Готовый перевод Interstellar Dragon Becomes Fluffy Pet Breeder / Космический дракон и его пушистый детский сад: Глава 2

Надеюсь, те ненадежные родители, что услышали это имя, как можно скорее объявят о себе и заберут своего детёныша.

Перед тем как покинуть Управление по делам ёкаев, сотрудники взяли у Ю Бая пробирку крови, заявив, что это необходимо для определения его расовой принадлежности.

Еще тогда, когда звездные машины не смогли распознать язык древней расы драконов, у Ю Бая возникли нехорошие предчувствия.

И действительно, неделю спустя, лежа в выделенной государством квартире и пролистывая Звездную сеть, Ю Бай получил сообщение от Управления по делам ёкаев.

Уважаемый господин Ю Бай, наше ведомство сопоставило вашу ДНК с помощью различных методов и выяснило, что она не совпадает ни с генами существующих ёкаев.

Заключение экспертного отдела гласит, что вы, возможно, являетесь продуктом слияния ёкаев двух разных рас, в результате чего ваши гены подверглись мутации.

Однако, поскольку в вашей ДНК отсутствуют цепочки генов каких-либо известных высших ёкаев, мы с сожалением вынуждены временно классифицировать вас как ёкая уровня F.

Если в будущем вы найдете своих биологических родителей, добро пожаловать в наше Управление для повторной регистрации расовой принадлежности!

Ёкай... уровня F.

Уровень оказался даже ниже, чем он предполагал.

Ю Бай, будучи чистокровным Злым драконом, в звездном пространстве превратился в неквалифицированного ёкая.

Разве порог для того, чтобы быть ёкаем в Звездной сети, настолько высок?

Ю Бай молча доел последний пакет с государственным пайком в квартире и задумался о том, как же ему в будущем наполнять собственный желудок.

Минимальное пособие для безработных ёкаев, выплачиваемое государством, имеет лимиты и выдается по среднему стандарту: для слабых ёкаев этого вполне достаточно, чтобы сводить концы с концами и даже оставаться в плюсе, но для такого существа, как дракон, подобной малости не хватит даже зубы прополоскать.

Ю Бай никогда раньше не испытывал тягот голода, но теперь все его сокровища были украдены, а карманы чище, чем зеркало. Даже оптический компьютер ему выдало государство, и после окончания испытательного срока интернет, судя по всему, отключат.

Стесненный в средствах господин Злой дракон зашел в Звездную сеть и по привычке открыл официальный сайт Управления по делам ёкаев.

После отправки сообщения об идентификации к нему прилагалось подробное описание льгот, предоставляемых государством ёкаям различных уровней. Там отдельно упоминалось, что государство обеспечивает низкоуровневых ёкаев рабочими местами, и нуждающиеся ёкаи могут подать заявку самостоятельно.

Хотя ёкаи составляют меньшинство в звездном пространстве, они плодились столь долгое время, что их численность по-прежнему огромна, и доля нуждающихся в помощи низкоуровневых ёкаев весьма велика.

Ю Бай подавал заявки на сайте несколько дней подряд, и каждый раз его оттуда вытесняли.

Неизвестно, сжалились ли над ним небеса сегодня из-за того, что у него заканчивалась еда, или нет, но система наконец позволила ему пробиться.

Вакансии с легкой работой, хорошей обстановкой и высокой зарплатой давно были разобраны ёкаеми с быстрым интернет-соединением.

Ископаемый дракон, только что соприкоснувшийся с сетью, неторопливо прокрутил страницу вниз и наконец обнаружил одну свободную вакансию.

В графе количества набираемых сотрудников значилось без ограничений, но при этом ни один ёкай не подал заявку. Сначала Ю Бай подумал, что это какая-то работа с неблагоприятными условиями, но присмотревшись, не смог сдержать изумления.

Она не имела ничего общего с плохими условиями, а уровень заработной платы был превосходным!

Самое главное —

Там еще предоставлялось бесплатное жилье и питание!

Ю Бай пересчитал нули после суммы зарплаты, и его глаза засияли.

Сколько же вкусняшек можно купить на эти лишние деньги!

И ни один ёкай не стал с ним спорить!

Ю Бай с легким сердцем отправил свое резюме, и на другом конце сразу же высветилось подтверждение о получении.

Сначала Ю Бай думал, что раз он стал звездным гражданином всего несколько дней назад и его резюме все еще пусто, Управление по делам ёкаев потратит время на тщательную проверку, прежде чем распределить на эту работу. Он никак не ожидал, что не пройдет и суток, как на следующее утро ему пришлют уведомление о прибытии с требованием приступить к работе во второй половине дня.

Ю Бай еще немного спал, погруженный в дремоту, но, увидев это сообщение, мгновенно проснулся.

Ура!

Ужин обеспечен!

Наскоро умывшись и закинув за спину выданный стандартизированный маленький рюкзачок, Ю Бай на последние мелкие деньги доехал на транспорте до указанного адреса.

Ю Бай — умный дракон, и за время одинокого проживания в квартире он с помощью Звездной сети усвоил множество знаний о звездном мире.

Хотя многого он еще не понимал, по крайней мере, у него не было проблем с повседневным общением со звездными жителями.

Выйдя из транспорта, Ю Бай посмотрел на несколько обветшалое здание перед собой и попытался разобрать нанесенные на него звездные шрифты.

Внешние стены детского сада когда-то были покрыты светлой краской, на которой красовались различные наивные и забавные рисунки, но со временем штукатурка отвалилась большими пластами, обнажив кирпичную кладку, из-за чего всё выглядело довольно уродливо.

Особенно после того, как высаженные по периметру растения завяли на солнце, стало еще хуже.

Даже без голосового пакета оптического компьютера Ю Бай с трудом, но верно распознал название здания.

Детский сад для ёкаев — он примерно понимал, что это значит: место, где централизованно растят детёнышей ёкаев.

Ю Бай слегка вздохнул, не ожидая, что в звездном пространстве может быть столько детёнышей.

Ради них даже специально создали такие заведения.

Для сравнения, раса драконов порой не может произвести на свет нового детёныша на протяжении нескольких сотен лет, и каждый дракончик дается с огромным трудом — их лелеют и растить стараются всем кланом, нося на руках.

Это также было одной из причин уверенности Ю Бая при устройстве на работу: поскольку он сам был сравнительно молодым драконом, то приходился старшим братом малышам в клане и часто должен был заботиться обо всех дракончиках, пока старшие спали или уходили.

Хотя окружение в звездном пространстве отличается от мира драконов, детёныши ведь не должны быть сложнее в уходе, чем его собственные младшие братья и сестры, верно?

Если же это действительно окажется очень трудно.

Ю Бай мысленно повторил про себя условие о бесплатном питании и проживании в детском саду и подумал:

Он — трудолюбивый дракон, он сможет научиться.

Жизнь нелегка, и дракон вздыхает.

Видя, как температура у поверхности земли еще немного поднялась, Ю Бай с непривычки нахмурился, спрятался в тени у обочины и постучал в ворота детсада.

Подождав некоторое время, он услышал изнутри торопливые шаги.

Интеллигентный мужчина среднего возраста со звериными ушками на макушке открыл дверь и с глубоким извинением обратился к Ю Баю: Прошу прощения, малыши снова затеяли балаган, и я никак не мог освободиться. Заждались?

Ю Бай покачал головой: Ничего страшного.

Детёныши и впрямь шумные, он мог это понять.

Мужчина средних лет поправил очки, уступил дорогу Ю Баю и повел его внутрь: Ты ведь Ю Бай? Тот самый ёкай, который должен выйти на работу сегодня во второй половине дня?

http://bllate.org/book/28926/3499975