Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 94

— До вчерашнего дня общий объём продаж Ли Хуэйцзы был немного ниже твоего, но она только что заключила довольно крупную сделку, так что теперь опережает тебя более чем на восемь миллионов. Подумай, нельзя ли как-то догнать её в оставшееся время. По моим расчётам, Ли Хуэйцзы вряд ли подпишет ещё что-нибудь.

После всей этой вводной, мягко смягчающей удар, Чжан Юй, как обычно, сразу перешла к сути. Цэнь Цинхэ знала: если Чжан Юй решила сказать — значит, сама захотела позвонить и всё рассказать.

— Хорошо, спасибо, Чжан Юй. Я запомню твою доброту, — вежливо ответила Цэнь Цинхэ, хотя в душе уже тревожно засосало.

Восемь миллионов — сумма, которая висит где-то посередине: не слишком большая, но и не маленькая.

Самая дешёвая квартира в жилом комплексе Синь’ао стоит около трёх миллионов. Чтобы набрать восемь миллионов, нужно за короткий срок продать три квартиры, но времени и подходящих клиентов на это, скорее всего, не хватит.

К тому же, как уже говорила Цай Синьюань, можно попробовать заключить одну крупную сделку — например, продать офисное здание или торговое помещение.

Правда, и офисы, и коммерческие площади стартуют от десяти миллионов и выше — такие сделки не заключают на пальцах. Шанс есть, но он, увы, редкий и непредсказуемый.

Повесив трубку, Цэнь Цинхэ вернулась в лапшуную. Цзинь Цзятун, увидев её озабоченное лицо, спросила:

— Что случилось?

Цэнь Цинхэ не считала Цзинь Цзятун чужой и честно всё рассказала.

Цзинь Цзятун нахмурилась, помолчала несколько секунд и сказала:

— Слушай, давай так: начиная с сегодняшнего дня я возьму на себя продажи квартир. Подпишу, что получится. У меня с показателями продаж уже всё в порядке, я точно не последняя. А ты займись тем крупным клиентом, которого тебе передала Синьюань. Разделимся и будем работать параллельно. Вдруг повезёт: либо я соберу пару-тройку клиентов, либо ты сразу заключишь крупную сделку. Кто знает?

Цэнь Цинхэ кивнула:

— Другого выхода, пожалуй, и нет.

Покинув лапшуную, Цзинь Цзятун сразу села в такси и поехала в жилой комплекс Цзиньцзянъюань, а Цэнь Цинхэ достала телефон и набрала номер, который дала ей Цай Синьюань.

Её собеседником оказался Ронг Чжэнхуэй — основатель и руководитель образовательной компании «Ронг». В Ночэне его учреждение считалось одним из самых авторитетных.

Цай Синьюань сказала, что «Ронг» быстро расширяется и почти каждые полгода, а то и чаще, открывает новые филиалы. У неё лично Ронг Чжэнхуэй уже дважды покупал помещения, поэтому она и порекомендовала его Цэнь Цинхэ — мол, стоит попытать удачу.

Цэнь Цинхэ нашла тень от дерева, сделала глубокий вдох и дождалась, пока на другом конце провода раздался незнакомый мужской голос:

— Алло?

Цэнь Цинхэ тут же озарила лицо вежливой улыбкой и сказала:

— Здравствуйте, господин Ронг! Меня зовут Цэнь Цинхэ, я из отдела продаж недвижимости корпорации «Шэнтянь». Извините за неожиданный звонок, надеюсь, я не помешала вам.

Собеседник не бросил трубку, но и особого энтузиазма не проявил:

— Говорите.

Раньше Цэнь Цинхэ не могла представить, что будет унижаться, предлагая что-то «холодному» клиенту. Но за последний месяц она привыкла к таким разговорам.

Все триста шестьдесят ремёсел — все со своими трудностями. Она будет ласковой, как весенний ветерок, чтобы растопить лёд в сердце клиента, не желающего расставаться с деньгами!

Набравшись решимости, она продолжила, всё так же улыбаясь:

— Господин Ронг, меня порекомендовала вам Цай Синьюань. Она сказала, что «Ронг» отлично развивается в Ночэне и, скорее всего, скоро понадобятся качественные офисные помещения для новых филиалов. Поэтому я осмелилась вам позвонить. Скажите, планируете ли вы в ближайшее время открывать новые филиалы?

Мужчина неторопливо и с лёгким пренебрежением ответил:

— Мы всегда планируем открывать новые филиалы.

— Понимаю, — сказала Цэнь Цинхэ. — Тогда, может быть, рассмотрите новостройки от «Шэнтянь»? Если у вас будет время, я с радостью подробно всё вам расскажу.

— Приезжайте тогда в штаб-квартиру «Ронг», — ответил он. — Лучше обсудить всё лично.

Цэнь Цинхэ не ожидала такого согласия и обрадованно воскликнула:

— Отлично! Спасибо, я сейчас же выезжаю.

— Хорошо. Приедете — позвоните мне.

Она тут же поймала такси и поехала в штаб-квартиру «Ронг». По дороге связалась с Цай Синьюань и рассказала, как прошёл разговор.

— Езжай, — сказала Цай Синьюань. — Ронг Чжэнхуэй хороший человек, у нас с ним неплохие отношения. Если ему действительно нужно помещение, проблем не будет.

Услышав эти слова, Цэнь Цинхэ немного успокоилась и решила, что всё получится.

Через полчаса такси остановилось у входа в штаб-квартиру «Ронг». Цэнь Цинхэ расплатилась и направилась внутрь.

Администратор, узнав, что у неё есть предварительная договорённость, любезно указала на лифт.

На этаже её встретила помощница и проводила к кабинету председателя. Та постучала, дождалась ответа «Войдите» и открыла дверь.

Кабинет больше напоминал большую библиотеку, чем офис бизнесмена. Пол был выложен тёмно-красным деревом, три стены занимали стеллажи с книгами от пола до потолка, а напротив — панорамные окна. Всё дышало учёностью.

Цэнь Цинхэ, войдя, бегло оглядела обстановку и перевела взгляд на мужчину за рабочим столом.

Цай Синьюань говорила, что Ронг Чжэнхуэй — всего лишь за сорок, окончил престижный университет и работает в сфере образования, поэтому выглядит скорее как учёный, чем как бизнесмен.

Однако сидевший в кресле мужчина, хоть и был примерно того возраста, был одет в яркую чёрно-белую рубашку с цветочным принтом, будто только что вернулся с курорта в Малайзии. На правой руке, которой он держал ручку, сверкали массивные золотые часы… Это что за «учёный»?

Подавив удивление, Цэнь Цинхэ подошла ближе. С самого порога она держала наготове вежливую улыбку и, ещё не дойдя до стола, сказала:

— Здравствуйте, господин Ронг! Я Цэнь Цинхэ, только что звонила вам. Благодарю, что нашли время принять меня.

Мужчина наконец поднял глаза. Его лицо с маленькими глазками, широкими ноздрями и толстыми губами нельзя было назвать красивым — разве что «необычным».

Увидев Цэнь Цинхэ в белой рубашке и чёрной деловой юбке, он не смог скрыть восхищения.

Растянув губы в улыбке, он чуть приподнялся с кресла и жестом пригласил её сесть:

— Проходите, проходите! Садитесь скорее!

Цэнь Цинхэ насторожилась — такой резкий поворот от холодности к радушию её насторожил. Но, мельком взглянув на табличку на столе с надписью «Ронг Чжэнхуэй», она решила, что, наверное, перестраховывается.

Она села на гостевой стул и вежливо кивнула:

— Извините, что отрываю вас от работы.

Ронг Чжэнхуэй улыбался всё теплее:

— Да что вы! Я как раз ничем особенным не занят.

Цэнь Цинхэ села прямо и сказала:

— Тогда, если позволите, я расскажу вам об офисном здании в Синь’ао?

— Конечно, рассказывайте.

Следующие несколько минут Цэнь Цинхэ подробно и чётко изложила все преимущества объекта. Закончив, она с улыбкой спросила:

— Подходит ли вам такое помещение для нового филиала?

Мужчина всё это время внимательно слушал. Теперь же он сложил пальцы в замок, откинулся на спинку кресла и с видом человека, принимающего трудное решение, сказал:

— Нам действительно поступают предложения от многих агентств недвижимости, и условия везде неплохие. Мы сейчас в процессе выбора. Скажите, госпожа Цэнь, какие у вас особые преимущества или дополнительные бонусы?

Цэнь Цинхэ подумала, что он просто торгуется, как это обычно бывает, и спокойно ответила:

— Поскольку офисы в Синь’ао ещё находятся в стадии предпродажи, компания предоставляет трёхпроцентную скидку при полной оплате. Кроме того, недвижимость от «Шэнтянь» — это уже сама по себе гарантия качества.

Ронг Чжэнхуэй задумчиво кивнул и через несколько секунд сказал:

— Давайте так: когда у вас будет время? Я тоже подберу момент, и вы покажете мне объект лично. Нужно же увидеть всё своими глазами, чтобы понять, подходит ли нам.

Цэнь Цинхэ улыбнулась:

— Господин Ронг, честно говоря, я обратилась к вам не только потому, что хочу заключить сделку. Дело в том, что завтра последний день моей стажировки в «Шэнтянь», и мне очень нужно набрать побольше продаж. Если у вас есть возможность, я готова показать вам объект прямо сейчас.

Ронг Чжэнхуэй понимающе кивнул:

— То есть, если я хочу подписать с вами контракт, лучше сделать это до завтрашнего дедлайна?

Цэнь Цинхэ поспешила уточнить:

— Вы — доверенный клиент моей подруги, поэтому я не стану вам врать. Да, у меня действительно такой срок, но я прекрасно понимаю, что контракт на несколько десятков миллионов нельзя заключить за один день. Если вы выберете Синь’ао, я готова работать с вами в любое удобное время — завтра или позже, это не имеет значения.

Ронг Чжэнхуэй, уставившись на её красивое лицо, где смешались женственность и решительность, почувствовал, как по телу пробежало приятное возбуждение, особенно когда она произнесла слово «служить».

Он сделал вид, что задумался, вздохнул и сказал:

— Раз вы от подруги, я, конечно, хотел бы помочь. Но сегодня днём мне нужно лететь в Гонконг по делам. Вернусь не раньше послезавтра утром. Боюсь, не успею вам помочь.

Цэнь Цинхэ на секунду замерла, но тут же улыбнулась:

— Ничего страшного, ваши дела важнее. Как только вернётесь в Ночэн, дайте знать — я в любое время готова показать вам объект.

Ронг Чжэнхуэй неожиданно предложил:

— Эх, раз уж обещал помочь… А не поедете ли вы со мной в Гонконг?

Цэнь Цинхэ удивлённо подняла брови.

Он невозмутимо продолжил:

— Поедете со мной — будете рядом напоминать, чтобы я побыстрее всё решил. Так я и вернусь раньше.

Цэнь Цинхэ не ожидала такого поворота. Цай Синьюань говорила, что он порядочный человек, учёный по духу, поэтому Цэнь Цинхэ и относилась к нему с уважением.

Теперь же её лицо слегка окаменело. Она старалась не думать плохо, но с трудом выдавила улыбку:

— Благодарю за приглашение, господин Ронг, но у меня сейчас очень много работы, боюсь, не смогу.

Ронг Чжэнхуэй широко улыбнулся:

— Завтра же у вас дедлайн, а крупных сделок за два дня не поймаешь. Я знаю вашу сферу — не так-то просто. Поезжайте со мной в Гонконг, отдохнёте немного. Все расходы беру на себя. А если переживаете, что не успеете подписать контракт, я могу поручить своему помощнику оформить всё здесь и сейчас. Успокоились?

Цэнь Цинхэ внимательно посмотрела на него — и всё поняла.

Это вовсе не деловое предложение. Это просто приглашение на ночь.

В груди вспыхнули гнев, обида и стыд. Щёки её мгновенно залились румянцем.

Она вежливо, но холодно улыбнулась:

— Спасибо, господин Ронг, но у меня действительно нет времени.

Не дожидаясь ответа, она встала, слегка кивнула:

— Не отнимаю у вас больше времени. Всего доброго.

Ронг Чжэнхуэй не ожидал такого резкого отказа. Хотя на лице у неё всё ещё играла улыбка, в глазах читалась ледяная отстранённость.

Он не хотел, чтобы она уходила — она так его завела! Поэтому торопливо добавил:

— Я искренне восхищаюсь вашим талантом, госпожа Цэнь, и хотел бы с вами подружиться. Неужели вы меня неправильно поняли?

http://bllate.org/book/2892/320328