Готовый перевод My Daily Grind with Dragon Overlord / Система возвышения: Мои будни с Лун Аотянем: Глава 6

Лишь надеялся, что до прибытия Судьи оставалось еще немного времени, ведь Лю Юй не мог позволить себе ждать. Оставалось уповать лишь на то, что те люди еще не успели забрать нефритовую подвеску, о которой твердил ребенок.

Именно так. То, что искал Е Шуфань, было бережно хранимой долгие годы нефритовой подвеской.

Позже, когда небо подернулось ночной дымкой, а на редких звездах засияла луна, Лю Юй, следуя описанию ребенка, добрался до заднего двора усадьбы семьи Е, который когда-то подожгли враги.

К счастью, тот огонь был обычным пламенем. Вскоре после ухода убийц начался сильный ливень, который полностью его погасил, не позволив пламени добраться до самых важных уголков сада.

Судя по рассказам очевидцев, в ту ночь усадьба семьи Е превратилась в кровавую реку, поэтому вряд ли кто-то осмелился бы пробраться туда, чтобы поживиться чужим добром.

Однако Лю Юя удивило другое: он не обнаружил ни одного тела членов семьи Е. Вероятно, убийцы уже позаботились о том, чтобы уничтожить улики. Но больше всего его поразило отсутствие хоть капли крови на месте происшествия — даже на камнях, на которых она должна была остаться в первую очередь. Здесь определенно что-то было не так.

Как раз в тот момент, когда Лю Юй размышлял над этим, он внезапно почувствовал, что в усадьбу Е проник кто-то еще — послышался шорох сухих листьев и веток под ногами.

Лю Юй с невозмутимым видом начал вращать накопленную за эти дни Духовную силу, стараясь выкроить немного энергии, чтобы скрыть свое присутствие на Стадии Закладывания Основы, а затем развернулся и скрылся в тени, где его было трудно заметить. Используя Божественное сознание, он попытался выяснить, кто это.

Вскоре Лю Юй увидел знакомый силуэт и, перестав скрываться, с холодным видом вышел из тени.

Его называли Небесным гордецом, он славился своим мастерством владения мечом и, разумеется, всегда носил его с собой. Меч назывался Тинсюэ.

В этот момент клинок неистово дрожал, а кисточка на рукояти даже взмыла в воздух, словно пытаясь о чем-то предупредить Лю Юя.

Но Лю Юй, как хозяин меча, казалось, вовсе не замечал бурной реакции Тинсюэ. С бесстрастным лицом он решил развернуться и уйти, шагая прочь без малейших колебаний и излучая отчужденность.

— Ха, Малыш Рыбный Шарик! Я тебя напугал?!

В следующее мгновение перед Лю Юем, словно из ниоткуда, возник юноша в синих роскошных одеждах, выглядевший не старше двадцати лет, с сияющей улыбкой на лице.

Юноша, казалось, был в очень близких отношениях с Лю Юем: он бесцеремонно схватил его за плечи, притянул к себе и так сблизился, что их щеки едва не соприкоснулись.

Лю Юй же проигнорировал ребяческое поведение парня, сохранив свой обычный вид неприступного цветка на горной вершине.

В душе Лю Юй облегченно выдохнул. Знакомый. Но он с трудом сдерживал желание дать ему тумака.

На самом деле он совершенно не хотел иметь дело с Се Ляньчжу, этим парнем, который всегда лез в душу без приглашения.

Несмотря на юный возраст, тот был куда более общительным, чем староста его класса, слывший мастером светских бесед. Каждая их встреча едва не доводила Лю Юя до сердечного приступа.

Лю Юй решил про себя, что уже стар для этого, и сердце его просто не выдержит. А этот наглый мальчишка, видя отсутствие реакции, лишь пуще прежнего любил его пугать.

— Нет.

Се Ляньчжу воспринял это как холодный, сдержанный ответ и даже усмехнулся: мол, какой же ты упрямый.

Если отбросить все лишнее, Се Ляньчжу вполне оправдывал свое имя, обладая благородным нравом. В глазах Лю Юя он был довольно неплохим человеком.

В то же время он был другом, которого прежний владелец тела знал с самого детства.

Се Ляньчжу, как и оригинал, обладал выдающимся талантом к искусству фехтования.

Его меч назывался Сючжу, и вместе с Тинсюэ они составляли пару мечей-близнецов.

Их даровала династия, когда оба юноши вошли в список Небесных гордецов, а выковал их мастер Гу Даоюэ.

Поэтому, если один из мечей чувствовал другой, находясь на расстоянии, он начинал неистово вибрировать, как это произошло только что. Конечно, если владелец не сдерживал его намеренно.

Если же человек со злым умыслом завладеет обоими мечами, не получив их признания, ему придется терпеть обжигающий жар, исходящий от собственного оружия.

Как мастер меча, Лю Юй, разумеется, не мог позволить своему оружию покинуть его. В такой ситуации подобных проблем, скорее всего, можно было избежать.

Характеры оригинала и Се Ляньчжу были совершенно несовместимы.

Но Се Ляньчжу обожал липнуть к Лю Юю, называл его Малышом Рыбным Шариком и требовал, чтобы тот звал его Нежным Бамбуковым Ростком.

Они превращались в этакую пару ингредиентов для хого.

При мысли об этом Лю Юю хотелось молчать еще больше. Он плотно сжал губы, не имея ни малейшего желания продолжать разговор, и просто молча смотрел на Се Ляньчжу.

Юноша в синем, то есть Се Ляньчжу, видя, что Лю Юй по-прежнему остается непробиваемым, слегка приуныл.

— Ну же, Малыш Рыбный Шарик. Почему ты до сих пор так холоден со мной?

Заметив, что Лю Юй не отвечает, Се Ляньчжу решил сменить тактику и зайти с другой стороны.

— Мы так давно не виделись! Неужели ты забыл те прекрасные времена, когда мы вместе тренировались и выполняли задания? Я же твой лучший Бамбуковый Росток, которого ни за какие сокровища не променяешь!

Лю Юй явно не хотел ввязываться в этот бред. С серьезным видом он повернулся, и в его карих зрачках отразился юный Судья:

— Что тебе удалось выяснить о делах семьи Е?

Стоило Лю Юю принять такой серьезный вид, как Се Ляньчжу перестал дурачиться и вернулся к подобающему для Судьи тону:

— Эта банда головорезов появилась в династии из ниоткуда. Семья Е всегда была добра к людям, так что врагов у них быть не могло. Согласно сведениям, которые я получил до прибытия в Лянчжоу…

Се Ляньчжу сделал паузу. В глубине его глаз промелькнуло скрытое опасение. Он посмотрел прямо в ясные глаза Лю Юя и произнес крайне мрачным тоном:

— Там были трое на Стадии Зарождающейся Души и один на Стадии Превращения в Божество. Они охотились за легендарным сокровищем земного ранга, способным помочь в повышении уровня культивации и закалке духовного корня!

Поскольку заполучить сокровище мирным путем не удалось, они подкупили доверенных лиц семьи Е и, действуя изнутри, перебили всех до единого — включая тех самых предателей, не оставив никого в живых. А затем забрали все тела вместе с каждой каплей крови, планируя превратить их в демоническое снадобье. Они определенно являются культиваторами-демонами из Хребта Одиночества!

Услышав, как Се Ляньчжу скрежещет зубами при упоминании слова культиваторы-демоны, Лю Юй слегка вздрогнул.

Надо же, история ребенка в точности повторяла начало пути главного героя из книги «Легенда о смертном на пути к величию».

В обоих случаях в детстве его семья была вырезана культиваторами-демонами, а сам он был вынужден жить под чужим кровом, влача жалкое существование.

Став старше, он пережил унизительное расторжение помолвки прямо у себя на пороге. Из благородного молодого господина он превратился в объект всеобщих насмешек.

Хорошо еще, что потом ему помогла золотая жилка — иначе герой был бы окончательно сломлен, не говоря уже о такой задаче невероятной сложности, как месть.

— Ты уверен, что все сказанное тобой — чистая правда?

Лю Юй пребывал в некотором замешательстве. Подумать только, ведь когда он читал это «великое произведение», то осилил всего три главы.

Он ведь еще собирался «растить» главного героя, как собственного сына. Срочно, поздно ли уже раскаиваться?

Глава 6: Наследие

Теперь, стоило Лю Юю задуматься, как он чувствовал, что ситуация становится все более пугающей.

Система не дождалась, пока он дочитает «Легенду о смертном на пути к величию», и поспешила связаться с ним.

Возможно, она боялась, что он нарушит ход сюжета, вмешавшись в развитие главного героя, и тем самым разрушит её планы.

Или, может быть, он сам и есть то самое главное препятствие для героя, тот злодей, которого тот ненавидит настолько, что готов стереть в порошок?

Так или иначе, обе версии Лю Юя были логичны и вполне могли оказаться правдой.

В конце концов, переход в книгу — событие само по себе неординарное, а то, что это случилось именно с ним, лишь усиливало подозрения. Часто за самыми простыми и легко принимаемыми вещами скрываются глубочайшие заговоры.

В любом случае, разобраться во всем стоит после возвращения в Павильон Спокойных Раздумий.

Свойственное взрослым хладнокровие подсказало Лю Юю пока отложить эти мысли в сторону и сосредоточиться на текущих задачах.

— Значит, ты пришел сюда только для того, чтобы проверить, оставили ли культиваторы-демоны какие-то следы в усадьбе семьи Е? Или ты тоже ищешь их так называемое сокровище?

Лю Юй смотрел на Се Ляньчжу спокойным взглядом и задал вопрос прямо, не пытаясь уклониться. Он лишь надеялся, что старый знакомый не помешает его поискам подвески и не окажет «медвежью услугу».

— Малыш Рыбный Шарик и впрямь так же умен, как в детстве. Ну, хотя мы и сейчас не особо стары, но ты прав. В конце концов, я, как Судья, не нанимался бесплатным рабочим.

Мне нужны и награды, и заслуги, чтобы доказать свою состоятельность. Жаль, что ты не прошел через систему аттестации в нашем Доме генерала, иначе бы ты так же, как и я, ворчал, но при этом исправно выполнял свою работу.

Се Ляньчжу не собирался водить Лю Юя за нос. Он верил: даже если он промолчит, этот жесткий парень найдет способ разузнать всё сам. Среди их компании Небесных гордецов не было ни одного простого человека.

— …

Раз уж Се Ляньчжу был с ним откровенен, Лю Юй не знал, как убедить его уйти, не раскрывая своих собственных целей и не теряя возможности действовать в одиночку.

Видя, что Лю Юй хранит молчание, Се Ляньчжу, казалось, что-то понял, и снова широко улыбнулся:

— Должно быть, наш Гений Лю тоже пришел в усадьбу семьи Е не просто так. В конце концов, ты бы точно не стал приходить сюда глубокой ночью, чтобы любоваться луной или оплакивать гибель близкой тебе семьи.

У тебя определенно другая цель, и сейчас ты лихорадочно ищешь повод, чтобы от меня избавиться. Говори прямо: я, Се Ляньчжу, человек великодушный, я прощу тебе всё и обязательно помогу сохранить твою тайну.

К концу фразы Се Ляньчжу вернулся к своему несерьезному тону, добавив в голос нотку игривости.

— Ты и со своими коллегами-судьями из Дома генерала так разговариваешь? Небесный гордец Се, они разве не говорили тебе не совать нос в чужие дела, особенно если не можешь победить того, с кем имеешь дело?

Лю Юй, как и предсказывал Се Ляньчжу, отчаянно хотел отделаться от него, поэтому его тон стал еще холоднее. Впрочем, Се Ляньчжу еще ни разу не видел, чтобы Лю Юй улыбался.

Нефритовая подвеска, о которой говорил ребенок, проявлялась только ночью, и, скорее всего, она и была тем сокровищем земного ранга, которое хотели похитить культиваторы-демоны.

Значит, ему нужно было поторопиться, чтобы забрать её первым. Нельзя позволить этой банде убийц и воров украсть её, чтобы потом творить зло, способное нанести вред всему миру культиваторов.

http://bllate.org/book/28904/3495936