Готовый перевод Omega's Fortune: A Snowball's Plea / Цена ледяного сердца: Омега-президент ищет наследника: Глава 7

Только что он говорил, что главная задача — обеспечить личную безопасность Лу Тинчжоу, как у того сразу же случилось происшествие.

До чего же вовремя.

Цзян Ван уже собирался объяснить, что его пистолет — это учебный реквизит, но вдруг заметил, что с этим человеком что-то не так.

— Ты пил?

Глядя на заторможенный взгляд Лу Тинчжоу, Цзян Ван наконец сообразил.

— Верну тебе.

Цзян Ван вложил бриллиантовые часы в руку Лу Тинчжоу.

Однако Лу Тинчжоу словно утратил способность что-либо удерживать, и дорогие часы просто соскользнули на землю.

Вещь стоимостью в несколько миллионов — взять и выпустить из рук. Неужели Лу Тинчжоу...

Напился?

Если напился, то почему он один? Где помощник Линь?

Цзян Ван огляделся по сторонам, но никого больше не заметил.

Заметив, что взгляд Лу Тинчжоу уже совершенно расфокусировался, Цзян Ван решил довести дело до конца.

Для начала отвезти этого человека домой.

Напившись, Лу Тинчжоу вёл себя куда более сговорчиво, чем днём, и после пары слов послушно последовал за Цзян Ваном к машине.

Цзян Ван изначально хотел усадить его на заднее сиденье.

Но Лу Тинчжоу сам открыл дверцу автомобиля и устроился на пассажирском месте рядом с водителем.

Цзян Ван посмотрел на Лу Тинчжоу и спросил:

— Где живёт генеральный директор Лу?

Лу Тинчжоу посмотрел на Цзян Вана.

Помолчав довольно долго, он ничего не ответил на этот вопрос.

— Я имею в виду, где твой дом? — Цзян Ван сбавил темп речи и повторил вопрос.

На этот раз Лу Тинчжоу расслышал, но лишь посмотрел ему в глаза и растерянно произнёс:

— Нету.

— Чего нету?

— Дома нет.

Тон Лу Тинчжоу был очень твёрдым.

Как у человека может не быть дома?

Цзян Ван беспомощно улыбнулся.

Видя, как тот упрямится, Цзян Ван не стал больше допытываться.

Он достал свой терминал, отправил сообщение помощнику Линь и решил для начала отвезти Лу Тинчжоу к себе домой.

Вся поездка заняла тридцать минут, и за всё это время Лу Тинчжоу не произнёс ни слова.

Цзян Ван припарковал машину и, повернув голову, обнаружил, что Лу Тинчжоу уже заснул.

— А этот парень совсем не беспокоится о безопасности.

Цзян Ван с легким вздохом вышел из машины, обошел её и открыл пассажирскую дверь.

Тусклый свет упал на лицо Лу Тинчжоу.

Его резкие черты лица уже не казались такими угловатыми, как днем, а мягкое желтоватое освещение придавало им едва уловимую нежность.

Днем Лу Тинчжоу казался просто симпатичным, но теперь, на таком близком расстоянии, это слово уже далеко не полностью описывало его внешность.

Кожа у Лу Тинчжоу была нежной, губы — алыми, а зубы — белыми, словно он был небожителем, спустившимся с небес.

Поистине редкое зрелище.

— Директор Лу? — позвал Цзян Ван.

Лу Тинчжоу слегка нахмурился, но не проснулся.

От его дыхания не разило крепким алкоголем, напротив, в воздухе витал тонкий аромат туберозы, смешанный с винными нотками.

Тубероза — это белый цветок с очень насыщенным, пудровым и сладким запахом.

При всей своей чистой белизне этот аромат неизменно служил символом вожделения.

Запах от Лу Тинчжоу был не слишком сильным, но неожиданно манящим.

Тонкими ниточками он проникал прямо в сердце, вызывая легкий трепет.

Перемешавшись с запахом алкоголя, этот аромат заставил Цзян Вана ощутить нечто непривычное, постепенно зарождавшееся в глубине души.

Будучи человеком с врожденным дефектом распознавания феромонов, он вполне закономерно принял этот запах за дорогой парфюм.

— Раз директор Лу не может проснуться, прошу меня извинить за беспокойство.

Цзян Ван произнес это официальным тоном, одной рукой обнял Лу Тинчжоу за талию и с усилием приподнял его.

Даже сквозь одежду чувствовалось, как у того тонка и подтянута талия.

А ведь Лу Тинчжоу умеет притягивать к себе людей.

Умный дворецкий номер 377 к вашим услугам, пожалуйста, повернитесь лицом к камере.

Распознавание не удалось, пожалуйста, повернитесь лицом к камере.

Пятая неудачная попытка.

Цзян Ван снял с шеи металлическую бирку со встроенным чипом и открыл ею дверь квартиры.

— Мы на месте, директор Лу не собирается выходить? — мрачно бросил Цзян Ван.

Веки Лу Тинчжоу сильно задрожали, ресницы затрепетали.

Эти мелкие движения было абсолютно невозможно скрыть от глаз Цзян Вана.

Явился, не заставил себя ждать!

Находившийся в его объятиях человек услышал эти слова и медленно приоткрыл глаза.

Прежде равнодушные зрачки заволокла легкая дымка, полная растерянности и заторможенности.

Все эти странные и нелогичные поступки теперь можно было списать на действие алкоголя.

Это служило и удобным оправданием, и опорой для проявления капризов.

Лу Тинчжоу, казалось, тоже осознал это, поэтому не стал спешить с оправданиями. Он просто позволил Цзян Вану постепенно разжать объятия, плавно опустился на пол и уверенно встал на ноги.

Его взгляд задержался на цепочке в руке Цзян Вана — на ней висела пластинка из металла квадратной формы.

Он помнил эту цепочку, кажется, у неё было множество функций.

Заметив, что Лу Тинчжоу заинтересовался его биркой, Цзян Ван с широким жестом вложил вещь ему в руку и небрежно бросил:

— Высокие технологии.

На этот раз рука Лу Тинчжоу не разжалась, напротив, он сжал её очень крепко.

Такое поведение, абсолютно противоположное его дневному образу, пробудило в Цзян Ване любопытство.

Он попытался расспросить Лу Тинчжоу о чем-то еще.

На какие-то вопросы Лу Тинчжоу отвечал, а на какие-то просто предпочитал отмалчиваться.

Весьма сильная воля.

Даже так сильно напившись, он всё равно способен выборочно отвечать на вопросы.

Цзян Ван понимал, что никаких секретов ему выведать не удастся.

Выяснив, почему этот человек в одиночестве оказался на парковке, он больше не стал продолжать расспросы.

Было уже поздно.

Цзян Ван проводил его до гостевой комнаты и сделал приглашающий жест.

Лу Тинчжоу сначала окинул взглядом комнату, затем поднял глаза на Цзян Вана и спросил:

— А ты... где живешь?

— В комнате напротив.

Квартира Цзян Вана была небольшой: две спальни находились друг напротив друга, а расстояние между дверями составляло меньше двух метров.

Лу Тинчжоу выглядел так, будто хотел что-то сказать, но в последний момент проглотил слова.

Нет ничего мучительнее недосказанности.

http://bllate.org/book/28927/3500235