Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 301

Цэнь Цинхэ только устроилась в компанию, как услышала слухи: у Чжан Пэна и Чжан Юй особые отношения, поэтому та и получила должность старшего менеджера. Однако за последние три месяца Цэнь Цинхэ своими глазами убедилась, что Чжан Юй работает безупречно — к её действиям почти не придерёшься. Более того, между ней и Чжан Пэном явно не просто отношения подчинённой и начальника.

Цэнь Цинхэ решила, что Чжан Юй — амбициозная женщина, чьи цели далеко выходят за рамки текущей должности. Она явно стремится выше, намного выше.

Три девушки уселись за стол и немного поболтали, прежде чем перейти к делу.

Чжан Юй сказала:

— Я только что поднялась к Чжану-менеджеру по рабочим вопросам и узнала, что он отдал место на семинаре тебе, Цинхэ. А ты, Синьюань, разве не едешь на днях на экзамен в другой город?

Цай Синьюань ответила:

— Да, в компании уже год, пора бы сдать сертификат по иностранному языку. Иначе мне даже неловко станет в отделе продаж без статуса старшего продавца.

Чжан Юй тут же предложила:

— Не церемонься со мной. Если очень хочешь поехать, я отдам тебе своё место. Всё равно я езжу туда каждый год, не в этом дело.

Цай Синьюань улыбнулась в ответ:

— Я правда не шучу. Хочу сдать корейский сертификат и заняться повышением до старшего продавца. На семинар в этом году не поеду — потом будет ещё шанс, а экзамен нельзя откладывать.

Чжан Юй будто невзначай бросила:

— Всего четыре места. Чжан-менеджер наверняка зарезервировал два для Ли Хуэйцзы и Люй Шуан. По идее, два места от него и два от меня. Я думала, раз я не поеду, пошлёте вас обеих. Но раз Синьюань не может, значит, поедем я и Цинхэ.

И Цэнь Цинхэ, и Цай Синьюань уловили скрытый смысл: Чжан Пэн сказал, что не едет сам, поэтому отдал своё место Цинхэ — тем самым заставляя её быть ему благодарной. А Чжан Юй намекает, что лишнее место появилось именно благодаря ей.

Все играли в тонкую игру, стараясь не позволить другому получить «кредит доверия».

Цэнь Цинхэ не стала ввязываться и осторожно ответила:

— Просто повезло, что компания дала мне такой шанс.

Цай Синьюань тоже поспешила сменить тему и весело сказала:

— Я хочу утку с хрустящей корочкой! Привезёшь и вакуумируешь для меня?

Они поболтали ещё минут десять, как вдруг у Цэнь Цинхэ зазвонил телефон. Она вытащила его и посмотрела на экран. Цай Синьюань тоже мельком увидела — звонил Шан Шаочэн.

Цэнь Цинхэ встала:

— Старший менеджер, я выйду, возьму звонок.

Чжан Юй тут же сказала:

— Идите, занимайтесь своими делами. Цинхэ, счастливого пути завтра! Синьюань, удачи на экзамене! Как только обе освободитесь, соберёмся вместе поужинать.

Цэнь Цинхэ кивнула с улыбкой и быстро вышла из кабинета. Едва захлопнулась дверь, она тут же ответила:

— Алло.

— Чем занята? Так долго не берёшь?

Цай Синьюань, как назло, прилипла сбоку, пытаясь подслушать. Цэнь Цинхэ нахмурилась и оттолкнула её.

Прежде чем уйти, Цай Синьюань громко крикнула в трубку:

— Она едет в Жунчэн!

Цэнь Цинхэ вспыхнула и пнула подругу ногой. Та, хохоча громовым смехом, убежала, оставив Цэнь Цинхэ одну с пылающим лицом.

Из телефона донёсся голос Шан Шаочэна:

— Ты едешь в Жунчэн?

Цэнь Цинхэ, держа телефон в правой руке, левой машинально поправила прядь волос у виска и тихо ответила:

— Да. На семинар. Ты разве не знал?

Шан Шаочэн не ответил на вопрос, а спросил:

— Когда вылетаешь?

— Завтра.

Он ничего не добавил, но внезапно сменил тему:

— Давай сегодня поужинаем. Гуаньжэнь и Босянь тоже придут.

У Цэнь Цинхэ не было причин отказываться, и она согласилась:

— Хорошо. Во сколько и где?

Шан Шаочэн ответил:

— Я заеду за тобой.

Она стояла в коридоре у стены, будто пытаясь спрятать своё пылающее лицо.

Через трубку она не видела его выражения, но чувствовала, как жар подступает к щекам. Стараясь сохранить спокойствие, она ответила ровным голосом:

— Не надо, я сама на такси доеду.

Шан Шаочэн сказал:

— У Цай Синьюань и Цзинь Цзятун есть время? Если да, приведи их с собой.

Цэнь Цинхэ удивилась:

— Сегодня что-то особенное?

— Просто спроси у них. Как решите — перезвони мне.

Она ещё недоумевала, как он бросил: «Пока», — и положил трубку.

Возвращаясь, Цэнь Цинхэ увидела Цай Синьюань, которая с хитрой ухмылкой смотрела на неё. Цэнь Цинхэ бросила на неё сердитый взгляд и спросила:

— Сегодня свободна?

— Зачем? Хочешь угостить?

— Не я хочу угостить, а Шан Шаочэн звонил. Спрашивал, можешь ли ты вечером. Если да — приглашает поужинать.

— А?! Правда?!

Глаза Цай Синьюань распахнулись от изумления.

Цэнь Цинхэ нахмурилась:

— Он президент, что ли? До такой степени?

— Я же говорила! Шан Шаочэн лично приглашает меня на ужин?!

Цэнь Цинхэ фыркнула:

— Не веришь — сама ему позвони.

Она протянула свой телефон. Цай Синьюань запрыгала от восторга, вся сияя:

— Значит, моя стратегия «обнять сильного» наконец сработала! Директор сам приглашает меня!

Цэнь Цинхэ только теперь поняла: дата её возвращения в Ночэн была выдана предательницей Цай Синьюань, а в Ночэне Шан Шаочэн искал именно Цзинь Цзятун.

Выходит, он просто отблагодарить решил?

Цай Синьюань, глядя на задумчивую Цэнь Цинхэ, сказала:

— После этого не говори, что Шан Шаочэн к тебе безразличен. Он уже твоё окружение обхаживает! Если он не питает к тебе чувств — я не верю ни одному его слову!

Кровь прилила к лицу Цэнь Цинхэ.

— Ты сейчас умрёшь от моих рук!

— Убьёшь — только после того, как я схожу на ужин к директору!

Цэнь Цинхэ фыркнула:

— Прямо «умру под цветами пионов — и в загробном мире буду счастлив»!

— Да ладно! По внешности Шан Шаочэн точно заслуживает звания «цветок пионов»!

Цэнь Цинхэ уже собиралась назвать его «хищным цветком», но тут же передумала и бросила:

— Чей Шан Шаочэн? Он не мой!

Цай Синьюань ухмыльнулась:

— Сейчас не твой — скоро будет.

Цэнь Цинхэ разозлилась и замахнулась, но Цай Синьюань, конечно, не дала себя ударить — они побежали друг за другом.

За поворотом они столкнулись с Ли Хуэйцзы и несколькими коллегами. Всем известно, что в отделе продаж Цэнь Цинхэ и Ли Хуэйцзы не ладят — дошли до того, что даже не здоровались при встрече. Теперь, оказавшись лицом к лицу, все замерли в неловком молчании.

Наконец У Синьи сделала вид, что ничего не происходит, и весело сказала Ли Хуэйцзы:

— Раз уж едешь в Жунчэн на семинар, не забудь привезти нам местные деликатесы!

Ли Хуэйцзы, как всегда высокомерная и надменная, лишь слегка усмехнулась:

— Хорошо. Если будет время, обязательно подберу вам подарки.

Это было откровенное хвастовство. Цай Синьюань фыркнула и, вместе с невозмутимой Цэнь Цинхэ, прошла мимо. Когда они отошли, Цай Синьюань качнула головой:

— Чего выпендривается? Словно никто больше не может поехать! Ещё чуть-чуть — и я бы сказала: «Быстро звони директору, скажи, что я свободна и приду на ужин!»

Цэнь Цинхэ рассмеялась, но тут же испугалась:

— Только тише! Если эти сплетницы узнают, что мы знакомы с Шан Шаочэном, опять начнут шептаться за спиной.

Цай Синьюань гордо подняла подбородок:

— Я — любимчик директора! Кого мне бояться?

— По-моему, ты слепо обожаешь Шан Шаочэна.

— У него высокий пост, он невероятно красив, и я не вижу в нём ничего плохого. Он всегда вежлив, добрый и приятный в общении…

Цэнь Цинхэ нахмурилась:

— Продолжай в том же духе — я скажу ему, что ты занята.

Цай Синьюань тут же схватила её за руку и умоляюще заговорила:

— Прости! Я шучу! Директор сам приглашает — даже если сегодня моя свадьба, я всё равно отменю её и пойду на ужин!

Цэнь Цинхэ закатила глаза:

— Синьюань, как ты вообще можешь такое говорить? Как ты смеешь так унижаться? Как же Фаньфань?

Цай Синьюань серьёзно ответила:

— Если Фаньфань прямо сейчас скажет: «Иди за меня замуж», — я сразу откажу Шан Шаочэну: «Не пойду на ужин! Сегодня я с мужем!» Вот такая я крутая!

Цэнь Цинхэ сдалась. Она думала, что сама мастер лести, но Цай Синьюань оказалась на голову выше.

— Где Цзятун? Шан Шаочэн специально просил вас обеих.

Цай Синьюань понизила голос:

— Он ещё и Цзятун пригласил?

Цэнь Цинхэ кивнула.

Цай Синьюань тихо спросила:

— А Цзятун, она что, тоже…

Она не договорила — за их спинами раздался знакомый голос:

— Цинхэ, Синьюань.

Они обернулись. В трёх метрах стояла Цзинь Цзятун — только что вернулась с улицы.

«Говори о Цао Цао — и он тут как тут». Хотя они ничего плохого не говорили, совпадение всё равно заставило их вздрогнуть.

Цэнь Цинхэ первой улыбнулась:

— Цзятун!

Цай Синьюань тоже сказала:

— Мы как раз тебя искали.

Цзинь Цзятун подошла и, как обычно, начала рассказывать, куда ходила и что делала днём.

Цэнь Цинхэ спросила:

— Значит, вечером свободна?

— Да. А что?

— Поужинаем вместе. Мы втроём и Шан Шаочэн с друзьями.

— А?!

Лицо Цзинь Цзятун выдало явное замешательство и неловкость.

Цэнь Цинхэ сделала вид, что ничего не заметила, и небрежно добавила:

— Шан Шаочэн специально попросил спросить у тебя и Синьюань, свободны ли вы. Хочет вас угостить.

Цзинь Цзятун с трудом подобрала слова:

— Зачем он меня приглашает…

Цай Синьюань перехватила инициативу:

— Мы же помогли ему найти тебя, когда он искал Цинхэ. Вот и решил отблагодарить.

Цэнь Цинхэ смутилась, но незаметно наблюдала за выражением лица Цзинь Цзятун. Она поняла намёк подруги: лучше сразу всё расставить по местам, чем молчать и потом мучиться.

Цзинь Цзятун кивнула:

— Понятно… А Синьюань пойдёт?

— Конечно! Такой шанс «обнять сильного» упускать нельзя!

Цзинь Цзятун взяла Цай Синьюань под руку:

— Если ты идёшь — и я пойду. Одной как-то неловко.

Кроме первоначального замешательства, дальше она держалась отлично. Она не хотела ставить Цэнь Цинхэ в неловкое положение — ведь прекрасно видела, что Шан Шаочэн неравнодушен именно к ней.

Занять правильную позицию — это очень важно.

Когда всё решили, Цэнь Цинхэ отошла в сторону и позвонила Шан Шаочэну. Тот ответил почти сразу.

— Спросила. Обе свободны вечером. Куда идём?

— Что едят твои подруги?

— Всё подойдёт, мы не привереды.

— А ты?

http://bllate.org/book/2892/320535