Готовый перевод Top-Tier Disguise Snow Mountain Trek / Искусный обман: Наследник в тени: Глава 15

В трансляции ВН Девять Убийств по-прежнему сохранял своё «холодное и красивое» выражение лица. Вспомнив о тех яростных высказываниях на форуме, Лян Вэй примерно догадывался, что у этого юнца скверный характер. Впрочем, излишняя вспыльчивость для молодёжи — дело нехорошее.

В прямом эфире ВН Девять Убийств пользователи уже принесли маленькие табуретки, готовясь смотреть, как ВН Девять Убийств продолжает лютовать и убивать. Когда они увидели, что противником ВН Девять Убийств выступает боец с жестоким уроном, некоторые фанаты тут же обрадовались: этот невезучий противник, должно быть, ещё не знает, что он выбрал коронного героя ВН.

ВН Девять Убийств вышел из бойцов нанесения урона, и каждый нюанс таких героев он знал как свои пять пальцев: когда зайти в тыл, когда потянуть время, когда отступить, когда применить навык, чтобы добиться максимальной эффективности — всё было предельно ясно. Разумеется, как противодействовать подобным героям, ВН изучал целенаправленно и даже выпускал обучающие видеоролики.

Фанаты уже приготовились смотреть, как ВН Девять Убийств рубит врагов капусту, и хотя этот сюжет разворачивался каждый день, он действительно не надоедал.

Лань Чу бросил взгляд на экран Лян Вэя: против Лян Вэя стоял маленький маг дальнего боя, судя по никнейму — девчонка. Смелости у неё было маловато, она всё время не решалась продвигаться вперёд:

— Твой противник-маг двигается довольно неуклюже, прояви милосердие, оставь человеку целое тело.

— Хорошо, — ответил Лян Вэй.

Лань Чу взглянул на руки Лян Вэя на клавиатуре: ритм ударов по клавишам был небыстрым, но очень размеренным, и звук каждого нажатия действовал успокаивающе. Переведя взгляд обратно на собственный экран и уставившись на противника на своей линии, он настучал на клавиатуре:

— Слышал, тебя зовут ВН Девять Убийств? Тогда я убью тебя в этом матче девять раз в знак уважения.

[Кто это вообще такой, мать твою, что за наглец!]

[Сейчас этих школотронов до хрена и больше, подождите, скоро его отмудохают.]

Едва фанаты увидели столь заносчивые слова, они тут же рассвирепели и принялись строчить в чате сообщения, требуя, чтобы ВН Девять Убийств не проявлял жалости и в пух и прах разнёс противника.

ВН Девять Убийств, очевидно, тоже прочитал эту фразу:

— Ты тоже мне ровня?

Увидев это, Лань Чу указал на экран и повернулся к Лян Вэю:

— Старший, посмотри на него, он меня провоцирует!

Сказано это было с таким видом, будто его смертельно обидели.

— Тогда научи его уму-разуму, — подбодрил его Лян Вэй.

— Есть! Сейчас покажу тебе соло-убийство!

В трансляции сцена, которую так ждали фанаты ВН Девять Убийств, всё не наступала: боец по прозвищу Сильнейшая Кукушка продержался до сих пор и даже не думал отступать. Напротив, он на равных обменивался ударами с ВН Девять Убийств, действительно завязав позиционную борьбу и обоюдно сточив друг другу половину полоски здоровья.

[Ого? А противник-то не промах, держится на линии с Девятью Убийств уже две минуты и не дохнет.]

[Похоже, в его хвастовстве есть доля правды, по золоту даже не отстает.]

На экране выражение лица ВН Девять Убийств постепенно стало суровым: противник двигался отлично и несколько раз увернулся от его навыков. ВН Девять Убийств терпеть не мог такую возню, не было в ней никакого куража, и в его карих глазах плескалось сдерживаемое раздражение.

— И правда, этот парень управляется довольно тонко, столько времени прошло, а всё ещё живчик, — Лань Чу говорил легко, очевидно, ВН Девять Убийств не доставлял ему особого беспокойства.

— Будь аккуратнее, он скоро апнет четвёртый, — предупредил Лян Вэй.

В этой игре при достижении героем четвёртого уровня разблокировался сильнейший навык, что кардинально меняло дело по сравнению с периодом до четвёртого уровня; зачастую именно этот момент становился решающим для получения преимущества на ранней стадии.

— Не паникуем, пусть апает, — Лань Чу ни капли не боялся, испытывая даже лёгкое предвкушение.

На экране ВН Девять Убийств первым получил четвёртый уровень. Решительно ухватившись за возможность, он атаковал первым, намереваясь совершить рывок и забрать соперника комбинацией навыков.

Лань Чу уже давно просчитал время применения его ультимейта, чуть-чуть сместился вправо и увернулся от смертельного удара ВН Девять Убийств. Не спеша и улучив момент, Лань Чу добил рядового крипа, мгновенно подняв собственный четвёртый уровень, и когда ВН бросился за ним, сразу же активировал ультимейт, применив состояние неуязвимости, после чего на остатках здоровья совершил ответное убийство ВН Девять Убийств.

На экране появилась череда многоточий — зрители явно пребывали в полном шоке.

— Старший, как тебе моё исполнение в этот раз? — спросил Лань Чу.

— Неплохо, тайминг рассчитан идеально.

Хотя Лян Вэй находился не на линии противостояния, всё происходящее там было ему прекрасно понятно.

Получив похвалу, Лань Чу чуть изогнул губы и напечатал в чате:

Осталось ещё восемь.

[Какого чёрта! Кто такое стерпит!]

[Слишком борзый!]

Взгляд ВН Девять Убийств стал ещё холоднее. Поняв, что перед ним опасный соперник, он после возрождения сосредоточился на спокойной фарм-прокачке. Спустя полторы минуты они снова сошлись на линии, и на этот раз ВН Девять Убийств убил Сильнейшую Кукушку на последних кропалях здоровья.

На экране тут же запестрела череда шестерок.

Лань Чу вовсе не расстроился. Во время их третьего столкновения оба излучали свирепый настрой. Лань Чу покосился на Лян Вэя, который тихонько пробирался сюда через кусты, с улыбкой изогнул губы, и его действия стали резко стремительными — он намеренно заиграл крайне агрессивно, будто собираясь драться с противником лоб в лоб.

В результате, едва ВН Девять Убийств собрался применить ультимейт для контроля, его собственный герой внезапно оказался обездвижен и потерял способность двигаться. Лань Чу ухватился за эту возможность и без труда забрал ещё одно убийство.

У персонажа на экране буквально полыхали глаза, явно выражая крайнее несогласие:

— И это всё? Разве не договаривались один на один?

Сильнейшая Кукушка: Кто договаривался один на один? Я сказал лишь, что убью тебя девять раз, если есть дух — позови тиммейтов.

[Черт возьми, можно ещё бесстыднее?!]

[Подождите, он ещё поплатится за свои слова.]

[Давно не видел таких наглецов, аж руки чешутся втащить.]

Фанаты в трансляции уже не могли на это смотреть.

Лань Чу ничуть не стыдился и бросил Лян Вэю:

— Спасибо, старший.

Лян Вэй:

— Продолжай.

Получив приказ, Лань Чу быстро застучал по клавиатуре:

Осталось ещё семь.

В трансляции бушевали страсти, фанаты яростно ждали нового ответного удара от ВН Девять Убийств. Однако события развивались совершенно неожиданно для всех: внезапно появившийся маг-артефактор словно всегда точно знал, где появится ВН Девять Убийств, каждый раз безошибочно подкарауливая его без единой осечки. Особенно ближе к поздней стадии игры, когда у этого персонажа сократилось время восстановления навыков, контроль стал просто безумным, а с возросшим уроном Сильнейшей Кукушке требовалось сделать буквально один базовый удар, чтобы забрать голову.

Лань Чу наконец почувствовал удовлетворение, и большая часть досады от того, что этот парень загнал его в воду, улетучилась. Он написал в чате:

Остался последний раз.

http://bllate.org/book/28893/3494289