Готовый перевод His Addiction / Он стал его зависимостью: Игры безумного адвоката: Глава 10

Гуань Шаньхэ спросил: — Где ванная?

Будучи отличным фитнес-тренером, Гуань Шаньхэ больше всего не выносил, когда кто-то разрушал своё тело. Это было всё равно что видеть, как по изящному произведению искусства идут трещины — он едва мог сдержать гнев.

— Ты ещё и мыться собрался? Хочешь загнать меня до смерти? Если ты снова упадешь в обморок, плевать я на тебя хотел!

Без толики строгости в голосе, судя по всему, память было не освежить. Гуань Шаньхэ подался вперёд и крепкими руками зафиксировал Ань Синюэ. Тот был вынужден откинуться назад на подушки и, глядя на внезапно рассердившегося Гуань Шаньхэ, даже остолбенел.

Хотя Гуань Шаньхэ и знал, что тренеру бить учеников нельзя, а уж тем более, когда перед ним не подопечный, а адвокат, один лишь вид Ань Синюэ заставлял его желать совершить ошибку. Опасная аура витала между их лицами, груди обоих вздымались и опускались, и в столкновении четырех глаз внезапно вспыхнули искры.

— Бах!

Дверь внезапно распахнулась.

Увиденная сцена повергла Фань Чэна в растерянность, и он мог лишь заорать во всё горло: — Вы что делаете?!

Оба уставились на Фань Чэна и на миг лишились дар речи: — ......

— Вы ведь не...

— Кхе-кхе, почему это ты заходишь без стука? — Ань Синюэ слегка кашлянул и первым оттолкнул Гуань Шаньхэ, обращаясь к Фань Чэну: — Мы с ним как раз демонстрировали ту сцену, о которой ты говорил, надеясь найти изъян.

— Точно-точно! — выражение лица Гуань Шаньхэ мгновенно изменилось. — Живая демонстрация.

Фань Чэн похлопал себя по испуганному сердцу и тут же принялся поучать: — А почему меня не позвали?

— ??

Фань Чэн подошёл и принялся размахивать руками: — Ваши движения неправильные. Гуань Шаньхэ, тебе нужно забраться на кровать, ноги поставить так, чтобы зажать его посредине, прямо как... бегущий тигр, ты верхом сверху и не можешь слезть, а потом, дай-ка подумать......

В этот момент Гуань Шаньхэ и Ань Синюэ, выслушивая наставления режиссёра-любителя Фань Чэна, чувствовали себя донельзя неловко.

Глава 4. Остров Сломанных Крыльев

Фань Чэн вдоволь насладился ролью режиссёра и удалился довольный, но вдруг вспомнив, зачем пришёл, обернулся:

— Эй, шевелитесь давай, завтракать пора.

Гуань Шаньхэ проводил Ань Синюэ в ванную. Пролитая на пол вода уже была вытерта. Гуань Шаньхэ закрыл дверь ванной и глубоко вздохнул.

Как хорошо, что Ань Синюэ вовремя сориентировался, и какое счастье, что одежда Янь Вэньцзе оказалась строго однотонной и самой обычной: если не считать брендового качества, на Ань Синюэ она сидела точно так же, как его собственная.

Это же просто реконструкция событий, почему же сердце бьётся быстрее, чем при краже?

Тем временем Ань Синюэ тоже так сильно смутился, что долгое время не произносил ни слова. Хотя Гуань Шаньхэ напоил его лекарством и среди ночи тот несколько раз пропотел, ему стало лучше, но тело всё ещё оставалось слабым, и Ань Синюэ пришлось согласиться на уговоры Гуань Шаньхэ остаться на страже.

Но он потребовал, чтобы тот сидел к нему спиной — видеть его не хотелось.

Гуань Шаньхэ честно соблюдал правила, и тогда Ань Синюэ заговорил: — Только что он прокололся.

— Я знаю. — Гуань Шаньхэ положил тюбик с мазью на умывальник и вернулся на прежнее место. — Он слишком чётко описал ту сцену с изменой, словно сам воочию наблюдал происходящее, а не пересказывал то, что услышал от меня — ведь даже если бы я тогда действительно всё видел, то смог бы разглядеть лишь спины.

— Вот почему я не прерывал его на середине.

Гуань Шаньхэ, стоя к Ань Синюэ спиной, спросил: — Ты подозреваешь его?

— Оставим это пока, не будем сбиваться с мысли. — Ань Синюэ лёг в ванную и произнес: — Человек, который перелез через стену — это Янь Вэньцзе.

— Как такое возможно? — Гуань Шаньхэ сильно изумился и чуть не повернулся. — У тебя есть доказательства? И какой у него мотив?

— Спрошу тебя, — произнес Ань Синюэ, — тебе нравятся мужчины?

Тело Гуань Шаньхэ замерло: — К чему этот вопрос?

Ань Синюэ: — Отвечай честно.

В этом вопросе Гуань Шаньхэ был уверен как никто: — Я гетеро, у меня нормальная ориентация.

Ань Синюэ помолчал: — Тогда попрёшься ли ты в незнакомое место трахать мужика?

— Разве что я сошёл с ума. — Закончив говорить, Гуань Шаньхэ потёр дверь и, бросив взгляд через плечо, озорно усмехнулся: — Эй, а ты случаем не гей? Здесь это вообще-то под запретом, веди себя осторожно, не спались.

Гуань Шаньхэ считал себя стопроцентным гетеро, но его друг детства был геем, так что кое-что он понимал. К тому же в спортзале к нему то и дело подходили мужчины с просьбой добавить в WeChat и позвать поужинать: проецируя их поведение и манеры на Ань Синюэ и сравнивая их, он замечал, что Ань Синюэ хоть на вид и казался холодным и воздержанным, на самом деле, стоило ему кем-то заинтересоваться, становился однолюбом.

Ань Синюэ, конечно же, не знал, размышляет ли Гуань Шаньхэ о его верности, играя пальцами с мыльными пузырями, а в его голосе звучала опасная нотка: — Если ты нормален, то другим быть нормальным не разрешаешь? Не хочешь подойти и попробовать?

— Ты что, снял очки? — услышав этот тон, Гуань Шаньхэ вспомнил ту сцену на вершине горы.

Ань Синюэ бросил взгляд на спину Гуань Шаньхэ, не желая позволять тому раскусить себя и возвращаясь к сути дела: — Перелезавший через стену был не я, значит, это мог быть только тот, кто носил мою одежду и был похож на меня. Чьё телосложение больше всего напоминает моё?

В гардеробной Янь Вэньцзе любую вещь возьми — мне всё подойдёт. На данный момент ближе всех к этому как раз Янь Вэньцзе.

Разве ты не говорил, что у него дома два платяных шкафа с зеркалами? Если в одном зеркале едва находится место для человека, делящего с ним ложе, то я думаю, что и постельных комплектов у них на двоих должно быть два: один ярких расцветок, другой — чисто тёмных тонов.

Гуань Шаньхэ незаметно для себя вернулся к сути разговора и, хорошенько всё припомнив, понял, что всё было именно так, как тот и говорил. Тогда он счёл это мелочью и промолчал, но всё же не мог согласиться: — Ничего страшного, если у каждого свои одеяла.

Ань Синюэ хмыкнул: — Ты стал бы упускать возможность телесного контакта с любимым человеком?

На этот раз Гуань Шаньхэ возражать не стал и сказал: — Ты хочешь сказать, что отношения Янь Вэньцзе и Фан Юй, возможно, уже давно дали трещину, а раздельные постели — это один из главных убийц брака? Но что же стало причиной разлада их чувств?

То, как сильно Фан Юй желала получить право на проживание в доме, у всех на глазах. Развод — это точно не то, чего добивалась она. Всё, чего она хотела — это ребёнок.

Но Янь Вэньцзе не мог ей этого дать, он желал только развода. Со временем Фан Юй уже не могла остановить Янь Вэньцзе, и что же ей оставалось делать? Найти помощника, причём такого, которому можно было бы доверять абсолютно, и который даже мог бы стать её следующим мужем.

Янь Вэньцзе обнаружил этого помощника, а помощник нанёс удар по нему самому — только с какой стати ему было подыгрывать?

Это было как раз то, чего Ань Синюэ никак не мог взять в толк: появился ли этот помощник из-за Фан Юй или его целью с самого начала был Янь Вэньцзе? Слова, сказанные Гуань Шаньхэ, практически полностью совпадали с собственными размышлениями Ань Синюэ.

http://bllate.org/book/28897/3494881