Готовый перевод Surrender Garfield Completed / Пленник любви: Одержимость господина Фу: Глава 7

Фу И растер свои влажные волосы и нарочито строго произнес: Не дёргайся, а то если вода попадет в уши, я тебя отлуплю.

С того самого дня купание Чэн Ся полностью взял на себя Фу И. Время пролетело незаметно, прошел месяц с лишним, и в последние дни августа Чэн Ся, чья нога неплохо зажила, наконец снял гипс.

Ты ведь хотел куда-нибудь выбраться? Куда хочешь пойти? Я составлю тебе компанию, отпразднуем снятие гипса.

После того как они провели вместе летние каникулы, Чэн Ся и Фу И стали гораздо ближе. Чэн Ся перестал так осторожничать, как раньше, и, чувствуя попустительство Фу И, стал довольно дерзким и прямолинейным: Я хочу посмотреть, как поднимают государственный флаг!

Фу И усмехнулся: Малыш, неужели ты не мог придумать что-нибудь попроще? Считаешь, что я тут экскурсовод по столице?

Чэн Ся начал ластиться: Я же деревенский простак, приехавший из больших гор, ничего в жизни не видел. Брат, будь снисходителен, а?

Несмотря на ворчание, Фу И всё же проверил в телефоне время рассвета на следующий день. Еще до рассвета он разбудил Чэн Ся и повёз его на площадь, чтобы издалека посмотреть церемонию поднятия флага.

Чэн Ся был едва выше ограждения, казался совсем крохотным, но его глаза сияли восторгом при виде величественного зрелища.

Когда флаг достиг вершины, Фу И спросил: Ся-Ся, оставайся учиться в столице. Здесь у тебя больше перспектив. Ты умный ребёнок, будет жаль, если ты затеряешься в горах.

Много лет спустя, вспоминая тот день, Чэн Ся понимал, что тогда, должно быть, был ослеплен романтикой утреннего рассвета, потрясен торжественностью церемонии на площади и очарован нежностью в глазах Фу И под звуки гимна, поэтому и кивнул, соглашаясь.

Злополучная судьба тайком сплелась на кончиках их пальцев, и с этого момента он ступил на запретный путь, с которого не было возврата.

Семья Чэн не была до конца спокойна, но поддавшись уговорам учителя Чжан, ради будущего Чэн Ся в конце концов дала согласие. Мальчик официально зачислился в среднюю школу, и за день до начала занятий поужинал вместе с семьей Фу.

Чэн Ся не знал, что Фу И сообщил родителям о своём решении, только когда все бумаги были уже оформлены. Фу Лан не имел ничего против, решив, что сыну просто скучно учиться, вот он и завел себе игрушку, чтобы развлечься.

Теперь мы одна семья. Если тебе, Чэн Ся, что-то понадобится, просто скажи, Клан Фу всё подготовит.

Спасибо, дядя Фу!

Госпожа Бай и вовсе не придала этому значения: съев пару кусочков, она подхватила сумочку и ушла к подругам на косметические процедуры. Вечером, пока Фу Лан работал в кабинете, Фу И велел слугам перенести спальню Чэн Ся с первого этажа на второй, прямо по соседству со своей комнатой.

Чэн Ся говорил по телефону с отцом, а Фу И поднял с пола школьный рюкзак, открыл его, чтобы проверить канцелярию, и, разумеется, обнаружил, что не всё на месте. Ся-Ся, где ручка? Ты завтра собираешься писать кровью, кусая пальцы?

Чэн Ся смущенно надул губы: Она на столе, я забыл положить.

Фу И, сидя спиной к нему на краю кровати, убрал ручку в пенал и ласково отчитал ребенка: Избавляйся от своей привычки всё терять. Школа начнется, мне тоже нужно будет ехать в университет, некому будет собирать твои вещи, вот тогда не реви.

Чэн Ся подсел ближе, их ноги соприкасались — один с бледной, тонкой кожей, другой крепкий и мускулистый. В комнате работал кондиционер, и Фу И не отстранился, позволив Чэн Ся прильнуть к себе.

Брат, а твой университет далеко от дома? Как часто ты сможешь приезжать?

Недалеко, но кроме учебы у меня есть и другие дела, так что возвращаться буду редко.

Чэн Ся расстроился, но, будучи рассудительным, не стал показывать вида — он не хотел быть обузой для Фу И. А я могу тебе звонить?

Можешь.

Чэн Ся поднял голову и улыбнулся Фу И: Здорово! Я буду часто звонить брату!

Улыбка была такой милой, но на душе у Фу И вдруг стало неспокойно. Маленький неблагодарный засранец, он так радуется, даже услышав, что брат не будет приходить домой. А ведь он, дурак, переживал, что Чэн Ся будет плакать, даже платки в карман приготовил.

Он разозлился, схватил Чэн Ся за щеки и, глядя на него с непонятным, глубоким выражением лица, процедил: Чэн Ся! Ах ты паршивец, никакой благодарности! Неблагодарная скотина! Я в этой жизни никому даже спину не мыл, не говоря уже о заботе, а ты вот так!

Фу И, как и говорил, редко бывал дома, совмещая учебу и работу, и встречался с Чэн Ся лишь в редкие свободные минуты. Мальчик был прилежным, в учебе не требовал присмотра и всегда был в числе лучших.

Благодаря правильному питанию за год с небольшим он сильно вытянулся: из болезненного школьника Чэн Ся превратился в высокого статного юношу.

В тот год Фу И учился на четвертом курсе, ему больше не нужно было посещать занятия, он работал в компании и переехал обратно на виллу. В день его возвращения Чэн Ся бросился ему на шею, крепко обхватив ногами за узкую талию.

Фу И поддержал его снизу, явно довольный таким радушием: Осторожнее, не упади, я не хочу снова возиться с пациентом.

Чэн Ся сиял от счастья, все его мысли были заняты только братом. Фу И постепенно утратил студенческую небрежность, теперь он носил сшитые на заказ костюмы, повязывал галстук, и всё это в сочетании с его безупречным лицом придавало ему вид зрелого, состоявшегося мужчины.

Чэн Ся потянул за полосатый галстук на белой рубашке Фу И, слегка покачивая его: Брат, ты такой красивый!

Язычок у тебя подвешен неплохо, умеешь ты умаслить, — Фу И, придерживая Чэн Ся, направился вглубь дома, носком туфли распахнул входную дверь, прошел по мягкому ковру в гостиную и только тогда опустил Чэн Ся на диван. В школе поел? Я еще нет, поешь со мной за компанию.

Хорошо.

Со второго класса в школе ввели вечерние занятия, и Чэн Ся обычно ужинал в школьной столовой, но сегодня, пребывая в отличном настроении, он с удовольствием составил компанию Фу И и съел еще одну порцию.

У меня еще остались рабочие письма, иди пока помойся.

Чэн Ся пулей выскочил из ванной, потратив на всё пять минут. Он приоткрыл дверь в спальню Фу И и позвал: Брат, я готов, теперь твоя очередь.

Фу И, услышав голос, поднял глаза от ноутбука. Чэн Ся стоял в нежно-голубой пижаме с принтом из маленьких арбузиков. Фу И усмехнулся: Ся-Ся, ты уверен, что хорошо помылся?

Вроде хорошо, — Чэн Ся склонил голову и принюхался к себе, — от меня даже вкусно пахнет.

http://bllate.org/book/28896/3494695