Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 79

— Мы как раз обсуждали с госпожой Цзинь, — улыбнулся У Хао, — если вы обе ещё не устали, я попрошу помощника Цао устроить вам сегодня вечером небольшую прогулку. Хоть бы по магазинам сходили. Всё-таки завтра только уезжаете обратно в Ночэн — нельзя же приехать и уехать с пустыми руками.

Цэнь Цинхэ, улыбаясь, кивнула и вежливо ответила:

— Благодарю вас за заботу, господин У, но не стоит нас беспокоить. Только что позвонила подруга и пригласила нас встретиться.

Она даже не присела — этот небольшой жест ясно давал понять собеседнику: она собирается уходить и торопится.

У Хао, конечно, это заметил и спросил:

— Вы договорились с друзьями? Тогда куда вам ехать? Пусть Цао отвезёт.

Цэнь Цинхэ вежливо улыбнулась:

— Не стоит беспокоить помощника Цао — моя подруга уже ждёт снаружи.

На этом У Хао понял: удерживать больше нельзя. К счастью, ужин уже закончился, и все вместе направились к выходу.

По дороге У Хао тепло и дружелюбно произнёс:

— У нас впереди ещё много возможностей для сотрудничества. Госпожа Цэнь и госпожа Цзинь, обязательно заезжайте в Хайчэн, когда будет свободное время. Не забывайте, что здесь у вас останется такой друг, как я.

Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун обе кивнули в знак согласия.

Когда они вышли из ресторана, У Хао огляделся и спросил:

— Где же ждёт ваша подруга?

Перед входом стояло множество частных автомобилей. Цэнь Цинхэ тоже обвела взглядом окрестности. В этот момент раздался короткий гудок — несколько раз подряд. Она повернула голову и увидела у обочины, чуть левее, люксорский бежевый Porsche Panamera.

Окно со стороны водителя медленно опустилось, и человек внутри махнул рукой.

Цэнь Цинхэ лишь мельком заметила наручные часы на левом запястье мужчины — и сразу узнала их. Она улыбнулась У Хао:

— Моя подруга там.

У Хао тоже увидел машину, но не разглядел водителя.

Тем не менее, тот, кто может позволить себе автомобиль за четыре-пять миллионов, явно не простой человек. Неужели это владелец «Цюньхайлоу»?

В голове мелькнуло множество мыслей, но водитель не собирался выходить, а У Хао не мог сам подойти и заговорить первым.

Он лишь ещё теплее произнёс:

— В следующий раз, когда будете в Хайчэне, обязательно дайте знать.

Цэнь Цинхэ широко улыбнулась и кивнула:

— И вы, господин У, приезжайте в Ночэн — я обязательно устрою вам ужин.

Вэй Юйань улыбнулся:

— Мне будет проще — как только вернусь в Ночэн, сразу приглашу госпожу Цэнь на ужин.

Цэнь Цинхэ кивнула в ответ:

— Тогда я непременно отменю все другие дела и специально приду на ваше приглашение, господин Вэй.

Они ещё немного пообщались у входа, и У Хао сам сказал:

— Идите скорее, не заставляйте подругу ждать. У нас ещё будет время.

Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун вежливо попрощались и направились к роскошному автомобилю.

По дороге Цзинь Цзятун тихо спросила:

— Цинхэ, кто это — твоя подруга?

Цэнь Цинхэ на мгновение задумалась — стоит ли раскрывать личность Шан Шаочэна.

Но всего за секунду она уклончиво ответила:

— Ты её видела.

Решение — говорить или нет — зависело от того, как себя поведёт Шан Шаочэн после того, как они сядут в машину.

— А? Я видела? — Цзинь Цзятун посмотрела на подругу.

Цэнь Цинхэ не ответила. Они как раз подошли к машине, и она потянула Цзинь Цзятун к двери водителя.

Цзинь Цзятун заглянула внутрь — и её глаза расширились от удивления.

За рулём сидел Шан Шаочэн в изумрудно-зелёной повседневной рубашке с низким воротом. Пуговицы застёгивались лишь чуть ниже грудной клетки, открывая левую часть ключицы. Его изысканное, холодное лицо скрывали чёрные солнцезащитные очки, прячущие знаменитые глаза.

И всё же Цзинь Цзятун была очарована.

Это был её второй раз, когда она видела Шан Шаочэна. В первый раз — в жилом комплексе Синь’ао, когда Цэнь Цинхэ чуть не похитили, и он в ярости устроил скандал охране.

Она и представить не могла, что за рулём окажется именно он. От неожиданности она замерла.

Шан Шаочэн, скрытый за тёмными стёклами, бросил взгляд на Цзинь Цзятун — меньше чем на мгновение — и тут же перевёл его на Цэнь Цинхэ.

Их глаза встретились, и он сказал:

— Садитесь.

Цэнь Цинхэ не стала возражать, открыла заднюю дверь, и они с Цзинь Цзятун уселись внутрь.

В салоне было темно — как раз чтобы скрыть покрасневшее лицо Цзинь Цзятун.

Цэнь Цинхэ не стала раскрывать личность Шан Шаочэна и просто сказала:

— Просто найдите где-нибудь поблизости отель, подбросьте нас туда. Переночуем и завтра утром поедем в Ночэн.

Шан Шаочэн ответил:

— Приехали в Хайчэн и будете сидеть в отеле? Поедем на Вайтань, погуляем.

Он говорил не так, будто предлагает, а так, будто уже принял решение.

Цэнь Цинхэ не знала, что возразить, и повернулась к Цзинь Цзятун:

— Ты устала?

Цзинь Цзятун, опустив глаза, покачала головой.

Через несколько секунд она собралась с духом и тихо спросила:

— Цинхэ, ты так и не представила — как зовут твою подругу?

— А, Шан Шаочэн, — ответила Цэнь Цинхэ, радуясь, что в салоне темно — её смущение не так заметно.

Затем она посмотрела вперёд и сказала Шан Шаочэну:

— Это моя коллега из отдела продаж, Цзинь Цзятун.

Цзинь Цзятун сама обратилась к Шан Шаочэну:

— Здравствуйте! Спасибо, что специально приехали за нами.

Шан Шаочэн вежливо ответил:

— Не за что. Я здесь живу, так что просто исполняю обязанности хозяина.

Цэнь Цинхэ чуть не упала со стула от удивления — с ней он никогда не разговаривал так любезно! Неужели он влюбился в Цзинь Цзятун?

Цзинь Цзятун не заметила шока в глазах подруги и с любопытством спросила:

— Ваша семья из Хайчэна? В прошлый раз я видела вас в Ночэне и подумала, что вы оттуда.

Шан Шаочэн по-прежнему вежливо ответил:

— Я работаю в Ночэне, а по выходным приезжаю сюда.

— Понятно, — Цзинь Цзятун старалась поддержать разговор, но стеснялась и не умела заводить беседу — это был предел её возможностей.

Цэнь Цинхэ, услышав его слова, поняла: он не хочет раскрывать свою должность. Хорошо, что она не назвала его «директором Шан» сразу.

Разговор затих, и в салоне воцарилась тишина. Цзинь Цзятун, почувствовав неловкость, повернулась к Цэнь Цинхэ и тихо сказала:

— Цинхэ, ты знакома с владельцем «Цюньхайлоу»? На ужине всё прошло гладко благодаря тебе. Я просто воспользовалась твоей помощью. Когда вернёмся, возьми шестьдесят процентов от сделки, а мне оставь сорок.

Цэнь Цинхэ поспешила возразить:

— Не говори глупостей! Это твой клиент.

У Хао и Вэй Юйань оба тайком взяли её контакты, но при Шан Шаочэне Цэнь Цинхэ не хотела обсуждать это прямо и сказала:

— Я просто приехала с тобой, потому что переживала за твою безопасность. Если уж хочешь отблагодарить — дай мне двадцать процентов. Больше — и это уже будет сделка, а мне это не по душе.

Цзинь Цзятун была честной девушкой:

— Сегодняшняя сделка началась мной, но заключили её только благодаря тебе. Как я могу взять большую часть? Если считаешь меня подругой — не заставляй меня чувствовать себя неловко. Шестьдесят на сорок — и мне будет спокойнее.

Цэнь Цинхэ была такой: если кто-то щедр с ней, она отвечала ещё большей щедростью; если кто-то пытался воспользоваться ею — она заставляла его потерять ещё больше.

Цзинь Цзятун была доброй и честной, и Цэнь Цинхэ не хотела, чтобы та пострадала. Поэтому она тихо ответила:

— Ладно, давай пополам.

Шан Шаочэн сидел прямо перед ней, и она не смела говорить громко. В итоге после долгих переговоров они всё же разделили доход поровну.

Цзинь Цзятун была очень благодарна и сказала:

— Когда вернёмся в Ночэн, я обязательно угощу тебя большим ужином и приглашу Синьюань.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Цэнь Цинхэ — звонила Цай Синьюань.

Цэнь Цинхэ ответила:

— Алло, Синьюань.

— Где вы? Как прошли переговоры? — спросила Цай Синьюань.

Цэнь Цинхэ посмотрела в окно. Яркие неоновые огни отражались на её прекрасном лице, словно причудливая картина.

Она нарочито легко ответила:

— Всё получилось. Подпишем контракт, как только вернёмся в Ночэн. Я с Цзятун, не волнуйся.

Цай Синьюань удивилась:

— Так быстро? Владелец не создавал проблем?

Цэнь Цинхэ не хотела вдаваться в подробности и намекнула:

— Всё прошло отлично. Мы сейчас в машине у Шан Шаочэна — он специально приехал за нами. Привезу тебе хайтаньгао и сиэйхуан.

— Поняла… Тогда отдыхайте. Если что — звони. Поговорим, когда вернётесь, — Цай Синьюань сразу уловила намёк и больше не расспрашивала.

Цэнь Цинхэ ответила:

— Хорошо. Ложись спать пораньше. Мы завтра утром выезжаем.

После звонка Цэнь Цинхэ немного поговорила с Цзинь Цзятун. Ей казалось странным молчать всё время при Шан Шаочэне — будто между друзьями полная холодность. Цзинь Цзятун наверняка удивится.

Поэтому, помучившись некоторое время, Цэнь Цинхэ всё же собралась с духом и, делая вид, что говорит небрежно, спросила:

— Эй, твоя болезнь прошла?

Не зная, как к нему обратиться, она начала с «эй».

Она боялась, что он проигнорирует её, но, к счастью, он ответил, не отрываясь от дороги:

— Прошла.

Цэнь Цинхэ добавила:

— Врач прописал тебе лекарства — принимай их несколько дней. Одного укола недостаточно. И дома не ставь кондиционер слишком холодно — от перепадов температур болезнь может вернуться.

На всё это Шан Шаочэн ответил лишь:

— Угу.

Цэнь Цинхэ уже готова была внутренне закричать от раздражения — он же совсем не умеет разговаривать! К счастью, рядом была Цзинь Цзятун, которая подхватила:

— А что за болезнь?

— У него лёгкая желудочно-кишечная инфекция, — ответила Цэнь Цинхэ.

Цзинь Цзятун тут же заговорила, как настоящий старый врач, объясняя причины болезни, методы лечения и профилактики.

Цэнь Цинхэ впервые увидела, насколько широки знания подруги, и удивлённо спросила:

— Ты училась этому?

Цзинь Цзятун смущённо ответила:

— Немного знаю. Мой дедушка — врач традиционной китайской медицины, в детстве часто рассказывал.

Если бы не Шан Шаочэн в машине, Цэнь Цинхэ бы только и смогла ответить: «Круто».

Шан Шаочэн мало говорил, лишь изредка вставляя слово, когда речь заходила о нём.

Вскоре машина остановилась у обочины. Цэнь Цинхэ подумала, что они уже на Вайтане, но, оглянувшись, поняла — это не то место.

Шан Шаочэн сказал:

— Ты же хотела привезти хайчэньские сладости? Самые известные магазины не работают круглосуточно, а вы завтра рано уезжаете — не успеете. Купим здесь, это тоже неплохо.

Только теперь Цэнь Цинхэ заметила большую вывеску слева: «Шэньцзи».

Через огромное стекло были видны полки с подарочными коробками. Несмотря на поздний час, в магазине было много покупателей.

Цэнь Цинхэ ещё не успела ничего сказать, как Цзинь Цзятун уже схватила сумку:

— Я схожу. Вы пока поговорите, я быстро.

— Пойду с тобой, — сказала Цэнь Цинхэ.

Цзинь Цзятун остановила её:

— Не надо. Это подарок для Синьюань.

С этими словами она вышла из машины с другой стороны.

Оставшись наедине с Шан Шаочэном, Цэнь Цинхэ наконец смогла поговорить с ним наедине. Она немного нервничала и сказала:

— Директор Шан, спасибо, что специально приехали за нами.

Честно говоря, она вовсе не хотела, чтобы он приезжал. Рядом с ним она чувствовала постоянное напряжение и даже говорила осторожнее обычного.

http://bllate.org/book/2892/320313