Готовый перевод Omega's Fortune: A Snowball's Plea / Цена ледяного сердца: Омега-президент ищет наследника: Глава 8

— Хочешь сказать спасибо? — спросил Цзян Ван.

Видно же, что человека вот-вот разорвет от невысказанного, неужели так трудно произнести это слово?

Лу Тинчжоу медленно кивнул, в его глазах на мгновение промелькнуло разочарование.

Он хотел сказать вовсе не спасибо, совсем не это.

— Тогда я пошел, отдыхайте, господин Лу.

Оставив эти слова, Цзян Ван развернулся и вышел из гостевой комнаты.

Не прошло и нескольких минут, как из ванной донесся шум воды.

Лу Тинчжоу сжал в руке табличку, его опущенные веки слегка дрогнули.

Цзян Ван...

Он его не помнит.

Лу Тинчжоу прислонился к стене, прислушиваясь к звукам воды за дверью.

Голова немного болела, тяжелый туман не давал сосредоточиться. В мыслях осталось только имя Цзян Ван и тот пожар, случившийся три года назад.

Он не хотел проваливаться в сон, не хотел терять время, которое принадлежало ему.

Цзян Ван принял душ и проспал до шести утра.

Когда он проснулся, будильник всё ещё настойчиво пищал.

Рука Цзян Вана легла на край кровати.

Выключив будильник, он провалялся в постели ещё пять минут, прежде чем нащупать лежавший у подушки подавляющий обод.

Окончательно проснувшись и взглянув на часы, он, облачившись в пижаму, вышел из спальни.

Стоило ему войти в гостиную, как он тут же замер от неожиданности: на диване, в строгом деловом костюме, сидел Лу Тинчжоу.

— Господин Лу...

Цзян Ван, едва не забывший, что творил вчера, постарался привести мысли в порядок.

Осознав происходящее, он разжал руку, которой поправлял на шее подавляющий обод, и поспешно накинул на себя домашнюю одежду.

— Прошу прощения, забыл, что у меня гости.

Цзян Ван бросил взгляд на человека, сидевшего на диване.

В отличие от его собственной суеты, Лу Тинчжоу уже успел надеть рубашку и привести себя в полный порядок. Его взгляд был устремлен на Цзян Вана, и, несмотря на то, что он увидел то, чего видеть не следовало, на его лице не было ни тени смущения.

В этих спокойных глазах Цзян Ван вновь уловил ту же отчужденность, что видел вчера в компании.

Неужели всё дело в том, что он протрезвел? Почему кажется, что этот человек сегодня утром — совсем не тот, что был вчера вечером?

— Господин Лу, вы встали довольно рано.

Цзян Ван поздоровался снова и уже собрался идти в ванную, чтобы умыться, как услышал голос Лу Тинчжоу:

— Отсюда до компании не меньше часа пути, так что время моего пробуждения нельзя назвать ранним.

— Вот как?

Цзян Ван обернулся и посмотрел на Лу Тинчжоу, быстро осознав скрытый смысл его слов.

Он намекает, что сам Цзян Ван встал поздно.

Рабочий день начинается в полдевятого, неужели подъем в шесть часов — это поздно?

Еще вчера он казался таким человечным, почему же сегодня стал таким бесчувственным?

— Вчера господин Лу не был таким торопливым.

Цзян Ван внимательно посмотрел на Лу Тинчжоу, с легким прищуром изучая его.

Лу Тинчжоу помолчал некоторое время, прежде чем неспешно произнести:

— Если ты будешь так дотошно разбираться в этом, то опоздаешь на отметку о прибытии.

— Не волнуйтесь, я не позволю господину Лу опоздать. Что вы планируете на завтрак? — спросил Цзян Ван.

— В компании есть столовая.

— Дайте мне десять минут.

Сказав это, Цзян Ван широкими шагами направился в ванную. С тех самых пор, как он тренировался в учебном заведении, его еще никто так не подгонял.

Когда они вышли, на улице их тут же обдало мелким дождем.

Сырость и густая, словно нити, морось вперемешку с утренним туманом липли к лицу, создавая неприятное ощущение влажности.

Лу Тинчжоу нахмурился, ничего не сказав, лишь мельком взглянув на Цзян Вана, шедшего впереди.

В старом жилом комплексе не было подземной парковки, поэтому машины жильцов стояли прямо во дворе. До них нужно было идти довольно долго.

Проснуться в чужой комнате уже было неприятно, к тому же вчера он не принимал душ, и от тела всё ещё исходил слабый запах алкоголя. А тут еще эта липкая погода — для человека, который всегда ценил чистоту, утро началось с чувства глубокого раздражения.

Лу Тинчжоу не понимал, зачем «он» вчера пошел вслед за Цзян Ваном.

Всю дорогу они хранили молчание. Лу Тинчжоу напоминал ледяную глыбу, от него исходило такое давление, что в машине даже не пришлось включать кондиционер.

Всю дорогу им горел зеленый свет.

Они успели в компанию как раз к началу рабочего дня — для Цзян Вана это был самый удачный день.

Помощник Линь как раз искал кого-то в офисе, и, увидев, что Цзян Ван и Лу Тинчжоу входят вместе, невольно просиял.

Вчера Цзян Ван сказал, что встретил Лу Тинчжоу, а сегодня они уже вместе пришли на работу. Поистине удивительно.

— Господин Лу, совещание состоится? — спросил подошедший помощник Линь.

— Да, — ответил Лу Тинчжоу, обернувшись к Цзян Вану, и добавил: — Сходи в мой кабинет, принеси два комплекта одежды и кофе.

— Я?

— А кто еще?

Лу Тинчжоу не дал Цзян Вану времени на раздумья и, отдав распоряжение, поднялся наверх.

Помощник Линь многозначительно взглянул на Цзян Вана и, прежде чем последовать за боссом, указал на свой терминал.

Цзян Ван опустил взгляд на экран и увидел, что помощник Линь прислал ему адрес дома Лу Тинчжоу.

【Помощник Линь: У господина Лу, вероятно, плохое настроение, обычно он себя так не ведет】

【Цзян Ван: Понимаю】

【Помощник Линь: Вы, вчера...】

【Цзян Ван: Господин Лу перебрал с алкоголем и остался ночевать у меня】

【Помощник Линь: Правда?】

Лу Тинчжоу всё еще был в одежде с прошлого дня, очевидно, вчера он домой не возвращался. Цзян Ван был прав.

Обычно их босс приходил на работу за час до начала, а тут заявился почти к самому концу отметки — между ними явно что-то произошло.

— Выведи записи вчерашнего совещания.

— А, хорошо.

Помощник Линь отложил терминал и включил экран в конференц-зале. Его взгляд упал на рубашку Лу Тинчжоу, и он заметил, что ткань, которая обычно была идеально отглажена, теперь пошла странными складками.

— Господин Лу...

— Что?

Помощник Линь кашлянул и негромко произнес:

— Я навел справки, Сяо Цзян — человек надежный, может, стоит...

http://bllate.org/book/28927/3500236