Готовый перевод The Galaxy's Only Dual Psychic / Единственный двойной эспер в Галактике: Лазурный горизонт: Глава 13

Естественным образом он увидел ту самую психосущность растительного типа, принадлежавшую Мин Цзяну.

Растительный тип, ну конечно, неудивительно.

Алоис получил ответ и подумал, что этот визит в школу по крайней мере не был бессмысленным.

— Высочество Алоис? — не дождавшись ответа, Росс осторожно позвал его еще раз.

Алоис был высокого роста: унаследовав превосходные гены правящего монарха Империи Лотос, к восемнадцати годам он уже вытянулся до метра девяноста.

Он смотрел на Росса сквозь прозрачный металлический барьер внутреннего двора, но мысли его были заняты другим.

Мин Цзян.

Алоис прокрутил это имя на языке.

Вот как зовут его маленького соседа по комнате.

Снова никакой реакции.

Росс не знал, каков настрой Алоиса, и долгая тишина заставила его начать анализировать свои слова: не сказал ли он чего лишнего?

Вроде бы… он не должен был допустить ошибку.

В тот самый момент, когда Росс раздумывал, не принести ли на всякий случай бессмысленное извинение, стоящий за дверью Алоис внезапно отошел в сторону.

Прозрачная металлическая створка плавно сдвинулась.

Дверь открылась.

Именно в этот момент вышел Мин Цзян.

Он только что выбрался из ванной, получив сообщение от Росса, и вышел, наспех протерев волосы.

— Росс? — Мин Цзян подбежал к нему. — Почему ты не заходишь?

— Сейчас зайду, сию минуту! — Росс вытер холодный пот со лба.

Алоис, стоявший в стороне, проводил взглядом Мин Цзяна и Росса, вошедших в общежитие плечом к плечу. Он уловил едва уловимый аромат шампуня, исходящий от юноши, и опустил глаза, скрывая глубокие мысли.

Когда Мин Цзян закрыл дверь комнаты, Росс нетерпеливо начал строчить сообщения.

Второй принц так сильно давит своей аурой, о-о-о! Если бы ты не вышел, я бы со страху убежал!

Мин Цзян набросил на голову чистое полотенце и, услышав это, повернул голову:

— М? Неужели всё так страшно?

— Конечно! Это давление, идущее из глубин духовной силы, — самое страшное, — Росс покачал головой. — Ты разве не почувствовал?

Мин Цзян перестал вытирать волосы и начал вспоминать, что он ощущал, стоя рядом с Алоисом.

Давление из глубин духовной силы… Кажется, с подобным он еще не сталкивался.

— Немного было, — ладно, стоит поберечь самолюбие нового друга.

Мин Цзян выдал первый пришедший в голову ответ.

— Значит, у тебя, наверное, тоже высокий уровень духовной силы, — сказал Росс. — У меня только класс А, а у высочества Алоиса — класс S+.

— А у тебя, Цзянцзян?

Мин Цзян продолжал вытирать мокрые кончики волос, и длинные пряди рассыпались по плечам, спадая на грудь.

— Не знаю, на Планете-свалке уровень духовной силы не измеряют.

Хотя считается, что чем выше уровень духовной силы, тем мощнее духовный зверь, военные училища делают ставку не только на это — учебные заведения смотрят на вещи шире.

Помимо боевого факультета и Командного факультета, где измерение духовной силы обязательно, для Факультета поддержки и Медицинского факультета не требуется иметь высокие показатели.

Мин Цзян поступал как раз на Факультет поддержки, и редкая психосущность растительного типа позволила ему без проблем получить допуск к обучению, так что весь процесс прошел без проверки духовной силы.

— А, ну да. — Росс, боясь задеть Мин Цзяна упоминанием Планеты-свалки, поспешно сменил тему. — Но раз уж духовная сила высочества Алоиса не оказывает на тебя сильного давления, возможно, твой уровень тоже довольно высок.

— Вот бы S! Карл вечно хвастается своим уровнем А+. Если бы у тебя был S, ты бы точно мог прижать его и задать жару.

Мин Цзян лишь улыбнулся в ответ.

Вытерев волосы насухо, он взял резинку, подаренную Селией, и собрал их.

— Пошли, — голос Мин Цзяна звучал радостно. — Пойдем купим садовые инструменты.

Видя такое воодушевление, Росс заметил:

— Ты и правда любишь выращивать цветы, под стать своему растительному типу.

Когда они покидали общежитие, Алоиса там уже не было.

Росс предположил:

— Наверное, вернулся во Дворец Лотос. Высочество Алоис нечасто бывает в общежитии, и это к лучшему.

Мин Цзян не особо понимал порядки императорской семьи Империи Лотос:

— Почему?

Росс, направляясь к парковке гравикаров, вздохнул:

— Ты не знаешь, хоть у высочества Алоиса и очень высокий уровень духовной силы, она годами остается нестабильной. Его духовный зверь не раз впадал в ярость — в новостях сообщали об этом как минимум десять раз.

Мин Цзян все еще недоумевал:

— Он же Второй принц, во Дворце наверняка полно терапевтов, отвечающих за гармонизацию.

Росс ответил:

— Ты и сам видел, характер у высочества Алоиса… не самый лучший. С тех пор как ушел монарх Вигсен, Второй принц стал избегать посторонних. Он попросту не позволяет терапевтам глубоко проникать в его сознание.

Мин Цзян задумчиво произнес:

— Вот как…

— В общем, все очень сложно, — заключил Росс.

Под руководством Росса Мин Цзян купил базовые садовые инструменты, а за более специфическими вещами пришлось бы ехать в специализированные магазины за пределы академии.

На обратном пути Мин Цзян заскочил купить несколько порций питательного раствора и сунул их в карман.

Росс смотрел на это с искренним восхищением.

— Цзянцзян, зачем ты купил так много? Питательный раствор на вкус еще гаже, чем еда в школьной столовой, — Росс поморщился при одном упоминании этой жижи.

Хотя питательный раствор и мог заменить полноценный прием пищи, вкус у него был, мягко говоря, не очень. Если было время, все предпочитали нормальную еду — это одно из немногих маленьких счастий в жизни. Питательный раствор пили только в исключительных случаях.

Мин Цзян ответил:

— Да нормально, это удобно.

— … — Росс поднял большой палец вверх. — Ты железный человек.

Он проводил Мин Цзяна до дверей общежития и помахал рукой:

— Ну, я пошел, до завтра.

— До завтра.

Попрощавшись с Россом, Мин Цзян обнял купленные инструменты и вошел в общежитие, намереваясь немедленно заняться двором.

Но в жизни всегда случаются неожиданности — например, встреча с высочеством Алоисом, который, по идее, должен был давно вернуться во дворец.

http://bllate.org/book/28913/3497084