Готовый перевод His Addiction / Он стал его зависимостью: Игры безумного адвоката: Глава 4

Пока не будем рассуждать о том, правдива ли вся эта история, Ань Синюэ сообщил несколько ключевых сведений. Во-первых, их кто-то подставил. Кто этот кукловод и зачем он это сделал?

Во-вторых, им необходимо объединиться и бежать. Действительно бежать — что будет, если они просто сядут на лодку и уплывут?

В-третьих, раз на месте было так много людей, почему настоящий преступник, если он среди них, выбрал именно Ань Синюэ?

Утаил ли Ань Синюэ что-нибудь ещё?

Гуань Шаньхэ надел на Ань Синюэ очки, посмотрел на возбуждённо толпящихся сельчан, спрыгнул с каменного помоста и торжественно объявил всем:

— Мне могло показаться, но я, возможно, видел другого человека.

— Да ты врёшь! — вперёд вышел грузный мужик с густыми бровями и квадратным лицом. Голос его звучал зычно: — Во всех красных домиках установлены камеры, и староста со всеми жителями уже всё просмотрели. Почему ты вдруг заговорил по-новому? Неужели и сам позарился на его красочую внешность?

В толпе сразу же поднялся шум, и громила воспользовался моментом, чтобы зажечь факел и подстрекать остальных к бунту.

— Поджечь! Поджечь!

Приведении смертной приговора через сожжение существовали свои правила: стоило набрать достаточно улик и сельчанам прийти к единогласному решению, как староста трижды кланялся в сторону юга с факелом в руках, а затем поджигал хворост, сложенный у подножия креста.

Староста взял у громилы факел, подошёл к Гуань Шаньхэ и сказал встревоженному парню:

— Не только я, но и большинство жителей видели записи с камер. Самое отвратительное во всей этой истории то, что в теле Янь Вэньцзе остались следы чужой семени. Именно эти железные доказательства заставили нас привязать новоприбывшего туриста прямо к этому столбу.

Гуань Шаньхэ посмотрел на Янь Вэньцзе и заметил лишь, как вздрагивает макушка того. Парень не возразил ни единым словом — его действительно поимели, вот только был ли этим человеком Ань Синюэ?

— Должно быть что-то, чего мы ещё не заметили.

Слова Гуань Шаньхэ прозвучали жалко и неубедительно. Если бы Ань Синюэ умер, ему самому это было бы только на руку — тогда никто бы не узнал, что он воришка.

В памяти вспыхнул мрачный и глубокий взгляд Ань Синюэ.

— Записи с камер можешь проверить в любой момент, — произнёс староста, совершая положенный поклон. Он опустил факел и поджёг хворост; в мгновение ока пламя стало разгораться всё сильнее.

— Красота приносит несчастья, а смазливая мужская внешность — тем более, — староста бросил факел и хлопнул Гуань Шаньхэ по плечу. — Молодой человек, падкость на красивую внешность часто граничит с огромным риском. Но ещё опаснее — оказаться на самом дне и даже не подозревать об этом.

Сейчас Гуань Шаньхэ меньше всего волчали наставления старосты, он метался между чувством справедливости и тьмой. В его зрачках разгоралось всё более яркое пламя, жар начал подбираться к каждому нерву, и казалось, будто уже в следующее мгновение он почувствует запах палёной человеческой плоти Ань Синюэ.

В полузабытьи до слуха донеслись злобные упрёки Ань Синюэ:

— Гуань Шаньхэ, ты спасаешь бродячих кошек и собак, но не меня! Ты бессовестный лицемер!

— Нет! Нет! — Гуань Шаньхэ яростно пинал разгорающиеся дрова и громко кричал: — Вы не имеете права решать жить человеку или умереть! Вы нарушаете уголовный кодекс!

Сельчане опешили от его бесстрашного напора перед лицом огня, и лишь Янь Вэньцзе продолжал молча утирать слёзы и всхлипывать.

— Дайте мне ещё три дня, кх-кх! Я обязательно отыщу того, кого видел!

Гуань Шаньхэ не боялся навлечь беду на себя, он сорвал с себя куртку и изо всех сил попытался раскидать горящие поленья.

Его перехватило едким дымом:

— Кх-кх, потушите огонь… Спасите человека… Спасите…

*

Бесчастную кошку по имени Ань Синюэ Гуань Шаньхэ в конце концов отстоял.

Правда, если за три дня он не очистит имя Ань Синюэ от подозрений, того точно так же предадут сожжению.

Впрочем, всё это время Ань Синюэ придётся быть привязанным к кресту — на меньшее сельчане не соглашались, но Гуань Шаньхэ утешал себя тем, что это всё же лучше, чем сгореть заживо.

Больше всего Гуань Шаньхэ опасался, что настоящий убийца вздумает навредить Ань Синюэ, и сейчас лучшим выходом было как можно скорее оправдать его.

Он тотчас же поспешил к пограничному камню.

Изначально он думал, что у лазурного берега увидит грубый кусок камня с выбитыми на нём правилами.

Но на деле Гуань Шаньхэ, отроду не выбиравшийся в путешествия, изрядочно удивился, когда перед ним предстала двухметровая стела, сложенная из наложенных друг на друга ромбовидных кристаллов. Стоило ему встать напротив неё, как в пустоте перед неровной хрустальной стелой стали по очереди проступать мятно-голубые буквы.

Добро пожаловать на Остров Сломанных Крыльев.

Для вашей безопасности просим соблюдать следующие правила: первое — запрещается мужчинам с мужчинами или женщинам с женщинами совершать поступки, не разрешённые А Цзинем; второе — запрещается убивать друг друга ради борьбы за красные домики; третье — запрещается выходить в море по поддельным зелёным картам.

При нарушении любого из вышеуказанных запретов последует предусмотренное островом наказание, не исключая лишения жизни и прочего; окончательное право толкования принадлежит всем жителям острова.

Желает ли господин Гуань узнать своё будущее на ближайшее время? Информация доступна только для личного просмотра и только для тех, кто прибыл впервые. Если хотите узнать, встаньте на хрустальную плиту на земле.

Здесь можно даже гадать?

Хрустальный помост представлял собой круглую площадку, как раз по размеру двух человеческих стоп. Гуань Шаньхэ попытался встать на него, не отрывая глаз глядя на пестривший узорами кристалл перед собой.

Мужчина, Гуань Шаньхэ, рост 1 метр 93 сантиметра, вес 85 килограммов, возраст 21 год, профессия — тренер в фитнес-клубе Икс, постоянно проживает в городе Т.

Гуань Шаньхэ почувствовал себя так, будто с него сорвали последнюю рубашку, заставив принять грабительские условия.

Затем —

В хрустальной плите постепенно проступил портрет, правда, его пересекали стыки кристаллов, из-за чего изображение рассыпалось на части, и сходу разобрать, кто там был изображен, не получалось. Гуань Шаньхэ предположил, что это мог быть он сам.

Следом лицо на портрете начало стремительно покрываться тонкими алыми прожилками, которые сплавились в сплошное кровавое пятно, и в самом конце из него распустился алый цветок.

Предупреждение! Предупреждение!

Вы относитесь к лицам повышенного риска!

Внезапный резкий звук предупреждения заставил Гуань Шаньхэ отшатнуться назад. Видимо, из-за того, что его ноги сошли с хрустального помоста, та красная роза мгновенно растворилась, а сигнал тревоги смолк.

Распустившийся цветок — это же к удаче, с какой стати он стал лицом повышенного риска? Чушь собачья, кто в это поверит!

Гуань Шаньхэ счёл всё происходящее детской забавой. Он подошёл к кромке воды, смыл с себя грязь и освежил голову, стараясь выкинуть из головы тот неприятный пронзительный визг.

Сейчас ему предстояло разыскать Янь Вэньцзе и взглянуть на записи камер в его доме. Если Ань Синюэ не совершал этого, значит, преступление совершил кто-то другой, и Янь Вэньцзе как главный свидетель был ключевой фигурой для прорыва.

http://bllate.org/book/28897/3494875