Готовый перевод His Addiction / Он стал его зависимостью: Игры безумного адвоката: Глава 1

Все знают Ань Синюэ — молодого господина с тремя высокими качествами: высокой внешностью, высокими запросами и высоким положением, — который однако решил составить пару с Гуань Шаньхэ, обладающим низкими характеристиками во всем, кроме телосложения и физической подготовки. Разумеется, в итоге всё провалилось.

Едва организаторы высадились на острове, Гуань Шаньхэ и Ань Синюэ начали публично грызться прямо перед другими актерами, швырять аппаратуру, провоцировать друг друга и всячески нарываться на неприятности. Вся съемочная группа была в курсе, что они заклятые враги, но в результате их всё равно объединили в игровую пару и отправили в самую темную зону на самом дне.

Гуань Шаньхэ улыбнулся совершенно безобидно:

— Ань Синюэ, от этой игры я непременно заставлю тебя остаться в восторге.

В таком восторге, что ты будешь плакать и молить о пощаде.

Ань Синюэ презрительно фыркнул:

— О? Правда? Тогда я уж точно как следует тебя побалую.

А затем собственными руками заставлю тебя сгнить до самого основания.

И что в итоге?

Кто же не любит, когда его балуют? Гуань Шаньхэ очень быстро подсел на Ань Синюэ: на людях он вел себя как разгульный тусовщик, а втайне притворялся дурачком, подыгрывая его безумной стратегии самопожертвования.

По воле случайности Ань Синюэ застрял в игре и не мог выбраться, день и ночь утопая в бесконечной неге с Гуань Шаньхэ в своих снах.

Стоило им хоть раз совершить слишком интимный поступок — и это либо губило человека, либо исцеляло его.

Исцелив Ань Синюэ, Гуань Шаньхэ заторопился домой на похороны, но с ужасом обнаружил, что ни на каком судне или вертолете покинуть Остров Сломанных Крыльев невозможно.

Он прижал его к своим кубикам пресса.

Ань Синюэ не мог вырваться из сильных рук:

— Ты можешь нормально разговаривать?

Гуань Шаньхэ ущипнул его за нежный, гладкий подбородок:

— Или сам мне расскажи, почему с тех пор, как мы прибыли на остров, у нас больше не растет щетина, и на всем острове не нашлось ни единой бритвы.

Ань Синюэ:

— ……

Если сказать, что всё это было подстроено заранее, ты поверишь?

— Какая разница, реален ли этот мир на самом деле, достаточно того, что наша любовь настоящая. Ань Синюэ

Глава 1. Остров Сломанных Крыльев

Среди глухой ночи в уснувшей деревне вдруг поднялся невообразимый шум.

Лишь к рассвету молодого интеллигентного мужчину принесли на вершину горы и привязали к кресту.

Он был надежно стянут трехпальцевой белой атласной лентой, пряди волос упали на стекла очков, полностью скрывая неловкость — оставались лишь красивые тонкие губы. Ниже, по груди, животу, рубашке и жилету, тянулись пестрые следы от ударов палками.

— Сжечь его! Сжечь его!

— За прелюбодеяние положена смертная казнь на костре! Нужно покарать одного в назидание остальным!

Ань Синюэ очнулся от множества летевших в него камней, сорной травы и тухлой рыбы. Он почувствовал, как сердце бешено заколотилось, конечности онемели от остаточной статичной боли и не двигались, а тонкая оправа очков криво повисла на переносице, когда он открыл глаза.

Вокруг него стояли сплошные незнакомые, свирепые лица, а несколько стоявших впереди мужчин и женщин изрыгали отборные ругательства и метали камни с лютой злобой. Из их криков Ань Синюэ понял, что его собираются сжечь на костре за то, что он залез в постель к какой-то семейной паре и был пойман с поличным.

Несмотря на свое крайне жалкое положение, Ань Синюэ за считанные секунды включил рациональное мышление.

Это к нему все норовили забраться в постель, с какой стати ему самому проявлять инициативу? С кем у него за последнюю неделю были самые натянутые отношения?

Судебный процесс. Он снова проиграл дело. Четыре дня назад те самые доверители ворвались к нему в офис, и мужчина, тыча Ань Синюэ в лицо пальцем, завопил:

— Ты вообще достоин называться адвокатом?!

Ань Синюэ холодно посмотрел на него.

— По-моему, ты просто ничтожество! Мало того что проиграл дело, так еще и вышел из зала суда бок о бок с противником! — женщина едва удерживала растолстевшего мужа.

— Если бы не твоя мамаша, которая нас свела, стали бы мы связываться с таким зеленым сопляком!

Только в этот момент Ань Синюэ с горьким прозрением понял, что подсунутое ему дело было протащено матерью через ее связи, и это стало для него невероятным, унизительным оскорблением.

В гневе он со стуком ударил кулаком по столу.

— Адвокат Ань, мы пришли сегодня вот зачем, — семейная пара никогда прежде не видела Ань Синюэ в ярости и, сообразив, что перегнули палку, женщина протиснулась вперед мужа. — Раз дело проиграно, не должен ли ты вернуть нам деньги? Если не вернешь, мы пойдем к директору Лину.

Ань Синюэ ослабил галстук и презрительно усмехнулся:

— Похоже, я был прав: если бы я выиграл для вас это дело, по ночам я бы не смог спать спокойно.

— Ты! — мужчина и без того был полным, от злобы у него поднялось давление и лицо побагровело. — Выезжаешь в профессии за счет предков, хорошей жизни у тебя не будет, ты…

http://bllate.org/book/28897/3494872