Готовый перевод The Beautiful Sweet Omega Thought He Was a Robot / Омега, который считал себя железкой: Глава 10

— Послушай, я...

Он снял верхнюю одежду и принялся расстегивать пуговицы на рубашке. Его бледные, чистые ключицы то и дело показывались из-под распахнутого ворота, и Чжань Чжэн, словно обжегшись, почти сразу отвел взгляд.

Горло сжало спазмом, и он почти мгновенно отрезал:

— Достаточно.

— Понял, — отозвался он. — Одевайся, я иду.

Хо Лэнин замер.

Чжань Чжэн опустил глаза, небрежным жестом проверяя, на месте ли кобура. Затем потер виски и зашагал вперед.

Он подошел вплотную к Хо Лэнину.

— Теперь можешь говорить? — спросил он.

Хо Лэнин посмотрел на него и медленно моргнул.

— Могу, — тихо прошествовал он.

Шестое чувство Чжань Чжэна внезапно подсказало, что здесь что-то не так.

Но... было уже поздно.

Сначала это были лишь тонкие нити любопытства, а затем — сладостный аромат, понемногу обволакивающий его. В какой-то момент вокруг разлился всепоглощающий запах гардений. Словно расправила крылья белоснежная бабочка.

Если бы в этот момент Чжань Чжэн до сих пор не осознавал, что задумал Хо Лэнин, он перестал бы быть альфой. Он резко вскинул взгляд, и в его глазах вспыхнул гнев, смешанный с недоверием:

— Хо Лэнин! Ты посмел!

Хо Лэнин посмотрел на него, помолчал секунду, и в его голосе прозвучало раскаяние:

— Прости, я тебя обманул.

Чжань Чжэн на мгновение поддался обаянию этой искренности. А затем услышал продолжение.

— Но, — произнес он, — я не причиню тебе вреда.

Вместе с этими словами омега окончательно перестал сдерживать свой запах. Феромоны S-класса окутали альфу, не оставив ни единого свободного пространства; казалось, воздух стал настолько густым от сладкого аромата гардений, что его можно было резать ножом.

Почти мгновенно подавляемое в крови Чжань Чжэна возбуждение вспыхнуло с новой силой. Он резко уперся руками в край дивана, пытаясь отстраниться, но почувствовал на предплечье влажное прикосновение.

Это были мягкие губы омеги. Влажный след пополз по коже вверх, к погону на военном мундире.

В этот момент Чжань Чжэн увидел его взгляд — невинный, чистый, ясный. Словно он смотрел на что-то новое и прекрасное. Затем омега склонил голову и нежно поцеловал холодную жесткую нашивку.

В ту же секунду из горла Чжань Чжэна вырвался тяжелый, мучительный вздох. Период повышенной восприимчивости и действие лекарства окончательно поглотили остатки его рассудка.

Он схватил омегу за плечи. Тот, казалось, испугался этого выдоха, но уже через мгновение поднялся на коленях на диване и покорно обвил руками его шею, без остатка открываясь ему навстречу.Там не было ни вычурных реалистичных спецэффектов, ни рекламных уловок в виде возможности взаимодействовать с персонажами фильма. Главные герои в нём даже не успели эволюционировать до обретения вторичного пола.

Это была первая зимняя ночь с того момента, как Хо Лэнин обрёл сознание.

Ему некуда было идти, поэтому он остался в школьном общежитии.

Стоило задернуть шторы на верхнем ярусе кровати, как это место превращалось в его собственный маленький мирок. Арло был рядом, составляя ему компанию, а за окном едва слышно шёл снег.

В то время ему было немного зябко, поэтому он закутался в толстое одеяло.

На парящем экране влюблённые герои только что закончили свои предсонные занятия. Они ютились на одной кровати, и воздух был пропитан липкой и влажной атмосферой.

Один из них целовал другого в спину, тихо шепча: «Я люблю тебя».

Хо Лэнин подумал, что им, должно быть, очень тепло.

Это было его первое ясное осознание того, что такое секс. Ему показалось, что это слово окрашено в тёплые тона.

Однако, когда он сам по-настоящему пережил это, то обнаружил, что всё совсем не так.

Он пытался подражать тому, как омега в фильме соблазнял партнёра, и понемногу целовал альфу перед собой. Феромоны S-класса, пропитанные страстью, окутывали его, но альфа всё ещё сдерживался — словно океан.

Это дарило Хо Лэнину чувство умиротворения, словно он был надёжно укрыт, как под тем зимним одеялом.

Но стоило альфе схватить его за руки, как ситуация резко изменилась.

Его подхватили на руки и уложили на диван.

И после этого он не мог покинуть этот мягкий и просторный диван всю ночь напролёт.

Сначала было больно.

Движения альфы были неумелыми, но свирепыми. От боли Хо Лэнин зарылся лицом в собственные руки.

Впервые забыв о своём задании, он тихо прошептал «больше не надо», но голос утонул в разбитых всхлипах.

Альфа, находящийся в Периоде повышенной восприимчивости и к тому же под действием препаратов, был подобен дикому зверю: раз вырвавшись из клетки, он уже не ведал разума.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Хо Лэнин привык к этой боли, и на смену ей пришло нечто совершенно незнакомое.

Он снова словно погрузился в тёплую воду, тело обмякло, и он лишь крепче вцеплялся в руки альфы, зарываясь в его объятия, точно детёныш, ищущий защиты и тепла.

В конечном итоге Хо Лэнин не смог продержаться до самого конца.

Когда в шее отозвалась острая боль, он потерял сознание.

Он запомнил лишь то, что альфа, молчавший всю ночь, в этот самый миг на мгновение застыл.

В темноте чья-то рука коснулась его щеки, он потерся о неё, а затем сознание погрузилось в бесконечную бездну.

На следующий день, когда Хо Лэнин открыл глаза, было уже совсем светло.

Его первой мыслью было желание взглянуть на свою опухшую шею, но он не смог поднять руки.

Хо Лэнин немного заторможенно смотрел в пустоту, прежде чем до него запоздало дошло неприятное ощущение, исходящее от каждой клеточки его тела.

http://bllate.org/book/28922/3498873