Готовый перевод Palace Struggle Life Support (Bitter Consort Dom X Beautiful Emperor Sub) / Система «Гарем»: Как выжить, если ты вечно мёртв: Глава 14

Тринадцатое испытание

Когда Император после утреннего доклада вернулся во дворец Вэйян, Дай Жоцзэ сидел на его драконьем ложе и тяжело вздыхал.

Император пришел в ярость: этот бесстыдный извращенец даже не переоделся, а уже валялся на его постели, до чего же мерзкий тип!

Император рявкнул:

— Ты что творишь?!

Дай Жоцзэ ответил:

— Я сейчас развалюсь на части.

Император бросил:

— Да я только за.

Дай Жоцзэ простонал:

— Ваше Величество, не надо так, это же ранит мое сердце.

Император надменно хмыкнул:

— Именно его я и раню.

Император попытался стащить Дай Жоцзэ с кровати, но не тут-то было: Дай Жоцзэ ловко использовал силу противника против него самого и с невероятным бесстыдством рухнул прямо на Императора. Обхватив его за талию и уткнувшись лицом в живот, он коварно усмехнулся:

— Ваше Величество, вы так страстны.

Император дернул Дай Жоцзэ за волосы:

— Чушь собачья!

Почувствовав боль, Дай Жоцзэ запросил пощады:

— Не тяни, так и лысым останусь.

Император усмехнулся:

— Мне не терпится посмотреть на избранную Дай в новом образе.

Чтобы избежать участи остаться без волос, Дай Жоцзэ поневоле прекратил свои ласки и с удрученным видом скатился с драконьего ложа на пол.

Дай Жоцзэ продемонстрировал Императору свои синяки в надежде разжалобить его, но не тут-то было: Император обладал железным сердцем и лишь злорадствовал над плачевным состоянием Дай Жоцзэ.

Император произнес:

— Ты сам напросился.

Дай Жоцзэ возразил:

— Красота была прямо перед глазами, как тут не напроситься.

Император треснул Дай Жоцзэ по голове фарфоровой подушкой так, что у того из глаз искры посыпались:

— Катись отсюда! И фыркнул: Я тебе прямо здесь заявляю: даже если я переласкаю всех наложниц заднего двора, до тебя руки не дойдут, так что оставь свои несбыточные мечты!

Дай Жоцзэ запротестовал:

— Ваше Величество, это несправедливо, вам следовало бы уделять внимание всем поровну.

Император пнул его:

— Проваливай! А не то я отправлю тебя в Евнухов палату!

Евнухова палата была самым уязвимым местом Дай Жоцзэ — от одного только названия начинало болеть в самом сокровенном месте.

Дай Жоцзэ тут же сдал назад:

— Ладно-ладно, ухожу. Но перед тем как я уйду, Ваше Величество, не одолжите ли мне чего поесть? Я умираю с голоду.

Император бросил вслед:

— Так сдохни уже с голоду!

Хотя на словах Император желал Дай Жоцзэ скорой кончины от истощения, он все же велел Да Фу принести из Императорской кухни сладости.

Дай Жоцзэ набросился на угощение с жадностью голодного призрака и умял все до крошки, не поделившись с Императором ни кусочком. Наевшись и воспрянув духом, он наконец изволил откланяться.

Система: Благосклонность Императора — 7.

Едва Дай Жоцзэ вернулся во Двор Редких Теней и успел переброситься парой слов с Жун Фэном, как за ним явилась личная служанка Наложницы Юй, Дун Мэй.

Наложница Юй вызвала Дай Жоцзэ исключительно из-за того, что тот провел ночь во дворце Вэйян.

Задний двор Императора был сформирован уже больше месяца назад, однако Император еще ни разу не призывал ни одну из наложниц разделить с ним ложе.

Обычным наложницам было трудно даже мельком увидеть Императора, а единственной, кто переступал порог его покоев, оставалась императрица — и то днем, пробыв во дворце Вэйян меньше часа.

А вот Дай Жоцзэ явился в дворец Вэйян позавчера вечером, а вышел только на следующее утро — это же было нарушением всех устоев!

Наложница Юй без предисловий набросилась на Дай Жоцзэ с расспросами:

— Император одарил тебя своей милостью?!

Дай Жоцзэ ответил предельно прямо:

— Нет.

Наложница Юй яростно хлопнула ладонью по столу, отчего ее собственные изящные пальчики тут же заныли. Превозмогая боль, она принялась хлестать Дай Жоцзэ шелковым платком:

— Ты провел во дворце Вэйян целую ночь и что же вы там делали? Ты за кого меня принимаешь, за дуру?!

Дай Жоцзэ принялся закатывать штанину.

— Ты что удумал?! — завизжала Наложница Юй, отворачиваясь и закрывая глаза платком. — Ты… ты… избранная Дай, за бесчинства в императорских покоях полагается смертная клятва!

Дай Жоцзэ скривился в улыбке, в которой смех смешивался со слезами:

— Да о чем вы подумали, Наложница Юй? Я просто хочу показать вам, чем я занимался всю ночь во дворце Вэйян.

Наложница Юй слегка повернула голову, чуть опустив платок:

— Тогда зачем штаны снимаешь?

Дай Жоцзэ вспотел:

— Я не снимаю штаны, я штанины подворачиваю!

Отодвинув полу халата, Дай Жоцзэ закатал штанину, обнажив жуткие синяки на коленях, которые уже приобрели устрашающий черно-фиолетовый оттенок.

Наложница Юй испуганно ахнула:

— Откуда это?

Дай Жоцзэ ответил:

— Простоял на коленях на ступенях во дворце Вэйян всю ночь.

— Простоял на коленях всю ночь? — в изумленном голосе Наложницы Юй отчетливо слышалось злорадство. — Ты провинился перед Императором?

Дай Жоцзэ вздохнул:

— Да как я смею провиниться перед Императором? Вчера вечером он собирался вызвать Обещающую Жун, но та заболела и не смогла прийти, вот меня вместо нее и отправили. Откуда мне было знать, что Император меня терпеть не может, да к тому же я по своей неловкости разбил его любимую тушечницу. Ну вот Император и наказал мне простоять на коленях всю ночь, размышляя о своих ошибках.

Наложница Юй с фальшивым сочувствием протянула:

— Какая жалость.

Дай Жоцзэ произнес:

— Эх, будь у меня хотя бы половина ума и сообразительности Наложницы Юй, Император не стал бы наказывать меня столь сурово.

Наложница Юй усмехнулась, поджав губы:

— Ишь что говоришь, сестрица. Ты хорошенько поучись у Матушки Жун, глядишь, перенимешь кое-какие навыки старшей сестры.

Дай Жоцзэ ответил:

— Слушаюсь.

Стоило ему отделаться от Наложницы Юй, как за Дай Жоцзэ пришли люди Наложницы Хуа.

Наложница Хуа как раз обучала танцу благородную госпожу Нин, они стояли очень близко друг к другу, и хрупкая фигурка благородной госпожи Нин почти полностью скрывалась в объятиях Наложницы Хуа.

Дай Жоцзэ почему-то казалось, что эта картина выглядит крайне дисгармонично, однако в чем именно заключался этот дисбаланс, он понять не мог.

Пока Наложница Хуа не обернулась и не одарила его улыбкой — та самая манящая, чарующая кокетливость мгновенно подсказала Дай Жоцзэ ответ: два пассивных партнера.

Между двумя пассивными партнерами не может быть никакого будущего!

Дай Жоцзэ поклонился:

— Приветствую Наложницу Хуа, приветствую благородную госпожу Нин.

Благородная госпожа Нин произнесла:

— Здесь все свои, избранной Дай не нужно лишних церемоний.

Дай Жоцзэ покачал головой:

— Правилами нельзя пренебрегать. Не знаю, по какой причине Наложница Хуа изволила призвать меня?

Наложница Хуа объяснила:

— В прошлый раз, когда ты приходил ко мне на занятия, ты учил лишь самые основы. Сегодня А Юань будет изучать новые движения, вот я и позвала тебя заодно.

Учиться танцевать? Этого Дай Жоцзэ никак не ожидал.

Дай Жоцзэ ответил:

— Благодарю Наложницу Хуа за столь высокую честь.

Имея базовую подготовку в танцах, осваивать новые па, предложенные Наложницей Хуа, оказалось куда сложнее.

У Дай Жоцзэ были навыки боевых искусств, поэтому выполнить какие-то сложные движения не составляло труда, но вот чувство ритма у него хромало на обе ноги: он то спешил, то отставал. Один и тот же танец в исполнении Наложницы Хуа выглядел поистине завораживающе, а вот у него получался до смешного нелепым.

Дай Жоцзэ вздохнул:

— Мне на лошади не доскакать до уровня Наложницы Хуа.

Наложница Хуа мягко произнесла:

— Ты ведь новичок, занимайся потихоньку, не стоит так спешить.

Благородная госпожа Нин поддержала:

— Именно так, движения избранной Дай даже точнее моих, вы вон можете сесть на шпагат, а мне это не под силу.

В этот момент Дай Жоцзэ озарило, и он внезапно понял истинную цель, с которой Наложница Хуа решила обучать его танцам.

Наложница Хуа — это не Наложница Юй, напрямик спросить о том, раздевал ли его Император, он не мог, поэтому решил проверить все на практике. Он намеренно давал Дай Жоцзэ сложные элементы вроде шпагата или прогиба назад, чтобы посмотреть, не почувствует ли тот дискомфорта и сможет ли свободно двигаться.

Дай Жоцзэ просто не знал, смеяться ему или плакать: с чего это Наложница Хуа вообще решила, что он окажется в роли того, кого подчиняют?!

Благополучно выдержав испытание у Наложницы Хуа, Дай Жоцзэ, следуя заведенному в прошлый раз порядку, вызвался проводить благородную госпожу Нин обратно во Двор Скрытого Аромата.

По дороге благородная госпожа Нин пожаловалась ему:

— С тех пор как мы вошли во дворец, А Сянь стал не так добр и близок со мной, как раньше.

Дай Жоцзэ удивился:

— Вот как?

Благородная госпожа Нин продолжила:

— До поступления во дворец мы часто спали на одной постели, а теперь А Сянь даже спать со мной не ложится, и во время дневного отдыха норовит прогнать меня.

Дай Жоцзэ произнес:

— Попав во дворец, волей-неволей станешь зависеть от обстоятельств.

Благородная госпожа Нин подтвердила:

— Это точно, здесь повсюду таится опасность, от которой все время бросает в дрожь. Если бы не это, участь Лю Чанцзай не оказалась бы столь ужасной.

Лю Чанцзай? Дай Жоцзэ тут же вспомнил Лю Лю из Холодного дворца. Неужели благородная госпожа Нин говорит о ней?

Дай Жоцзэ тут же поинтересовался:

— Кто такая эта Лю Чанцзай?

Благородная госпожа Нин ответила:

— Ох, избранная Дай, вы же с ней не знакомы, впрочем, неудивительно. Лю Чанцзай в первый же день после прибытия во дворец была отправлена благородной супругой Шу в Холодный дворец.

Дай Жоцзэ сделал вид, что крайне удивлен:

— Неужто такое было? С какой стати благородной супруге Шу понадобилось отправлять Лю Чанцзай в Холодный дворец?

Благородная госпожа Нин пояснила:

— Благородная супруга Шу страсть как любит разъезжать на бычьей упряжке, об этом вы наверняка слыхали. Когда Лю Чанцзай проходила мимо ее повозки, бык вдруг принялся мычать на нее. Лю Чанцзай сорвала травичку и скормила ее животному, но бык после этого в тот же вечер заработал расстройство желудка. Благородная супруга Шу возложила всю вину на Лю Чанцзай и под предлогом умышленного покушения на здоровье ее быка сослала ту в Холодный дворец.

За разговором они незаметно дошли до Двора Скрытого Аромата.

Проводив благородную госпожу Нин до дверей и обернувшись на обратном пути, Дай Жоцзэ вновь столкнулся с Жуань Цзыхуном.

Обычно госпожам полагалось делить один двор на двоих, но в этот раз во дворец прибыло три госпожи, и Жуань Цзыхуну достался целый отдельный двор прямо напротив Двора Скрытого Аромата под названием Ворсистый двор Цяньсян.

Сморщившись, Дай Жоцзэ обреченно произнес:

— Только не говори, что ты тоже пришел расспросить меня о ночевке у Императора.

Жуань Цзыхун спокойно ответил:

— Ты уже два дня не появлялся на Тренировочной площадке.

Дай Жоцзэ отмахнулся:

— Только и всего? Хе-хе, пойдем, раз такое дело, сразу на площадку и отправимся.

Жуань Цзыхун с подозрением оглядел его:

— Ты в состоянии?

Дай Жоцзэ заверил:

— Еще как в состоянии!

Жуань Цзыхун покосился на задницу Дай Жоцзэ, отчего тот окончательно потерял дар речи и пробормотал:

— Да не спал со мной Император! Тьфу, и вспоминать не хочу, я же всю ночь на коленях простоял.

Жуань Цзыхун кивнул:

— Понятно.

Дай Жоцзэ с удовольствием пофехтовал с Жуань Цзыхуном, после чего они тепло попрощались.

Крутившийся весь день как белка в колесе и беспрестанно со всеми общавшийся Дай Жоцзэ наконец-то смог расслабиться, планируя вернуться в двор Восточных Теней и как следует отдохнуть.

Но не тут-то было: стоило Дай Жоцзэ спокойно идти своей дорогой, как на него снова обрушилась беда.

Он врезался в бычью упряжку благородной супруги Шу!

Система: Из-за того, что вы врезались в бычью упряжку благородной супруги Шу, бык проткнул вам живот своими рогами, и вы скончались от тяжелых ранений внутренностей. После вашей смерти благородная супруга Шу велела сделать из ваших костей украшение и подвесить его к бычьим рогам — в назидание тем, кто ходит по дорогам, не глядя по сторонам.

Не глядя по сторонам говоришь, твою мать! Я вообще-то шел по пешеходной дорожке! Те, кто рассекает на упряжках по тротуарам — вот настоящие психопаты! Да еще и на бычьей упряжке! Психопаты среди психопатов!

Дай Жоцзэ был готов превратиться в безумного крикуна. Ему безумно хотелось схватить того самого быка, который перед смертью смотрел на него с таким презрением, трижды проорать ему в морду «твою мать», а потом пустить животное на вяленое мясо!

Какое же это ничтожество — полагаться на чужое величие, но бык, прикрывающийся властью хозяйки — это поистине непобедимо!

Как бы сильно Дай Жоцзэ ни злился, поделать что-либо с благородной супругой Шу и ее быком он не мог. Его положение было слишком ничтожным — он находился на самой нижней ступени среди всех наложниц заднего двора. Даже Лю Лю, стоявшая на одну ступень выше него, была запросто выброшена благородной супругой Шу в Холодный дворец на произвол судьбы, что лишний раз доказывало: благородная супруга Шу — женщина чрезвычайно властная и опасная.

Погрузившись в раздумья, Дай Жоцзэ решил, что ему непременно нужно придумать план, как отомстить за себя и заодно вытащить Лю Лю.

http://bllate.org/book/28902/3495406