Готовый перевод Contract Marriage with the Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с теневым властелином [Перерождение в книгу]: Глава 3

Сфера интересов Семьи Ло невероятно широка, они охватывают самые разные отрасли, поэтому и влияние Семьи Ло сейчас огромно — их по праву можно назвать одним из ведущих влиятельных кланов в высшем кругу общества.

В сегодняшних новостях как раз рассказывалось о сводном сыне Семьи Ло — Чу Лояне.

Больше десяти лет назад Чу Лоян вместе со своей матерью вошел в Семью Ло через брак и все эти годы жил как полноправный потомок Семьи Ло.

Четыре года назад он уехал учиться за границу, и как раз сегодня настал день его возвращения на родину.

Стоило ему вернуться, как мать устроила для него пышный банкет в его честь.

Она не только выбрала для проведения праздника поместье Семьи Ло, которым крайне редко пользовались, но и пригласила знаменитостей из самых разных сфер, а также влиятельных особ из высшего света — зрелище выдалось поистине грандиозное.

Глядя на роскошный банкетный зал на экране, Бо Нань невольно вспомнил о другом человеке — старшем сыне Семьи Ло, Ло Пэйсуне.

Ло Пэйсун родился от нынешнего главы Семьи Ло и его первой жены. В шестнадцать лет он попал в автомобильную аваpию, которая привела к параличу обеих ног, и с тех пор исчез из поля зрения общественности.

Однако Бо Нань запомнил его вовсе не из-за его истории, а благодаря описанию, которое он встретил в книге уже после смерти персонажа.

В книге говорилось, что Ло Пэйсун — один из тех редких людей, кто способен противостоять сиянию Мэри Сью Лянь Юэ.

Мало того, те, кто находился рядом с ним, благодаря его присутствию также освобождались от влияния этого магического очарования.

А вот это уже было серьезно.

В книге немало людей, на которых Лянь Юэ не оказывал влияния — например, члены его собственной семьи, — но вот чтобы кто-то заставлял противостоять чарам и всех вокруг, такое встречалось крайне редко, пожалуй, это был единственный подобный случай.

Бо Нань из-за условий контракта пока не мог полностью порвать с шоу-бизнесом, но даже если бы и порвал, влияние Лянь Юэ на него ничуть не уменьшилось бы.

Тогда как же полностью избавиться от Лянь Юэ, или, если отступить на шаг назад, как уменьшить то пагубное влияние, что исходило от него?

Бо Нань решил, что Ло Пэйсун — отличная цель.

Резюме для смотр-знакомств

Вернувшись в общежитие, Бо Нань тут же принялся искать информацию о Ло Пэйсуне.

Вот только поскольку тот уже давно нигде не появлялся, в сети о нем почти ничего не было, зато на каком-то форуме он отыскал подходящую тему.

Одна из веток с большим количеством ответов называлась так: Все только и обсуждают сводного сына Семьи Ло — Чу Лояна, но помнит ли кто-нибудь старшего молодого господина Ло Пэйсуна в былые годы?

Главный пост: Как следует из названия, глядя на недавние сплетни о Семье Ло, я невольно вспомнил старшего молодого господина Семьи Ло, Ло Пэйсуна. Каким же ослепительным он был тогда! Совсем не то, что сейчас — человек будто растворился в воздухе.

Коментарий 1: Автор упомянул, и я тоже вспомнил. Старший молодой господин Ло в те годы был невероятно хорош собой и талантлив, правда, я уже давненько ничего о нем не слышал. Говорят, он уехал за границу?

Комментарий 2: И правда уехал за границу. У него парализованы ноги, семья фактически от него отказалась, так что оставаться дома было нечего.

Комментарий 5: Ай, и впрямь жаль. Неудивительно, что хоть он явно и вернулся на родину, об этом нет ни единой новости.

Комментарий 8: Стойте, что сказал пятый комментарий? Старший молодой господин вернулся на родину? Когда это случилосьа-а-а!

Комментарий 15: [Ответ на 8-й комментарий] Всего пару дней назад. Я видел, как какой-то сплетнический паблик выложил фотографию старшего молодого господина в аэропорту. Наверное, снимок вышел слишком размытым, поэтому сейчас почти никто об этом не знает. [Картинка, JPG]

Опубликовав картинку, пятнадцатый комментатор заставил всех последующих пользователей строчить сплошные а-а-а-а о том, как невероятно хорош старший молодой господин.

Бо Нань тоже не удержался и кликнул по изображению, а взглянув на него, замер.

Мужчина на фото был облачен в пальто цвета светлого анемоны и сидел в инвалидном кресле.

Его лицо было слегка повернуто в профиль, обнажая четкую линию переносицы и острый изгиб подбородка, веки наполовину опущены — весь его облик казался одновременно небрежным и исполненным скрытой силы.

Глядя на снимок, Бо Нань мысленно вздохнул: обладай этот человек здоровыми ногами, сейчас под софитами блистал бы вовсе не тот сводный братец из Семьи Ло.

Впрочем, так даже лучше. Этот человек не обладает огромным влиянием, так что подобраться к нему будет чуточку проще.

Бо Нань закрыл картинку и продолжил читать дальше.

Тема была создана несколько дней назад, но последнее сообщение появилось буквально только что.

Отсеяв бессмысленный флуд, Бо Нань в конце концов задержал взгляд на одном из комментариев.

Комментарий 345: Дошли слухи, что сводный сын Семьи Ло в следующем месяце собирается жениться, но поскольку его старший брат Ло Пэйсун еще не женат, младший не может опередить его. Говорят, нынешняя госпожа Семьи Ло сейчас вовсю суетится, подыскивая Ло Пэйсуну жену.

Ищет жену?

Взгляд Бо Наня замер на этих словах. Его изящные, бледные пальцы нервно оглаживали край телефона, а в груди непрерывно роилась одна настойчивая мысль.

Раз уж тот подыскивает пару для брака, а он сам отчаянно нуждается в Ло Пэйсуне, чтобы тот оградил его от влияния Лянь Юэ, почему бы ему не попытать счастья и не попробовать жениться на нем?

В конце концов, судя по прочитанной им книге, этот персонаж — всего лишь второстепенный герой, появляющийся всего пару раз. Женитьба на таком человеке облегчит последующий развод, и не придется застревать в браке из-за всяких непредвиденных обстоятельств.

Подумав об этом, Бо Нань закрыл тему и принялся искать контактные данные Ло Пэйсуна.

В то же время в доме Ло Пэйсуна.

— Пэйсун, как тебе эта кандидатура? Пусть внешность у нее самая обычная, и со слухом кое-какие проблемы, зато нрав кроткий, в будущем сможет о тебе позаботиться.

Сводная мачеха Ло Пэйсуна, Чу Юэ, с улыбкой извлекла откуда-то фотографию и протянула Ло Пэйсуну.

Однако та продержала снимок в вытянутой руке довольно долго, но собеседник даже не удостоил его взглядом — лишь опустив глаза, он продолжал читать газету.

Чу Юэ слегка помрачнела, но ради того, чтобы ее собственный сын смог спокойно обручиться, она подавила поднявшуюся ярость и достала другую карточку.

Если девушки тебе не по вкусу, у меня есть и юноши. Взгляни на этого: только-только окончил университет, молодой, хорош собой, разве что со здоровьем не все гладко, но если вы в будущем поженитесь…

Если больше никаких дел нет, прошу на выход, мне нужно отдохнуть.

Ло Пэйсун молча сложил газету и положил ее на стол, уставившись на Чу Юэ своими темными, непроницаемыми глазами.

Улыбка на лице Чу Юэ застыла, и сдержать клокотавшую внутри злость больше не получалось.

— Пэйсун, я твоя мачеха! Я уже битый раз прихожу к тебе предложить кандидатуры для брака, а ты отвечаешь мне в таком тоне? Совсем потерял уважение к старшим!

http://bllate.org/book/28919/3498259