из таких зон и находились Лянь Цзяшо с Сун Хуаем.

Людей в этом зале ожидания собралось немного: по правилам академии телохранителям Семья Сун вход сюда воспрещался. Тем не менее все они дежурили прямо за дверью, готовые в любой момент узнать о происходящем, если что-то случится.

По идее, в подобных обстоятельствах ничто не должно было пойти не так.

Однако Лянь Цзяшо отчетливо помнил: в досье с описанием биографии Сун Хуая было указано, что неприятности произойдут именно в этой зоне ожидания.

Поскольку подлинное повествование этой истории разворачивалось уже после того, как главные герои поступали в Звездную академию Альянса, точка зрения Сун Хуая в тексте отсутствовала, и Лянь Цзяшо даже не представлял, что именно должно было произойти.

Из ранних архивных записей Сун Хуая ему досталось лишь несколько скупых строк.

— В возрасте восьми лет во время вступительных испытаний Сун Хуай был похищен в зоне ожидания своими кровными врагами. Отчаянно сопротивляясь, он отобрал у нападавшего оружие и заколол его.

Именно это происшествие пробудило в Сун Хуае определенный ген, или, скорее, затаившуюся в глубине его характера жестокую и кровожадную сторону. Он осознал, что не должен пассивно сносить удары извне — он способен нанести упреждающий удар и дать отпор. Он понял, что лишить кого-то жизни вовсе не так уж сложно и тягостно.

Хотя в том инциденте Сун Хуай не получил серьезных ранений, с точки зрения Лянь Цзяшо, случившееся было куда страшнее любых травм.

Лянь Цзяшо ни за что не мог допустить, чтобы это событие произошло, ведь оно служило спусковым крючком для всех последующих бед.

Но сейчас этот зал ожидания казался абсолютно мирным. Сколько бы Лянь Цзяшо ни вглядывался по сторонам, он не видел ни единой подозрительной фигуры.

В зоне отдыха находились одни лишь школьники — все они в напряженном волнении и предвкушении ждали своей очереди войти в экзаменационный зал. Как могли дети восьми-девяти лет оказаться теми самыми врагами, что похитят Сун Хуая?

Сердце Лянь Цзяшо терзали сомнения, но он не ослаблял бдительности ни на секунду.

Вероятно, его неестественное поведение привлекло внимание самого Сун Хуая. Тот сидел на стуле, хмуро глядя на Лянь Цзяшо:

— Чего ты туда-сюда ходишь? Если боишься, что не сдашь тест, можешь убираться прямо сейчас и не мешай остальным.

Стоило ему произнести это вслух, как многие в прежде тихом зале ожидания перевели взгляды в их сторону.

Сун Хуай не привык к всеобщему вниманию, оттого его брови сошлись еще круче, и он злобно посмотрел на зевак в ответ.

Похоже, другие дети никогда не встречали столь свирепых сверстников: испугавшись, они тут же поспешили отвести глаза.

Лянь Цзяшо наблюдал за этой сценой со стороны, невольно усмехаясь.

Похоже, их молодому господину предстоит пройти долгий путь, прежде чем он освоит нормальные навыки общения.

Остановив свирепый взгляд Сун Хуая, Лянь Цзяшо притянул его к себе и тихо спросил:

— Молодой господин, когда подойдет наша очередь заходить в экзаменационный зал?

Сун Хуай по привычке отпустил пару колкостей, отвечая на вопрос:

— Еще полчаса. Как можно даже этого не знать и при этом заявляться на экзамен?

Лянь Цзяшо пропустил его насмешки мимо ушей, полностью сосредоточившись на анализе текущей ситуации.

Оставалось полчаса. Если чему-то суждено было случиться, то исключительно в этот отрезок времени. Оставим в стороне вопрос о том, способны ли эти экзаменуемые восьми-девяти лет причинить Сун Хуаю вред, но если врагов среди них не было, то где же они прятались?

— Лянь Цзяшо, — внезапно позвал Сун Хуай.

Однако Лянь Цзяшо, увлеченный наблюдением за кандидатами, не расслышал его.

Сун Хуай сурово сдвинул брови и повысил голос, и только тогда Лянь Цзяшо наконец пришел в себя и с невинным видом посмотрел на него:

— Молодой господин, вы что-то хотели?

http://bllate.org/book/28928/3500343