Готовый перевод The Promised Nemesis, Why Are We Kissing Again / Заклятые враги: От ненависти до нежных объятий: Глава 4

Словно приснился какой-то не самый приятный сон.

Вообще-то, он и впрямь кое-кого видел во сне.

……

— А-Си, потерпи ещё немного, ещё чуть-чуть потерпи, скоро всё пройдёт.

— Они все используют тебя, только я желаю тебе добра.

— Когда всё закончится, я пойду к отцу и попрошу выдать тебя за меня, ты подождёшь меня, хорошо?

— А-Си, ты мне нравишься…

— А-Си…

……

— Нет! —

Юнь Сиду резким движением сел на кровати, его серебристо-белые длинные волосы рассыпались по хрупким плечам, гладкий лоб покрылся холодным потом, а в красивых сапфирово-синих глазах плескался страх и застывшие слёзы.

Он крепко обхватил себя руками, судорожно пытаясь отыскать взглядом Жун Цяня, но в комнате не было и намёка на его присутствие.

Постель рядом с ним была ледяной на ощупь.

Сердце внезапно пронзил панический ужас брошенного человека. Забыв обо всём, Юнь Сиду отбросил одеяло и соскочил с кровати, босиком бросившись к двери.

Он звал по имени того человека, который с самого его пробуждения носил его на руках.

— Жун Цянь!

— Что стряслось, предводитель… —

Услышав шум в спальне, Жун Цянь немедленно примчался туда, но едва он открыл дверь, как в его объятия врезалось холодное и мягкое тело.

Юнь Сиду влетел в него без всякого замедления, и Директор департамента попросту поймал его одной рукой, да так уверенно, что даже капли молока в зажатой в другой руке чашке не пролилось.

— Ты… —

Заметив, что парень снова без обуви, Жун Цянь уже собрался было отчитать его, но, подняв взгляд, уткнулся в пару покрасневших глаз, полных осколочков разбитых слёз.

Он походил на напуданного зверька, боящегося, что от него откажутся, и выглядел до слёз жалостливо и обиженно.

Жун Цянь невольно нахмурился, и тон его смягчился:

— Что случилось?

Юнь Сиду обнял Жун Цяня за талию, уткнувшись пылающим, раскрасневшимся лицом ему в грудь, и жалобно произнёс:

— Я думал… ты тоже бросишь меня.

Тоже?

Разве этого маленького господина с детства не баловала семья Юнь?

Жун Цянь уловил странность в этих словах, но расспрашивать не стал.

Наклонившись, он подхватил парня на руки и понес внутрь, зашел в ванную комнату, постелил на раковину мягкое полотенце и усадил его туда.

Пощупав его ледяные ступни, Министр Жун тут же нахмурился — в груди одновременно зашевелились щемящая жалость и беспомощность.

— Да как я мог бы тебя бросить? Я столько времени добивался тебя, неужели ты думаешь, что я отпущу?

Жун Цянь поставил молоко на подогрев снаружи, вернулся, смочил в горячей воде полотенце и принялся умывать заплаканное лицо маленького господина, а его ноги устроил у себя на животе, чтобы согреть.

Затем он выдавил пасту на купленную зубную щётку и протянул её вместе со стаканом воды, а глядя на покрасневшие глаза парня, нарочито сурово произнёс:

— Даже не думай о таком! Тебе вовек не сбежать из моих рук.

Юнь Сиду поджал пальцы от тепла чужого живота, встретил чуть сердитый взгляд мужчины, потёр глаза и кивнул.

Он взял стакан, сделал глоток, выплюнул воду и вернул стакан обратно, после чего взял зубную щётку и послушно принялся чистить зубы.

Дома у Жун Цяня, разумеется, не было никакой другой пижамы, поэтому со вчерашнего дня маленький господин щеголял в его рубашке.

Сидя на умывальнике, он казался ещё крошечнее в просторной одежде, его тонкие белые ноги болтались в воздухе, а нежные стопы по-прежнему бездумно стояли на животе мужчины.

Его прекрасные глаза всё ещё покраснели, щёки расцвели от слёз, и Юнь Сиду, зажав в одной руке щётку, шмыгал носом и чистил зубы.

Жун Цянь опирался о края раковины, заключив парня в кольцо своих рук, и сверху вниз наблюдал за ним.

Под таким углом были прекрасно видны светлые длинные ресницы маленького господина: когда он моргал, они трепетали, удерживая прозрачные капельки слёз, готовые сорваться в любой момент — невероятно соблазнительное зрелище.

Кончик языка то и дело показывался сквозь белую пену, а губы покраснели и так и манили поцеловать.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как сидевший на раковине парень поднял на него глаза, легко моргнул и протянул к нему руки.

Жун Цянь на секунду прикрыл глаза, прогоняя неуместные мысли, тяжело вздохнул и протянул стакан.

Закончив чистить зубы, маленький господин Юнь снова оказался на руках у Жун Цяня — тот вынес его из ванной, вручил чашку теплого молока и усадил на краешек кровати.

Жун Цянь порылся в шкафу, достал пару вещиц, купленных для маленького господина прошлой ночью, аккуратно разложил их рядом с Юнь Сиду и забрал пустую чашку.

Он присел на корточки, пальцем стёр с уголка губ капельку молока и произмолвил:

— Переодевайся, я буду снаружи. Как закончишь, пойдём завтракать.

— Угу. — Юнь Сиду послушно кивнул, ведомый донельзя.

Жун Цянь замер на мгновение, его взгляд на миг потемнел — у него совершенно не было иммунитета к такому зрелищу.

Обычно показывающий зубы маленький господин сейчас вёл себя донельзя покладисто, и это до безумия заставляло желать запереть его где-нибудь и залюбить до полусмерти.

Впрочем, скажи он это вслух, маленький господин наверняка испугался бы.

И тогда заплакал бы ещё горько.

Министр Жун не любил, когда в его личное пространство кто-то вторгался, а потому всегда жил один, занимая огромную военную виллу, выделенную Исполнительным зданием.

Все роботы-уборщики в доме, а также важнейшие системы безопасности управлялись терминальной системой 01, напрямую связанной с ИИ-мозгом Жун Цяня.

Однако готовил Министр Жун всегда исключительно сам. К тому же времени у него было предостаточно, так что он неизменно успевал плотно позавтракать перед выходом на службу в Исполнительное здание.

Раньше стряпня Министра Жун отличалась спартанской простотой: главное, чтобы было съедобно. Он сваливал в кучу самые разные ингредиенты, и его баланс походил скорее на усовершенствованную питательную смесь.

Но теперь, когда дома завёлся капризный маленький господин, Министр Жун сызмала вставал пораньше, чтобы составить полноценное и сбалансированное меню — с белками и овощами, тщательно следя за вкусом.

Иначе он ни за что не угодил бы своему придирчивому крохе.

Жун Цянь уже успел уяснить: маленький господин из семьи Юнь обожает сладкое, чем слаще — тем лучше. Будь то пирожные или печенье, стоило им появиться, как он начинал щуриться, точь-в-точь избалованная рэгдолл-кошка.

Хоть гладить себя поначалу он не позволял, но и когти больше не выпускал, а вместо этого капризно и неловко жался ближе.

Стоило Жун Цяню пару раз вот так его подкормить, как маленький господин несколько дней подряд одаривал его милостивыми улыбками, и мужчина сполна насладился этим ощущением.

Глупо было бы отрицать, что, заступая с утра пораньше на кухню, Министр Жун преследовал именно такие цели.

В спальне Юнь Сиду, переодевшись, зажал в зубах ленту для волос и перед зеркалом пытался собрать в хвост свои длинные волосы.

Но сколько бы он ни завязывал, руки уже ныли, а получалось всё равно криво. В конце концов он сдался и разочарованно опустил руки.

Глядя на собственное отражение, он вдруг что-то вспомнил и ткнул в свой ИИ-мозг.

— Жунжун, ты помнишь, сколько мы уже вместе с Жун Цянем?

Глава 5. Не собираюсь расставаться

Жунжун: 【Хозяин, неужели вы забыли? Вы же периодически заставляете меня обновлять данные, и все прежние воспоминания стираются.】

И по иронии судьбы, последнее такое стирание произошло ровно за день до того, как Юнь Сиду попал в аварию.

Юнь Сиду остолбенел, не ожидав услышать подобный ответ.

Тогда же до него дошло, почему его ИИ-мозг не мог помочь ему вспомнить собственное прошлое, когда он только пришёл в себя.

Кроме собственного имени, у него не было ничего.

Потому что его электронный помощник тоже ничего не помнил.

Он поинтересовался:

— Зачем я это делал?

Жунжун: 【Простите, хозяин, но с неполными данными я не могу ответить на этот вопрос.】

Юнь Сиду больше ничего не спрашивал. Он толкнул дверь и вышел из спальни.

Жун Цянь в гостиной отчитывал робота-пылесоса, который в очередной раз врезался в мебель. Услышав скрип открывающейся двери, он обернулся и посмотрел на Юнь Сиду, стоявшего на лестнице.

Хмыкнув, он произнёс:

— Маленький предводитель, чего застыл? Ждёшь, пока я спущусь и на ручках отнесу?

В голосе мужчины звучала насмешка, но не было ни капли раздражения от долгого ожидания.

Маленький господин, уже было собравшийся спускаться, вдруг передумал.

Он скрестил руки на груди и остался стоять на месте, горделиво задрав подбородок в сторону Жун Цяня, и жалобно потребовал:

— У меня ноги ватные, идти не могу, отнеси меня.

Жун Цянь удивленно приподнял бровь.

Уж он-то прекрасно помнил, как сильно этот маленький господин раньше ненавидел любые прикосновения. Сколько бы народу ни исхищрялось в попытках добиться его расположения, никому не удавалось подобраться к нему и на шаг.

Зазнавшийся и высокомерный, он вызывал одновременно и любовь, и досаду.

И надо же было памяти отшибить, чтобы он вдруг пристрастился капризничать?

Впрочем, Министру Жун такое изменение пришлось весьма по душе, да и удержаться от соблазна подразнить парня он не мог.

Однако стоило ему замешкаться на мгновение, как тонкокожий маленький господин Юнь решил, будто тот отказывается, закусил губу, громко фыркнул и собрался усесться прямо на ступени.

— Не хочешь носить — и не надо, я тогда не буду… —

— Только посмей мне туда сесть! —

Не успел Юнь Сиду договорить, как его оборвал суровый окрик Жун Цяня. Растерявшись от такого тона, он невольно закусил нижнюю губу, чувствуя себя обиженным.

Но прежде чем в его глазах успели собраться слёзы, мужчина, до этого стоявший внизу, воспользовался длиной своих ног и в несколько широких шагов взлетел по ступеням, оказавшись прямо перед ним.

Министр Жун, вечно пропадавший на заданиях, обладал не только отменной физической формой, но и внушительным ростом, так что даже стоя на ступеньку ниже, всё равно возвышался над маленьким господином почти на полголовы.

А если учесть его помрачневшее лицо, от него так и веяло пугающим давлением.

Юнь Сиду поднял на него красивые глаза, длинные, похожие на крылья бабочки ресницы непроизвольно дрогнули. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг мужчина перед ним наклонился и единым движением подхватил его на руки.

— Это в первый и последний раз.

Жун Цянь несильно хлопнул его по заднице и прищурился с угрозой:

— Ещё раз удумаешь сесть на такой холодный пол — отхожу ремнём.

Маленький господин вспыхнул от стыда после этого шлепка, но следующие слова мужчины вмиг лишили его боевого настроя. Уткнувшись носом в шею Жун Цяня, он глухо отозвался:

— Угу.

Ладно, раз Жун Цянь делает это из заботы, маленький господин так уж и быть не станет с ним спорить.

Это невероятно послушное и мягкое «угу» вмиг развеяло всю злость Министра Жун без следа.

Он-то уже мысленно прикидывал, как станет воспитывать Юнь Сиду, если тот вздумает огрызаться, а теперь остался стоять в растерянности.

http://bllate.org/book/28911/3496588