Готовый перевод Forever Your Beloved / Навсегда твоя: Самые искренние признания: Глава 7

Это просто умора!

Сифань внезапно вспомнила об этом, забыла, что еще ест, и не удержалась от смеха. Только она рассмеялась, как ее тут же стукнули по рукам палочками для еды:

— Эй! Ты над чем смеешься?! То, о чем я тебя попросила, настолько смешное? Сифань, ты у нас такая затворница, я вот тут недавно заметила, что ты с каждым днем все больше витаешь в облаках. Если не очнешься поскорее, то деградируешь до первобытного человека!

Сифань беспомощно надула губы, сморщила нос и добродушно ответила:

— Да я просто вспомнила кое-что забавное~ А что ты там говорила до этого? Так эмоционально.

Ну надо же, в один миг превратила ее сначала в пещерного человека, а потом и вовсе откатила до синантропа.

У Гуйхуа изобразила жест — приложила руку ко лбу, показывая, что с Сифань ей тоже совладать непросто, и произнесла:

— Ты же в прошлый раз сама говорила, чтобы я брала тебя с собой на всякие мероприятия, если будут~ Моих мероприятий каждый деньным-давно полно, но тебе наверняка ничего из этого не понравится. Ой~ А тут на днях я как раз придумала одно, которое тебе идеально подойдет!

— И что за оно? — Сифань не проявила особого интереса.

— Клуб~ — У Гуйхуа улыбнулась, и ее глаза засияли. — Ты же должна знать Художественный союз. Союз собирается провести общее собрание, чтобы в этом семестре спланировать одно мероприятие. Сейчас в Худсоюзе не хватает министра пропаганды, и я хочу, чтобы ты туда пошла.

— Это? Но ведь этот клуб держится в тени, к тому же они никогда не проводят открытый набор, — Сифань слегка удивилась.

Художественный союз был самым молодым и самым скрытным клубом в университете. Большинство студенческих объединений несли в себе развлекательную или практическую пользу — например, всякие туристические кружки, плавательные клубы, киноассоциации, радиокружки и тому подобное. Поэтому, когда Художественный союз только создался, он казался на редкость непопулярным, ведь это было чисто академическое объединение. Однако все удивлялись: этот клуб основали студенты художественного и филологического факультетов — те еще баламуты, так с чего бы ему оставаться таким малолюдным?

Прошло несколько лет, прежде чем все поняли: дело было вовсе не в малолюдности, а в сугубой секретности. Этот клуб никогда не устраивал масштабных наборов новичков во время осеннего поступления первокурсников, зато административными вопросами Худсоюза всегда руководили напрямую из кабинета ректора, а организуемые ими мероприятия неизменно оказывались общеуниверситетскими, масштабными и высококачественными. В этом клубе состояло всего около двадцати человек, действовала система отбора по заслугам и персональных приглашений, порог входа был невероятно высок, а держались они крайне скрытно. Позже, когда осведомленные студенты стали проговариваться о разных сплетнях, выяснилось, что люди в Союзе не только обладали первоклассными способностями, но и за каждым стояло весьма солидное происхождение. Неужели мудрено, что они с самого начала держались в тени? По сути, это был полуприватный элитный клуб. Студенты университета С. каждый раз припоминали его в разговорах и в шутку называли Художественный союз «Черепом и костями» университета С.

Сифань знала, что У Гуйхуа обладает обширными связями и везде чувствует себя как рыба в воде, но она никак не ожидала, что та состоит в Худсоюзе. Сифань цокнула языком и с ног до головы окинула подругу оценивающим взглядом, да так, что та даже слегка покраснела от ее подначек. У Гуйхуа смахнула с лица Сифань шутливую улыбку и, немного смутившись, напустила на себя редкое для нее выражение серьезности:

— Ой~ Я же серьезно говорю~ То, что нет открытого набора, вовсе не значит, что туда нельзя попасть. Послушай, я давным-давно очень хотела тебя туда привести. Им сейчас как раз нужен министр пропаганды. Напиши пару текстов и рекламных слоганов, составь проект продвижения мероприятия и формирования имиджа клуба. Через пару дней будет общее собрание, приходи.

Сифань задумалась: людей мало, это не место для праздного времяпрепровождения, присутствует определенная академичность — все это ей нравилось. Хотя У Гуйхуа обычно витала в облаках, она была невероятно чутким человеком, который прекрасно понимал ее душу. Сифань знала, с какими добрыми намерениями та выбрала это мероприятие, и, возможно, ей действительно стоило немного изменить свой привычный маршрут из дома на учебу и обратно. По крайней мере, тогда у нее не останется времени на то, чтобы в последнее время постоянно и бессознательно думать и зацикливаться на соседе, которого она даже не знает толком. При мысли об этом хрупком силуэте в груди Сифань снова странно защемило.

— Ладно! Я приду! — Сифань доела последний рис и охотно согласилась.

На следующий день после полудня, за пять минут до начала встречи, Сифань и У Гуйхуа пришли в конференц-зал клуба Худсоюза.

Люди в Союзе были с самых разных специальностей, но выходцев с художественного факультета, очевидно, оказалось чуть больше. К удивлению, эти люди обладали железной самодисциплиной и потрясающей эффективностью: за минуту до начала все уже сидели по местам, готовые к открытию. В этот момент из дверей вошел парень средней комплектации и без утайки, с сияющим лицом произвел:

— Сегодня мы пригласили для всех особенного гостя. Давайте поприветствуем одного из основателей Союза, нашего почетного председателя и по совместительству преподавателя — преподавателя Гуань. Просим!

Парень представил ее довольно официально, но все в конференц-зале оживились. Следом за появившейся в дверях фигурой в белой шифоновой рубашке все дружно бросились к ней здороваться:

— Староста Гуань!

— Преподаватель Гуань!

— Председатель Гуань!

Сифань не сдвинулась с места, лишь замерла на месте. Что за ситуация… Это какое-то предопределение? Поистине странное совпадение: если о чем-то не знаешь, то можешь никогда и не заметить, что в мире существует подобная вещь. Но стоит только узнать — и обнаружится: с чего вдруг, кажется, в мире внезапно стало так много новостей об этом явлении, куда ни кинь взгляд, везде с ним сталкиваешься.

Сифань осталась единственным человеком в конференц-зале, который выглядел совершенно невозмутимым. Она сидела за столом для переговоров и смотрела, как хрупкая и изящная фигура Чжисюань входит в помещение, с мягкой и теплой улыбкой приветствует остальных, а затем грациозно садится на свое место.

Собрание началось. Похоже, обсуждали разработку неких планов клуба и дел на текущий семестр. Сифань слушала вполуха: половина ее внимания была сосредоточена на обсуждении, а вторая половина помимо ее воли боковым зрителем украдкой разглядывала этого преподавателя Гуань. Какая же яркая личность. Ей достаточно просто спокойно сидеть там, но сама ее аура и она сама способны приковать к себе взгляды абсолютно всех, заставляя каждого остро ощущать ее присутствие. Впрочем, Сифань радовало, что эта танцевальная принцесса не отвлекалась по сторонам, подобно ей самой: та лишь склонила голову набок, внимательно прислушиваясь к выступлениям остальных, и изредка опускала взгляд, что-то записывая в блокноте.

Когда заседание подошло к концу, тот парень объявил:

— На этом собрание в целом закончено. Если у преподавателя Гуань есть что нам сказать, просим преподавателя Гуань произнести пару слов.

Чжисюань легко улыбнулась, и ее приятный голос зазвучал в спокойном тоне:

— Прошу всех о поддержке. В дальнейшем я буду помогать каждому из вас в работе, так что, если что-то понадобится, можете обращаться ко мне. Я пришла сегодня без предупреждения, просто послушать со стороны. Если у членов клуба есть какие-то предложения или мысли, можете их высказать.

http://bllate.org/book/28901/3495235