Готовый перевод The Starry Heartbreaker / Любимец галактики не хочет отношений: Глава 13

А-группа была почти полностью уничтожена.

В канале связи остальные члены Б-группы и С-группы тоже были на пределе.

Е Сяо: …Ускориться.

Один из рядовых бойцов, который совершенно не понимал, что происходит, украдкой взглянул на Е Сяо.

В обычное время Е Сяо никогда не позволил бы членам своего отряда вести себя настолько непрофессионально. Но в этот раз он промолчал.

Когда А-группа наконец добралась до Лаборатории №3, все облегченно выдохнули.

Заместитель командира А-группы отвесил Лу Цзяню подзатыльник, и рыжеволосый постепенно пришел в себя. Он посмотрел на Цзи Ци, который стоял у входа в лабораторию, отдавая указания подчиненным о том, что нужно вывезти, а что трогать нельзя. Лу Цзянь осознал, что час расплаты настал и ему пора в путь.

Лу Цзянь сделал пару нерешительных шагов вперед, но, как только Цзи Ци посмотрел на него, отвел взгляд и искренне спросил у заместителя командира:

— А это действительно необходимо?

Заместитель командира напомнил:

— Кража оборудования и данных сделает нас лишь врагами Федерации, но если мы украдем человека, то станем врагами всего мира.

— Что значит украдем? Почему это звучит так грубо? — пробормотал Лу Цзянь. — Это нужно называть освободительным движением.

Заместитель командира молча посмотрел на него. Лу Цзянь почесал затылок, понимая, что сейчас не время для капризов.

Он вздохнул, подошел к Цзи Ци и произнес:

— Слушай…

Не успел он продать свою душу, как Цзи Ци, который как раз взглянул на него, перебил:

— Если больше ничего нет, я пойду.

Лу Цзянь опешил:

— Ты вот так просто уйдешь?

Цзи Ци пожал плечами:

— Я вообще-то занимался своими делами и помог вам только потому, что случайно встретил по пути.

Благодаря вовремя оказанной помощи, А-группа завершила задачу гораздо раньше срока, избежав лишних столкновений.

Однако из-за нехватки профессионалов и страха повредить оборудование при попытке его транспортировки, они не могли просто забрать всё и уйти, поэтому были вынуждены ждать прибытия Б-группы на месте.

С момента нападения на Базу Диск прошло уже почти двадцать минут, и если бы их сейчас окружили, это никого бы не удивило.

Лу Цзянь со смешанными чувствами вздохнул и помахал Цзи Ци на прощание. Тот махнул рукой и, не оглядываясь, зашагал прочь.

По мере того как фигура Цзи Ци исчезала из поля зрения, сознание Лу Цзяня начало проясняться, и он медленно опустил руки.

— Что-то здесь не так, — предупредил Е Сяо в канале связи. — Останови его.

Лу Цзянь машинально переспросил:

— Что именно?

Е Сяо ответил прямо:

— Пока не знаю.

— Вот это да, — выругался Лу Цзянь. — Ты можешь быть хоть немного логичнее?

И все же, доверяя Е Сяо и чувствуя смутное подозрение, он широким шагом двинулся в ту сторону, куда ушел Цзи Ци.

Однако за те пару секунд, пока они обменивались репликами, Цзи Ци буквально растворился в воздухе.

— Черт, — теперь Лу Цзянь понял, что его, скорее всего, обвели вокруг пальца. — Цель исчезла.

— Мы не встретили по пути ни одного врага. Возможно, всё происходящее сейчас — часть плана противника.

Как только была обнаружена первая ошибка, подозрения посыпались как из рога изобилия и быстро завладели всем вниманием Лу Цзяня.

Что было еще более отчаянным, так это осознание того, что даже при мысли о том, что Цзи Ци может быть не таким уж хорошим, как казался, Лу Цзянь все равно не мог испытывать к нему настоящей неприязни. Он отказывался верить, что его суждение о Цзи Ци было полностью ошибочным.

Лу Цзянь не удержался и сказал:

— Неудивительно, что ты не хотел с ним встречаться. Тебя самого раньше тоже обманывали?

Е Сяо, который, по-видимому, догадался, что происходит, быстро принял решение:

— Слияние групп через две минуты. Как только Б-группа проверит груз, объединяйтесь. Ты возглавишь отряд, безопасность оборудования и данных — в приоритете.

— А что будешь делать ты? — спросил Лу Цзянь.

Е Сяо холодно усмехнулся:

— Я пойду к Цзи Ци, чтобы потребовать объяснений.

Глава 12

Первоначальный план Цзи Ци был таков: во-первых, вести себя максимально вызывающе, как можно сильнее контрастируя со своим обычным поведением.

Это позволило бы исследователям решить, что он снова поддался влиянию Хэ Чжимина, что дало бы возможность переложить ответственность на него и сохранить свою репутацию.

Затем оставался вопрос заметания следов. Хотя многие системы связи и наблюдения на базе были временно выведены из строя, это касалось лишь мониторинга в реальном времени, а карты памяти всё еще работали.

Если Цзи Ци не совершит ошибок при перемещении, в итоге база увидит лишь то, как он беседует с группой захватчиков, но не узнает о его истинном маршруте.

А когда база вступит в бой, Цзи Ци, воспользовавшись парой трюков, затесается в ряды выходящих в поход сил и в суматохе тихо ускользнет с Базы Диск.

Поскольку информация между сторонами не обменивалась, к тому времени, как люди пойдут искать Цзи Ци, его и след простынет.

Единственное, о чем жалел Цзи Ци, так это о том, что не увидел в том отряде Е Сяо, иначе можно было бы заодно окончательно разорвать связь.

В приподнятом настроении Цзи Ци, избегая камер наблюдения, направился в сторону ангара.

Уже издалека он почувствовал присутствие большого скопления людей и хаотичные мысли.

Ворота ангара были сильно повреждены, словно их только что взломали. Двери, погибшие от рук своих же, застыли в своем последнем положении, утратив всякую функциональность.

Не успел Цзи Ци дойти до входа, как услышал шум внутри.

Боец, стоявший ближе всех к дверям, кричал своему товарищу:

— Только не говори, что нам придется чинить эти ворота за свой счет!

— Что ты мелешь? С какой стати нам их чинить? Не мы же их сломали!

— Но я отчетливо видел…

— Это враги сломали! А потом мы храбро вступили в бой и разгромили их! Отбили ангар! Вот как всё было!

Цзи Ци украдкой заглянул в разбитый проем.

Боевые машины этой эпохи не отличались особым дизайном, единственное отличие от того, что знал Цзи Ци, заключалось в способности летать в космосе. Ряд за рядом выстроились истребители, на фоне которых люди на земле казались такими ничтожными.

Большинство людей пытались втиснуться в кабины, но некоторые просто слонялись вокруг, непонятно зачем.

Звуки, которые слышал Цзи Ци, исходили от молодого человека в униформе. Тот выглядел нервным и отчаянно жестикулировал перед мужчиной лет сорока:

— Но здесь же вообще нет врагов!

Мужчина презрительно возразил:

— Одолжим у других отрядов, когда придет время — делов-то! За такое долгое время здесь уже должно было произойти несколько столкновений, потеря пары человек — обычное дело. Это реальность, учись, новичок!

— Но именно потому, что я не видел ни одного врага, меня и перебросили сюда из другого отряда на помощь! — возразил молодой человек.

Мужчина:

— …Да что с вами такое! При таком шуме, даже если ориентироваться на звук, как можно было никого не встретить?

— Мы и сами не знаем! — молодой человек схватился за волосы. — Сейчас думаю, что тогда словно наваждение какое-то было. Иногда, когда нужно было разделиться, все почему-то ломились в одну сторону.

Цзи Ци бесшумно сделал шаг назад.

Чтобы избежать прямого столкновения, пока он шел с А-группой к Лаборатории №3, он приложил усилия, чтобы мысленно увести все отряды поблизости.

Так что про наваждение — это почти правда.

Цзи Ци был уверен, что не издал ни звука, но молодой человек все равно заметил его присутствие.

Мужчина последовал за ним и потребовал:

— Ты! Ты что здесь делаешь?

Первоначальный план Цзи Ци состоял в том, чтобы тихо угнать истребитель и сбежать, но теперь, когда его обнаружили, дальнейшее скрытное поведение лишь вызовет подозрения.

Однако его лицо было слишком известно…

Видя, что Цзи Ци молчит, двое других стали серьезными. Они схватили подвернувшиеся под руку монтировки и гаечные ключи и двинулись к углу, в котором прятался Цзи Ци.

Цзи Ци решил выйти сам и выпалил первое, что пришло в голову:

— Я технический специалист.

Будучи Проводником, мастером управления подсознанием, Цзи Ци, конечно, не мог изменить свою внешность в глазах других, но мог заставить их подсознательно не узнавать его — своего рода мемное заражение.

Например, если долго смотреть на слово, со временем перестаешь узнавать его смысл.

Эту способность Цзи Ци исследовал, когда ему было нечем заняться, но до сих пор не было случая применить её на практике, поэтому он и сам не знал, сработает ли она.

Мужчина подозрительно посмотрел на Цзи Ци пару секунд и спросил:

— Если ты технический специалист, то чего ты бегаешь?

— Кстати, нынешнее нападение тоже довольно странное. Маршруты были утверждены только что, откуда они узнали карты путей и рассчитали время так точно? Еще час-два — и мы были бы в зоне наблюдения следующей военной базы.

Говоря это, он все больше убеждался в своей правоте:

— Говори, ты не шпион ли?

Видя, что его не узнали, Цзи Ци тайком вздохнул с облегчением. Он намеренно выдержал паузу в пару секунд и, глядя, как мужчина собирается его схватить, тяжело вздохнул:

— Из-за системного сбоя наше начальство опасалось возникновения… некоторых проблем, с которыми мы обычно не сталкиваемся, поэтому меня отправили сюда. Но в итоге…

Цзи Ци взглянул на безнадежно испорченные ворота, и всё стало ясно без слов.

Мужчина: — …

Молодой человек: — …

Цзи Ци:

— Я ничего не слышал.

Молодой человек выдавил из себя:

— Ну и отлично.

Мужчина, хоть и был напуган, все же не успокоился:

— Конечно, ты ничего не видел! Если бы ты не пришел так поздно, нам бы не пришлось прибегать к крайним мерам, так что твоей вины тут не меньше!

Цзи Ци:

— Угу.

Мужчина посмотрел на него, словно ударил кулаком в вату, и решил больше не терять времени:

— Ладно, нам нужно открыть ворота склада.

Он попытался объяснить, почему они еще не вылетели:

— Поскольку мы в космосе, чтобы нас не выбросило в открытый вакуум, нужна герметизация, но ворота сломаны, так что нам нужно заменить их запасными металлическими створками.

Мужчина постучал по панели управления и спросил:

— Справишься с этим?

Цзи Ци:

— …Смогу, но это будет медленно.

Цзи Ци начал стучать по пульту управления и, не удержавшись от любопытства, спросил:

— А что бы вы делали, если бы я не пришел?

http://bllate.org/book/28910/3496541