Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 320

— Да, всё в порядке, — отозвалась Цэнь Цинхэ. — Иди занимайся своими делами. Я сейчас положу трубку, а вечером, если будет время, сама тебе напишу.

Только она отключилась, как к тротуару подрулило такси. Цэнь Цинхэ поставила чемодан в багажник и села в салон.

— На улицу Чунси, в отель «Шэнтянь».

Сидя в машине, она смотрела в окно, и мысли сами собой обратились к Шан Шаочэну. Интересно, чем он сейчас занят? Наверное, как и сказала Цай Синьюань, действительно погружён в работу — иначе, судя по тому, как часто он болтал с ней в последние дни, обязательно бы позвонил. При этой мысли уголки губ Цэнь Цинхэ невольно приподнялись, и настроение стало превосходным.

Она впервые приехала в Жунчэн и ничего здесь не знала. Устроившись на переднем сиденье, всё время смотрела вперёд из окна. Примерно через сорок минут машина начала замедляться. Взглянув вдаль, Цэнь Цинхэ увидела высотное здание метрах в десяти впереди — это и был пятизвёздочный отель корпорации «Шэнтянь».

Эта командировка действительно была на высшем уровне: всё лучшее из возможного. Когда такси остановилось, Цэнь Цинхэ взяла чек, расплатилась и вышла.

Потащив чемодан ко входу, она подошла к стойке регистрации. Администратор сверил имя и номер паспорта, после чего улыбнулся и сказал:

— Мисс Цэнь, вы забронировали люкс на верхнем этаже — номер 3908. Вы можете воспользоваться лифтом для гостей.

Цэнь Цинхэ взяла ключ-карту и вежливо поблагодарила.

Подойдя к лифту, она вошла внутрь, как только тот приехал на первый этаж, и нажала кнопку. Двери начали закрываться, но в этот момент снаружи раздался голос:

— Пожалуйста, подождите!

Цэнь Цинхэ, заметив в щели между дверьми быстро приближающуюся фигуру, тут же нажала кнопку открытия.

Двери снова распахнулись. За ними стоял мужчина с чемоданом, который почти бегом подбежал и, улыбаясь, сказал:

— Спасибо… Это вы?

Цэнь Цинхэ и мужчина встретились взглядами, и её глаза округлились от удивления:

— Вы?! Какая неожиданность!

Перед ней стоял не кто иной, как водитель Сяо Чэнь, которого она встретила у аэропорта. А раз уж Сяо Чэнь здесь, значит, неподалёку и Чэн Цзяхэ. Цэнь Цинхэ тут же посмотрела за пределы лифта — и точно, из-за угла появился Чэн Цзяхэ. Подняв глаза, он увидел Цэнь Цинхэ в лифте, и за стёклами очков в его взгляде мелькнуло лёгкое изумление.

Цэнь Цинхэ улыбнулась ему:

— Мистер Чэн.

Чэн Цзяхэ длинными шагами подошёл и, приподняв уголки губ, вежливо ответил:

— Мисс Цэнь, какая встреча!

Цэнь Цинхэ кивнула и улыбнулась:

— Да уж, только что открыла лифт, увидела мистера Чэня — и не ожидала, что вы тоже здесь остановитесь.

Рядом стоявший Сяо Чэнь сказал:

— Не называйте меня мистером Чэнем, меня зовут Чэнь Фэн.

Цэнь Цинхэ вежливо ответила:

— Очень приятно, я Цэнь Цинхэ.

Чэнь Фэн продолжил:

— Вы тогда так быстро ушли, что я даже не успел как следует поблагодарить вас. Если бы не вы, я бы до сих пор не знал, как выбраться из той переделки.

Цэнь Цинхэ ответила:

— Не стоит благодарить при каждой встрече — мне даже неловко становится.

Чэнь Фэн сказал:

— Вы одна, а всё равно проявили такую смелость! Я могу сказать только одно: вы настоящая героиня. Сегодня вокруг было полно людей, но никто не осмелился выйти и дать показания — только вы. За это я точно хочу с вами подружиться.

Цэнь Цинхэ весело рассмеялась:

— После таких слов я сама начинаю верить, что сегодня совершила подвиг! Надо срочно в новостях об этом рассказать — пусть вся страна узнает, как я сегодня проявила гражданскую доблесть!

Пока они говорили, все трое уже оказались в лифте. Цэнь Цинхэ встала у стены и спросила:

— На какой этаж вам?

Чэнь Фэн ответил:

— На верхний.

Цэнь Цинхэ нажала 39, а затем 42.

Когда двери закрылись, Чэнь Фэн спросил:

— По акценту вы с севера, верно? Приехали в Жунчэн отдыхать?

Цэнь Цинхэ ответила:

— Я с северо-востока, приехала в командировку.

Чэнь Фэн кивнул и тут же предложил:

— Мы тоже здесь по делам. У вас вечером есть время? Давайте поужинаем — я хочу отблагодарить вас за сегодняшнюю помощь.

Цэнь Цинхэ инстинктивно покачала головой и улыбнулась:

— Не нужно, это же пустяки. Благодарность я принимаю, но ужин не обязателен.

Чэнь Фэн, заметив отказ, слегка занервничал и поспешил добавить:

— Не стесняйтесь! Просто пообщаемся, подружимся.

Цэнь Цинхэ сохранила спокойствие и улыбнулась:

— Встретиться дважды за день — уже само по себе судьба. А ещё и в такой ситуации — это уж точно боевое братство! Мы уже друзья, а ужин можно отложить на потом, когда представится случай.

В этот момент лифт остановился на тридцать девятом этаже. Цэнь Цинхэ вытащила чемодан и, поворачиваясь к Чэн Цзяхэ и Чэнь Фэну, сказала:

— До свидания, я пойду.

Чэн Цзяхэ кивнул с улыбкой:

— До встречи.

Чэнь Фэн же с сожалением в глазах помахал рукой:

— Увидимся!

Цэнь Цинхэ вышла из лифта, и двери медленно закрылись, полностью скрыв её фигуру. Чэнь Фэн опустил взгляд и невольно вздохнул.

Чэн Цзяхэ едва заметно улыбнулся.

Чэнь Фэн, заметив эту улыбку в золотистом отражении стен лифта, обиженно и с лёгкой досадой сказал:

— Мистер Чэн, вы бы хоть поддержали меня!

Чэн Цзяхэ спокойно ответил:

— Это вы хотите её пригласить на ужин. Что мне было сказать?

Чэнь Фэн возразил:

— Вы могли бы сказать, что приглашаете вы! В наше время внешность решает всё — если бы вы заговорили первым, она бы точно согласилась.

Чэн Цзяхэ произнёс без особой интонации, и невозможно было понять, доволен он или нет:

— Джентльмен не отнимает то, что желает другой. Если что-то нужно просить уступить — лучше обойтись без этого.

Чэнь Фэн знал Чэн Цзяхэ меньше двух часов. Ходили слухи, что третий сын семьи Чэн невероятно обходителен, и сам Чэнь Фэн тоже чувствовал, что у него нет ни капли надменности. Но почему-то сейчас, хотя Чэн Цзяхэ и не сказал ничего резкого и даже тон его голоса не изменился, Чэнь Фэн почувствовал, что тот недоволен.

Больше всего пугает не то, как человек злится, а то, что невозможно понять — зол он или нет, что у него на уме. У мужчин тоже бывает шестое чувство, и эта мысль пронзила Чэнь Фэна, заставив его вздрогнуть. Он только что хотел пошутить с Чэн Цзяхэ, чтобы сблизиться, но, похоже, льстил не тому, и лесть вышла неудачной.

Опустив глаза и не желая обидеть только что вернувшегося из-за границы наследника, Чэнь Фэн лихорадочно думал, как бы исправить ситуацию, но ничего подходящего в голову не приходило. В итоге он лишь натянуто улыбнулся:

— Вы правы, мистер Чэн. Я просто пошутил.

Чэн Цзяхэ ничего не ответил. В лифте воцарилась загадочная тишина.

От тридцать девятого до сорок второго этажа — всего пара секунд. Но за эти мгновения судьба человека может измениться.

Когда лифт остановился, Чэнь Фэн вышел вместе с Чэн Цзяхэ. Он хотел отнести чемодан в номер, но Чэн Цзяхэ сам взял его, спокойно и вежливо сказав:

— Я сам, спасибо.

Цэнь Цинхэ вышла из лифта и пошла по коридору. По пути она заметила множество людей в деловых костюмах и удивилась, что происходит. Подойдя к двери 3908, она ещё не успела приложить карту, как из-за угла на неё посмотрел молодой человек и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте.

Цэнь Цинхэ обернулась и, увидев, что он обращается именно к ней, тоже улыбнулась:

— Здравствуйте.

Мужчина представился:

— Меня зовут Бай Юй, я из отдела продаж «Шэнтянь» в Жунчэне.

Глаза Цэнь Цинхэ озарились пониманием, и она ответила:

— Я Цэнь Цинхэ, из отдела продаж «Шэнтянь» в Ночэне.

Бай Юй улыбнулся:

— Добро пожаловать в Жунчэн! Я местный. Удачно добрались?

Цэнь Цинхэ ответила:

— Всё прошло хорошо, только в аэропорту наткнулась на мошенников.

Стоявший рядом с Бай Юем другой мужчина удивлённо спросил:

— Вас обманули?

Цэнь Цинхэ покачала головой:

— Нет, не меня. Просто видела, как мошенники пытались развести кого-то другого, и дала показания.

Мужчина восхищённо сказал:

— Такая красивая и ещё храбрая с умом! — И, не дожидаясь её ответа, представился: — Я Дуань Янь, из головного офиса в Хайчэне.

Бай Юй бросил на него взгляд и притворно обиделся:

— Ты опять перебиваешь мои слова! Это мой город, моя территория.

Затем он снова посмотрел на Цэнь Цинхэ и серьёзно сказал:

— Если в Жунчэне снова столкнётесь с чем-то подобным, сразу звоните мне. Мой номер: 182…

Дуань Янь перебил его:

— Кому нужен твой номер? Не заставляй девушку попадать в неловкое положение.

Повернувшись к Цэнь Цинхэ, он добавил с серьёзным видом:

— В Жунчэне часто бывать не обязательно. А вот в Хайчэне, в головном офисе, вам стоит бывать почаще. Мой номер: 1394…

Бай Юй толкнул Дуань Яня, и они начали шутливо спорить прямо перед Цэнь Цинхэ. Та рассмеялась:

— Откуда вы знаете, что я тоже из «Шэнтянь»?

Бай Юй ответил:

— Интуиция! По вашей внешности сразу видно — настоящая сотрудница «Шэнтянь».

Цэнь Цинхэ приподняла брови, но не успела ответить, как Дуань Янь сказал:

— Не слушай его болтовню. Весь этот этаж арендован компанией — здесь одни сотрудники «Шэнтянь». Я ещё раньше видел Чжан Юй — вы разве не приехали вместе?

Из слов Дуань Яня было ясно, что он давно знаком с Чжан Юй. Цэнь Цинхэ проработала в «Шэнтянь» всего три месяца и даже не всех коллег из Ночэна успела запомнить, не говоря уже о других городах. Она лишь вежливо ответила:

— Нет, у Чжан, наверное, были дела, поэтому она приехала раньше. Я только что прилетела.

Бай Юй спросил:

— Вы впервые участвуете в семинаре? Раньше вас не видели.

Цэнь Цинхэ честно ответила:

— Я устроилась в компанию только в июле.

Бай Юй широко распахнул глаза:

— То есть всего три месяца?!

Цэнь Цинхэ смущённо улыбнулась:

— Да, вы все для меня старшие коллеги. Надеюсь на вашу поддержку.

Бай Юй удивился ещё больше:

— Значит, вас сразу после испытательного срока отправили на семинар?

Цэнь Цинхэ пояснила:

— Не совсем. Я уже два месяца как официально работаю.

Каждое её слово вызывало у Бай Юя всё большее изумление. В итоге он лишь усмехнулся и посмотрел на Дуань Яня:

— Похоже, наконец-то появился человек, который тебя догоняет: ты устроился в компанию на месяц, через полгода уже участвовал в семинаре.

Дуань Янь легко улыбнулся:

— Но она же девушка — значит, ещё талантливее.

Затем он полушутливо, полусерьёзно обратился к Цэнь Цинхэ:

— Цинхэ, надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Цэнь Цинхэ вежливо ответила:

— Мне просто повезло — в Ночэне как раз появилась возможность. А вы, Дуань-сеньор, в головном офисе, где собраны лучшие из лучших, — это уже чистый талант.

Не забыв похвалить и Бай Юя, она добавила:

— А вы, Бай-сеньор, живёте в Жунчэне — земле талантов и изобилия. Раз вас выбрали представлять «Шэнтянь» Жунчэна на семинаре, значит, вы точно обладаете выдающимися качествами. Я впервые в вашем городе и ничего не знаю — очень рассчитываю на ваши советы.

Её слова так понравились Бай Юю, что он тут же радостно согласился:

— Конечно! Вы приехали в мой город — я как хозяин обязан позаботиться. Давайте сегодня ужинаем вместе. Вы любите острое? Что хотите попробовать в первую очередь?

Цэнь Цинхэ уже собиралась ответить, как вдруг из дальнего конца коридора подошла группа молодых женщин. Одна из них, с короткими волосами, съязвила:

— Опять наша парочка Дуань и Бай развлекается с невинной девушкой?

Все трое, включая Цэнь Цинхэ, повернулись на голос. Женщины всегда оценивают друг друга с ног до головы, стараясь даже определить марку тонального крема.

Цэнь Цинхэ сразу почувствовала, что взгляды этих женщин не слишком дружелюбны, особенно у той, что с короткими волосами.

http://bllate.org/book/2892/320554