Готовый перевод Palace Struggle Life Support (Bitter Consort Dom X Beautiful Emperor Sub) / Система «Гарем»: Как выжить, если ты вечно мёртв: Глава 13

Двенадцатый уровень.

Прорывом для Дай Жоцзэ стала женщина-призрак в красном.

Когда посреди ночи она проскользнула в его комнату, Дай Жоцзэ скрутил призрака.

Дай Жоцзэ был крепким и сильным мужчиной, и справиться с хрупкой женщиной для него не составляло никакого труда. Он поволок призрака к колодцу, зачерпнул ведро воды и принялся безо всякой жалости оттирать её лицо.

Женщина-призрак испуганно завопила, и под воздействием воды её густой макияж поплыл безобразными пятнами, переливаясь всеми цветами радуги, словно кто-то открыл красильню.

Брыкаясь, призрак принялась колотить Дай Жоцзэ:

— Что ты делаешь? Отпусти меня!

Дай Жоцзэ невозмутимо произнёс:

— Эй, разве ты не призрак? Примени свои чары и поглоти меня.

Женщина-призрак горько зарыдала:

— Я живой человек, я никакой не призрак!

Дай Жоцзэ ответил:

— Раз человек, так нечего здесь притворяться нечистью.

Дай Жоцзэ домыл лицо женщины, явив её истинный облик.

Это оказалась довольно миловидная девчушка лет четырнадцати-пятнадцати с парой выразительных миндалевидных глаз. Она напомнила Дай Жоцзэ его собственную младшую сестру, и он сразу же проникся к ней симпатией.

Дай Жоцзэ сказал:

— Спрашиваю тебя, а ну отвечай, а не то отлуплю.

Женщина-призрак завизжала:

— Я вообще-то девушка!

Дай Жоцзэ возразил:

— А я мужчина, мужчина, который умеет бить женщин.

Женщина-призрак: «……» Ууу-уу-у, какой страшный мужик!

Дай Жоцзэ потребовал:

— Имя.

Женщина-призрак ответила:

— Лю Лю.

Дай Жоцзэ продолжил:

— Должность.

Лю Лю ответила:

— Избранная наложница.

Дай Жоцзэ спросил:

— За что угодила в Холодный дворец?

Лю Лю ответила:

— Оскорбила благородную супругу Шу.

Благородная супруга Шу… Вспомнив эту женщину, Дай Жоцзэ подумал: не та ли это особа, что каталась по дворцу на бычьей упряжке?

Он никогда в глаза не видел благородную супругу Шу, но от её людей погибал уже несколько раз.

Дай Жоцзэ осведомился:

— Сколько ты уже в Холодном дворце?

Лю Лю ответила:

— С самого въезда во дворец и сижу здесь.

Дай Жоцзэ поинтересовался:

— Зачем притворялась призраком?

Лю Лю пояснила:

— От скуки же! Кроме меня, в этом Холодном дворце обитают лишь несколько наложниц покойного Императора, которые либо сошли с ума, либо впали в маразм и человеческой речи толком не понимают. Тут наконец-то появился новичок, вот я и решила тебя попугать ради развлечения, только не бей меня!

Дай Жоцзэ сказал:

— Ладно, бить не буду. Есть ли в Холодном дворце какой-нибудь выход?

Лю Лю указала в сторону парадных ворот:

— Вон, те самые.

Дай Жоцзэ усмехнулся:

— Не прикидывайся дурочкой.

Вход и выход в Холодном дворце был всего один, и у ворот дежурила стража, чтобы наложницы не могли сбежать.

Если Дай Жоцзэ и собирался покинуть Холодный дворец, то явно не через парадный вход. А на Лю Лю он обратил внимание именно благодаря её маскараду под призрака.

Дай Жоцзэ с первого взгляда понял, что Лю Лю — живой человек, а её жуткая физиономия — дело рук грима. Но откуда у наложницы, заточённой в Холодном дворце, взялись румяна и пудра?

Обычным людям вход в Холодный дворец был заказан, о передаче вещей заключённым туда и думать нечего, раз же Лю Лю как-то раздобыла косметику, значит, существовал какой-то тайный ход.

Лю Лю запротестовала:

— Даже если ты сбежишь из Холодного дворца, из самого императорского дворца тебе всё равно не выбраться! К тому же беглых наложниц ждет ужасная смерть! Я не говорю тебе о выходе только ради твоего же блага!

Дай Жоцзэ хмыкнул:

— Хватит болтать. Знаешь, братец, какая участь ждет меня, если я не сбегу? — Он чиркнул ребром ладони по горлу: — Сделают евнухом!

Лю Лю вздрогнула, мысленно посочувствовав Дай Жоцзэ, и проговорила:

— Ладно, так и быть, отведу тебя к выходу.

Этим так называемым выходом оказалась собачья лазейка, искусно спрятанная в густых зарослях травы.

Дай Жоцзэ похвалил:

— Ну ты даешь, надо же было такое отыскать.

Лю Лю гордо выпятила свою плоскую грудь и заявила:

— Я ведь мастер на все руки по части поисков сокровищ.

Дай Жоцзэ щелкнул Лю Лю по кончику носа и сказал:

— Ладно, мастер на все руки, братец пошел, а как выберется — обещает забрать тебя отсюда.

— Какой ты мне братец?! Нечего тут родственников выдумывать! — Лю Лю сморщила носик и спросила: — Кстати, какой у тебя ранг?

Дай Жоцзэ ответил:

— Избранный.

— Избранный?! — Лю Лю воинственно ткнула в Дай Жоцзэ пальцем. — Твой ранг ниже моего, как ты смеешь со мной так дерзить! Это же оскорбление вышестоящего, за такое положены палочки!

Дай Жоцзэ усмехнулся:

— Мечтай, сестрица, ты ведь разжалованная наложница низшего ранга.

Лю Лю парировала:

— А ты — разжалованный избранный!

Препираясь по принципу два сапога — пара и договорившись при следующей встрече непременно выяснить, кто тут главный, Дай Жоцзэ протиснулся в собачью лазейку и был таков.

[Система: Дорогой игрок, вы открыли подземелье Наступающий ответом Дай.]

[Система: Доберитесь до дворца Вэйян в обход стражи за полчаса и пройдите подземелье.]

[Система: Стоит стражникам поймать вас, игра будет проиграна, и всё начнётся сначала.]

Как только Система завершила уведомление, пейзаж перед глазами Дай Жоцзэ изменился.

Всё выглядело так, будто он играл в одиночную видеоигру: стражники механически патрулировали территорию по строго заданным маршрутам, а перед каждым из них простиралась треугольная зона подсветки, обозначавшая радиус обзора дозора.

На дорогах же были нарисованы стрелочки, указывающие Дай Жоцзэ путь к покоям Императора.

Дай Жоцзэ мысленно похвалил Систему: редкий случай, когда обошлось без подвоха!

Крадучись на цыпочках, Дай Жоцзэ пробирался вперед, прячась словно заправский воришка.

Углы стен, свесы крыш, раскидистые кроны деревьев — всё это служило ему укрытиями. Несмотря на предельную осторожность, полностью избежать ошибок не удавалось.

[Система: Вы были пойманы стражей в подземелье Наступающий ответом Дай, задание провалено, вы погибли. После вашей смерти Император велел сделать из вашего тела чучело, заменив ваше собственное достоинство на искусственное из нефрита, и выставил в покоях для ежеднев любования.]

После первой же осечки Дай Жоцзэ стал еще осмотрительнее, однако чем ближе он подбирался ко дворцу Вэйян, тем гуще становились ряды стражников, сплошным ковром усеивавших проходы, точно муравьиная армия.

Долго наблюдая за обстановкой из засады, Дай Жоцзэ так и не смог подобрать безопасный маршрут.

Ладно, придется прорываться напролом!

Дай Жоцзэ бросился вперед, и раздался звенящий сигнал Системы.

[Система: Вы активировали QTE-испытание в подземелье Наступающий ответом Дай. У вас есть лишь одна попытка: в случае неудачи подземелье Наступающий ответом Дай придется проходить сначала, но уже без бонуса в виде QTE.]

На гладкой дорожке проступили светящиеся следы — это была траектория QTE. Отпечатки ног горели всего две секунды, и Дай Жоцзэ должен был за отведенное время наступить ровно на каждый из них, иначе игра закончится провалом.

Задействовав все свои спортивные навыки и уподобившись мастеру боевых искусств, в совершенстве владеющему легкостью поступи, Дай Жоцзэ заскользил между стражниками.

Он непостижимым образом разминулся со стражей, и в тот момент, когда те оборачивались, он уже отлетал на пять шагов вперед, двигаясь с невероятной скоростью.

Оставалось всего пять шагов до дворца Вэйян!

Закружившись в прыжке и взмыв над высоким порогом дворца Вэйян в технике перепрыгивающего через врата дракона, Дай Жоцзэ протаранил головой тяжелые деревянные створки и, прокатившись кубарем по полу, выкатился прямо к императорскому ложу!

[Система: Поздравляем с успешным прохождением подземелья Наступающий ответом Дай, вы получили титул Перепрыгивающий через крыши и бегающий по стенам воришка Дай.]

Дай Жоцзэ с болью потер шишку, набитую на лбу:

— Какая от этого титула польза?

[Система: Дорогой игрок, титул не несёт никакой практической пользы и является лишь прихотью разработчиков.]

Дай Жоцзэ: «……»

— Кто там? — Император проснулся от крепкого сна, его голос был густо окрашен дремотой. — Кто у кровати? Да Фу? Да Гуй?

Нащупав в темноте сквозь одеяло руку Императора, Дай Жоцзэ усмехнулся:

— Ваше Величество, я еще не стал евнухом.

— Избранный Дай?! — Император приподнялся, прищурился и при свете луны, пробивавшемся сквозь оконную решетку, убедился, что у его постели действительно стоял Дай Жоцзэ. — Какими судьбами ты здесь?

Дай Жоцзэ ответил:

— Ах, мне совсем не улыбается становиться евнухом, вот я и пришел к Вашему Величеству просить о милости.

Резко оттолкнув руку Дай Жоцзэ, Император гневно выпалил:

— Стража на улице совсем сдурела?! Даже какого-то одиночку остановить не могут!

Дай Жоцзэ ухмыльнулся:

— Хе-хе, Ваше Величество, дело не в том, что мои товарищи слабы, просто противник оказался слишком силен.

Император приказал:

— Убирайся обратно в Холодный дворец! Самовольный побег из Холодного дворца карается смертью!

Дай Жоцзэ вздохнул:

— Уж лучше умереть, чем ходить евнухом. Ну же, Ваше Величество, даруйте мне смерть.

Император: «……» До чего же доставучий человек!

Опустившись на колени у ступенек рядом с кроватью, Дай Жоцзэ почувствовал, что шкала его усталости подскочила до девяноста пяти, вплотную приблизившись к критической отметке.

Он смертельно устал, в теле не осталось ни единой жилки — он был не в силах даже пошевелиться. К тому же из-за недосыпа показатель усталости замер на высокой отметке и не желал падать сам по себе. Если он немедленно не отдохнет, его ждет карцер.

Припав грудью к краю кровати и подложив руки под голову, Дай Жоцзэ тихо попросил:

— Эй, Ваше Величество, позвольте мне вздремнуть. А как высплюсь, казните или милуйте — делайте что хотите, я безумно хочу спать.

Император возмутился:

— Ишь чего удумал! С какой стати мне разрешать тебе ночевать в моих покоях? Марш к себе во двор избранных!

Дай Жоцзэ уточнил:

— Значит, в Холодный дворец возвращать не велите?

Не церемонясь, Император отвесил Дай Жоцзэ легкую пощечину:

— Готов душу за красоту отдать! За всю историю нашей династии за последние сто с лишним лет среди наложниц еще не рождалось столь бесстыдного создания. Так и быть, пока оставлю тебе жизнь.

Дай Жоцзэ откликнулся:

— Благодарю за императорскую милость.

Император рассчитывал, что, поблагодарив за помилование, Дай Жоцзэ наконец удалится, но этот бессовестный наглец и не думал уходить!

Император предупредил:

— Не зарывайся!

Дай Жоцзэ: «ZZZZ……»

Потолкав Дай Жоцзэ, Император в ответ услышал лишь тихое сопение — этот тип заснул прямо так!

Императора обуяло глухое раздражение: ему ужасно хотелось запустить в дерзкого избранного подушкой и разбудить, но, глядя на его безмятежное и глуповатое во сне лицо, он почему-то почувствовал укол жалости.

Хмыкнув про себя, Император подумал: ладно, спи-спи. С такой позой для сна к завтрашнему утру у тебя ноги отнимутся, а возиться с тобой я точно не намерен!

Сердито фыркнув, Император лег обратно, завернулся в одеяло и отвернулся спиной к Дай Жоцзэ.

Дай Жоцзэ был настолько истощен, что проспал без задних ног до самого рассвета.

Когда он очнулся, Императора и след простыл, а сам он всю ночь проспал на коленях, застыв в той же позе, что и заснул, словно ревностный молящийся у алтаря.

Дай Жоцзэ попытался встать, но его ноги совершенно онемели. Опираясь руками о пол и превозмогая боль от возвращающейся к затекшим членам чувствительности, он кое-как забрался на кровать.

Ноги словно нашпиговали тысячами тончайших иголок, и эта колющая боль была просто невыносимой. Колени полыхали огнем, а когда он закатал штанины, то обнаружил огромные синяки.

Взглянув на шкалу здоровья, Дай Жоцзэ увидел, что она упала до десяти процентов, а показатель голода дошел до отметки сильного истощения — ситуация складывалась критическая!

Эх, покоя от них не дождешься, — обняв подушку Императора, Дай Жоцзэ горько вздохнул: как же сильно он устал!

http://bllate.org/book/28902/3495405