Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 127

— Я нарочно уступила ей, — с многозначительным блеском в глазах сказала Фэнфэн. — Господин Шан, вы ведь это заметили. Если мои догадки верны, эти сто тысяч всё равно сегодня окажутся у меня в кармане.

Две девушки в костюмах кроликов слушали, будто сквозь туман, но одну фразу уловили чётко: сегодняшний выигрыш, похоже, никуда не денется. Они тут же пристали к Фэнфэн, требуя, чтобы, получив деньги, та угостила их поздним ужином.

— У вас и так неплохие чаевые, — засмеялась Фэнфэн, — не лезьте всё время в мой кошелёк.

— Да ладно вам! Разве мы с вами сравниться можем? У нас столько не заработать! Сколько нам копить до ста тысяч?

…

В караоке-боксе Шан Шаочэн сидел на диване и пил, а Чэнь Босянь выглядел самодовольно, будто именно он совершил подвиг во славу рода.

— Промахнулся, а? — не унимался он, обращаясь к Шан Шаочэну. — Ещё издевался над моей сестрёнкой Хэ! Подумай сам: если бы она не была такой сильной, разве я проиграл бы ей?

— Вечно твердишь, какая Фэнфэн крутая, только потому, что дважды проиграл ей в бильярд. То, что ты проиграл, ещё не значит, что и моя сестрёнка Хэ проиграет. Один другого губит — не слышал такого?

Чэнь Босянь так достал Шан Шаочэна своими нотациями, что тот, приподняв веки, раздражённо бросил:

— У тебя не только мозгов маловато, но и глаза теперь просто для дыхания. Неужели не видишь, что Фэнфэн нарочно уступила Цэнь Цинхэ?

При этих словах не только Чэнь Босянь опешил, но и сама Цэнь Цинхэ невольно взглянула на Шан Шаочэна.

Чэнь Босянь замер на пару секунд, затем с подозрением спросил:

— Ты, часом, не пытаешься найти оправдание, чтобы смягчить собственное поражение?

Шан Шаочэн бросил на него презрительный взгляд и с надменной уверенностью произнёс:

— Цэнь Цинхэ даже со мной не может справиться. Как ты думаешь, одолеет ли она Фэнфэн?

Чэнь Босянь своими глазами видел, как Шан Шаочэн проиграл Фэнфэн. В тот раз он даже поставил не на того и проиграл ей больше ста тысяч.

Он ведь почти никогда не стоял на стороне Шан Шаочэна, но в тот раз вдруг решил поддержать его — и сразу же попал впросак.

Шан Шаочэн играл в бильярд с детства, и Чэнь Босянь никогда не видел, чтобы тот признавал чьё-то превосходство, особенно женщины. Фэнфэн стала первой, кому Шан Шаочэн сказал: «Неплохо играешь».

Так что, подумав, Чэнь Босянь и сам начал сомневаться.

— Тогда зачем Фэнфэн отказалась от денег и нарочно уступила?

Этот вопрос уже пришёл в голову Шэнь Гуаньжэню, Шан Шаочэну и даже Цэнь Цинхэ, которая лишь смутно предполагала: может, Фэнфэн не хотела её обидеть, боялась, что та расстроится?

Но разве в таких местах не ставят деньги превыше всего?

Цэнь Цинхэ как раз собиралась углубиться в размышления, как вдруг раздался звук вибрации телефона. Она достала мобильник из сумочки и увидела на экране имя Цзинь Цзятун.

Она отошла на пару шагов, повернувшись спиной к троим мужчинам, и ответила:

— Алло, Цзятун?

— Здравствуйте, я не Цзинь Цзятун, а её соседка по квартире. Она заболела, её тошнит и кружится голова. Я только что привезла её в больницу, но мне скоро нужно уходить, а у неё в телефоне вы — самый частый контакт. Не могли бы вы приехать и побыть с ней?

Услышав это, Цэнь Цинхэ нахмурилась и быстро ответила:

— Хорошо, хорошо, я сейчас выезжаю. В какую больницу?

Трое мужчин за её спиной тут же обернулись. Цэнь Цинхэ, положив трубку, повернулась и взволнованно сказала:

— Мне нужно идти, у меня срочное дело. Извините, что не могу остаться.

— Что случилось? — спросил Чэнь Босянь.

— Моя подруга попала в больницу.

— В какую больницу? Давай я тебя отвезу.

Цэнь Цинхэ, направляясь к дивану, покачала головой:

— Нет, не надо. Оставайтесь, веселитесь. Я сама доберусь.

Её сумка лежала в углу дивана, рядом с правой рукой Шэнь Гуаньжэня. Подходя, она потянулась за ней, и Шэнь Гуаньжэнь протянул сумку, спросив между делом:

— Серьёзно? Может, нам съездить с тобой?

— Нет, спасибо. Я справлюсь одна. Вы завтра ещё в Ночэне? Если да, тогда назначим новую встречу.

— Не торопись, — сказал Шэнь Гуаньжэнь. — Занимайся своими делами. Встретимся, когда будет удобно.

Цэнь Цинхэ кивнула:

— Ладно, я побежала. Свяжусь позже.

— Точно не нужно, чтобы я тебя отвёз? — уточнил Чэнь Босянь.

— Нет, оставайтесь в комнате. Я уже ухожу.

Цэнь Цинхэ попрощалась со Шэнь Гуаньжэнем и Чэнь Босянем, затем взглянула на безмолвно сидевшего на диване Шан Шаочэна и кивнула:

— Директор Шан, я ухожу. Если что — звоните.

— Какая подруга в больнице? — спросил он.

— Цзинь Цзятун. Вы её видели.

Шан Шаочэн отметил её открытый взгляд и быстрый, искренний ответ — явно не лжёт. Он невозмутимо кивнул:

— Иди.

Цэнь Цинхэ, схватив сумку, почти бегом выскочила из бокса и поспешила к выходу из клуба «Чёрная Восьмёрка», чтобы поймать такси до больницы.

Приехав, она связалась с соседкой Цзинь Цзятун. Та уже спешила уходить и на прощание сказала:

— Врач сказал, что у неё лёгкое алкогольное отравление. После капельницы можно будет идти домой. Мне нужно уезжать, так что, пожалуйста, останься с ней.

— Конечно, иди, — ответила Цэнь Цинхэ. — Спасибо тебе огромное за сегодня.

Проводив соседку, Цэнь Цинхэ подошла к палате и тихонько открыла дверь. Внутри стояли четыре койки, три из которых уже были заняты.

Цзинь Цзятун лежала на второй слева, под капельницей.

Увидев Цэнь Цинхэ, бледная Цзинь Цзятун слабо помахала рукой:

— Цинхэ…

Цэнь Цинхэ быстро подошла, нахмурившись при виде измождённого лица подруги:

— Я же говорила тебе не пить так много! Вот и результат.

Цзинь Цзятун, еле держа глаза открытыми, тихо ответила:

— Откуда я знала, что так выйдет.

Цэнь Цинхэ прикоснулась ладонью ко лбу подруги — температуры не было.

— Ты ела что-нибудь? Хочешь перекусить?

Едва она произнесла это, как лицо Цзинь Цзятун исказилось от ужаса:

— Только не говори мне о еде… Мне сейчас вырвет.

Алкогольное отравление — дело серьёзное: головокружение, тошнота, рвота — всё как при сильнейшем приступе морской болезни. Никто и не думал, что Цзинь Цзятун допьётся до госпитализации. Если бы знали, ни за что не позволили бы ей так напиваться.

Цэнь Цинхэ ухаживала за ней, подавала воду и чай. Цзинь Цзятун тихо спросила:

— А Синьюань где?

Только теперь Цэнь Цинхэ вспомнила, что от Цай Синьюань до сих пор нет вестей.

Она села на край кровати, достала телефон и, набирая сообщение, тихо ответила:

— Она вчера не вернулась домой. Сейчас спрошу, где она.

— Что? Она не пришла домой? — Цзинь Цзятун с трудом приподняла веки, удивлённо глядя на подругу.

— Вы обе — просто беда, — проворчала Цэнь Цинхэ.

— Не переживай за нас, — сказала Цзинь Цзятун. — Подумай лучше о себе. Если до понедельника не найдёшь доказательств, боюсь, руководитель Чжан поддержит Ли Хуэйцзы и не даст тебе досрочное оформление.

— Со мной всё в порядке, — ответила Цэнь Цинхэ. — Ты выздоравливай.

— Ты что-нибудь нашла? — не унималась Цзинь Цзятун.

— Сегодня утром я съездила в «Хуа Ю». Уже точно знаю, что Мэн Вэй, с которым я связывалась, — их маркетинг-директор. Но он сейчас «в командировке» и скрывается где-то. Если бы он был чист, зачем прятаться? Если дела нет, никакие слухи не навредят. Не верю, что Чжан Пэн сможет что-то сделать.

Цзинь Цзятун нахмурилась:

— Всё так, но если кто-то целенаправленно тебя очерняет, а руководитель Чжан встанет на их сторону и потребует доказательств — мы окажемся в ловушке. Всё дело в том, что место для досрочного оформления всего одно, и тянуть нельзя. Боюсь, они именно этого и ждут — чтобы ты не смогла ничего доказать. Чем дольше затягивать, тем хуже. В конце концов, это место достанется кому-то другому.

Цзинь Цзятун была мягкой, но вовсе не глупой. Если бы не отравление, она бы с самого утра позвонила Цэнь Цинхэ и поехала бы с ней в «Хуа Ю».

Цэнь Цинхэ тоже это понимала.

С Шан Шаочэном за спиной она не боялась, что Чжан Пэн её уволит. Но если лишат шанса на досрочное оформление и навесят ярлык «неблагонадёжной», — этого будет достаточно, чтобы устроить ей жизнь в «Шэнтяне» невыносимой.

Заказчик этой подлости явно не знает о её связи с Шан Шаочэном. Значит, его цель — не просто лишить её места, а выгнать из компании вовсе. Такая злоба, готовность пожертвовать чужой репутацией ради собственной выгоды — просто отвратительна!

Цэнь Цинхэ всё больше злилась. Если узнает, кто за этим стоит, обязательно заставит его пожалеть!

Отправив Цай Синьюань сообщение с просьбой ответить, если видит, она убрала телефон и села рядом с Цзинь Цзятун.

— Который час? — спросила та.

Цэнь Цинхэ взглянула на экран:

— Почти пять.

— Уже так поздно? — Цзинь Цзятун выглядела встревоженной.

— Что-то случилось?

— У меня вечером в шесть начинается подработка — уроки китайского для иностранцев.

Цэнь Цинхэ нахмурилась:

— В «Шэнтяне» строго запрещено брать подработку на стороне во время стажировки. Если тебе не хватает денег, скажи — мы поможем. А вдруг узнают?

Цзинь Цзятун приложила палец к губам:

— Тс-с! Этот контракт я заключила ещё до того, как устроилась в «Шэнтянь». Два иностранца, по одному уроку каждые выходные. Зарплата неплохая. Я тогда не была уверена, что пройду отбор, так что пришлось подстраховаться.

— Раз уж ты уже в «Шэнтяне», — тихо сказала Цэнь Цинхэ, — немедленно прекращай эту подработку. Ты же знаешь, насколько там строгие правила.

— Знаю, но контракт уже подписан. Нужно отработать до конца месяца, иначе придётся платить штраф.

Цэнь Цинхэ вздохнула:

— Будь осторожна. Отработай этот месяц и сразу увольняйся. После этого работай спокойно в «Шэнтяне».

— Ладно, поняла.

Цзинь Цзятун закончила капельницу в 17:10. Цэнь Цинхэ помогла ей сесть.

— Со мной всё нормально, не волнуйся. Я не такая хрупкая.

— Если бы ты была «сильной», — с укором и заботой сказала Цэнь Цинхэ, — не лежала бы сейчас в больнице.

Цзинь Цзятун натянула туфли и улыбнулась:

— Даже врач сказал: «Какой у тебя кураж, если совсем нет толерантности к алкоголю!» Похоже, тренировки выносливости провалились окончательно.

Цэнь Цинхэ только руками развела — действительно, не до смеха.

Она собиралась проводить Цзинь Цзятун поужинать, но едва они вышли из больницы, как зазвонил телефон. Звонил Сюэ Кайян.

— Алло?

Из трубки донёсся вялый, жалобный голос:

— Ты где? Я уже весь высох, пока тебя жду.

— У меня подруга в больнице, я приехала к ней.

— У тебя что, дел невпроворот? Я тут с голоду подохну, пока жду!

— Если голоден, ешь без меня. Я же сказала — не уверена, когда освобожусь.

— Если не приедешь через час, — не унимался Сюэ Кайян, — я тоже лягу в больницу. От голода. Посмотрим, есть ли у тебя совесть.

— Ладно, — сдалась Цэнь Цинхэ. — Подожди ещё час. Потом сама тебе позвоню.

http://bllate.org/book/2892/320361