Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 275

Вэй Иньвэй, поддерживая Байляня, осторожно пробиралась сквозь ночную мглу и густую траву.

Те убийцы действовали без малейшей пощады — словно бездушные машины. Каждый из них понимал, что не в силах одолеть Байляня, но никто не отступал: едва он убивал одного, на смену тут же бросался другой.

Наконец Вэй Иньвэй и Байляню удалось временно сбросить погоню, но сам Байлянь уже получил тяжёлые ранения.

Особенно сильно пострадала его левая рука: кинжал одного из убийц глубоко вонзился в плоть, почти до кости!

— Байлянь, потерпи ещё немного! — Вэй Иньвэй одной рукой поддерживала его шатающееся тело, другой — осторожно вела вперёд.

Наконец она нашла укромную пещеру.

— Матушка, я умираю? — Белоснежные одежды Байляня пропитались кровью, лицо побледнело от слабости, когда он смотрел на Вэй Иньвэй.

— Не говори глупостей, ты не умрёшь! — Сначала она собрала хворост и разожгла костёр, затем разорвала рукав на его руке, чтобы осмотреть рану.

Когда кинжал вонзился в руку Байляня, убийца тут же вырвал его обратно.

Теперь Вэй Иньвэй предстояло очистить рану, остановить кровотечение и перевязать её.

— Байлянь, не засыпай! Говори со мной, слышишь? — Вэй Иньвэй боялась, что он потеряет сознание.

Лицо маленького Цзиньцзиня побледнело, даже губы стали бескровными — явные признаки сильной кровопотери.

— Хорошо, не буду спать! — Маленький Цзиньцзинь смотрел на профиль Вэй Иньвэй и послушно ответил.

Очистив рану на руке, Вэй Иньвэй вырвала несколько своих волосинок и нанизала их на серебряную иглу, которую всегда носила с собой. Игла была довольно длинной, и процесс зашивания раны оказался мучительно болезненным.

К счастью, Байлянь стиснул зубы и выдержал.

Рана на левой руке маленького Цзиньцзиня была глубокой — по крайней мере два цуня, причём нанесена с внутренней стороны предплечья, где кожа и мышцы гораздо нежнее, чем снаружи.

— Байлянь, тот рисунок на столе… это ты его нарисовал? — Видя, как лицо Байляня снова побледнело, Вэй Иньвэй заговорила, чтобы не дать ему уснуть.

Байлянь прислонился к её плечу и слабо кивнул. Несмотря на боль и слабость, уголки его губ тронула сладкая улыбка:

— Да… Когда я вернулся с Фэн Инем с горы, ты уже заняла всю кровать. Мне так хотелось лечь, но я боялся разбудить тебя, поэтому просто стоял рядом и смотрел, как ты спишь… Потом мне стало скучно, и я нарисовал твою позу во сне…

Вэй Иньвэй замерла, сердце её сжалось, и она чуть не выкрикнула имя «Му Цзинь».

Но ведь она ясно видела — на внутренней стороне его предплечья не было иероглифа «Чжу». Неужели кинжал как раз попал точно в то место, где был вырезан этот знак?

Она напрягала память: свет костра был тусклым, но она стояла вплотную к ране и совершенно точно не заметила никакого следа иероглифа «Чжу».

Вэй Иньвэй всем сердцем надеялась, что рана просто скрыла этот знак!

С надеждой в душе она провела рукой по лицу Байляня, пытаясь нащупать маску перевоплощения Му Цзиня. Но ничего не обнаружила — кожа была настоящей, без следов хирургического вмешательства.

Неужели Му Цзинь принял состав для перевоплощения?

Она осторожно спросила:

— А те лекарства, которые тебе давали… что это было?

— Не знаю! — Байлянь покачал головой.

Вэй Иньвэй почувствовала разочарование, но в то же время в её душе вновь вспыхнула надежда: возможно, именно состав для перевоплощения и заставил его измениться.

Ведь зачем ещё ему давать лекарства? Даже обычный лекарь знает: вернуть разум семилетнего ребёнка невозможно с помощью снадобий — только собственные силы могут помочь!

— Байлянь, раньше тебя звали Му Цзинь? — Вэй Иньвэй осторожно задала вопрос и пристально вгляделась в его глаза, надеясь увидеть хоть проблеск узнавания.

Фэн Инь тоже забыл, кто он, утратив всю память, но на своё имя всё ещё реагировал — даже мог произнести его вслух.

Она молилась, чтобы при звуке имени «Му Цзинь» Байлянь подал хоть какой-то знак, дал ей каплю надежды!

Если он окажется Му Цзинем, она не оставит его ни при каких обстоятельствах. Даже если он станет калекой или его разум останется на уровне трёхлетнего ребёнка, даже если он не сможет заботиться о себе — она всё равно останется рядом, будет его женой.

Услышав имя «Му Цзинь», Байлянь сначала растерялся, потом задумался, будто имя это ему знакомо.

Вэй Иньвэй тут же напряглась:

— Му Цзинь, это ведь ты? Ты упал с башни, верно?

Маленький Цзиньцзинь по-прежнему смотрел на неё большими чёрными глазами, изо всех сил пытаясь вспомнить. Но сколько ни старался — в голове оставалась лишь пустота. Он не знал, кто такой Му Цзинь, и имя это ничего ему не говорило. Однако странное чувство знакомства всё же возникло!

Это ощущение было удивительным.

В конце концов он покачал головой, разочаровывая полные надежды глаза Вэй Иньвэй:

— Я совсем ничего не помню!

Эти слова окончательно погасили жар в её сердце, и вновь возникшая надежда безжалостно рухнула.

«Ладно, — подумала она, — сейчас не время торопиться. Как только рана на руке Байляня заживёт или мы найдём более освещённое место, я внимательно осмотрю, есть ли там иероглиф „Чжу“.

Я не верю, что рана могла полностью скрыть этот знак, да ещё и попасть точно в то место!»

— Хорошо, я поняла, — Вэй Иньвэй наклонилась и подбросила в костёр ещё несколько поленьев. В этот момент снаружи начался дождь.

Как раз кстати! Дождь смоет их запах, следы крови и отпечатки ног — даже самые искусные убийцы теперь не найдут их так быстро!

— Матушка, а кто такой Му Цзинь? — Маленький Цзиньцзинь, несмотря на измождение, с любопытством склонил голову, словно ребёнок, жаждущий ответов.

Вэй Иньвэй посмотрела на него и нежно погладила его чёрные длинные волосы:

— Это мой муж.

— Муж и супруг — это одно и то же? — Наивно спросил маленький Цзиньцзинь, будто не до конца понимая разницу.

Вэй Иньвэй кивнула:

— Да, одно и то же. Я стала его женой по всем правилам: нас обвенчали, мы выпили свадебное вино…

Она медленно вспоминала прошлое, особенно их первую встречу. Хотя между ними постоянно возникали ссоры, и она не раз пыталась сбежать, именно те времена были самыми прекрасными.

— Ты врешь! Я — твой супруг! Как ты можешь выйти замуж за кого-то другого и пить свадебное вино с ним? — Маленький Цзиньцзинь взволнованно попытался подняться, не обращая внимания на боль в раненой руке.

Вэй Иньвэй мягко прижала его плечи:

— Я не знаю, почему ты считаешь меня своей женой. Если ты — Му Цзинь, тогда ты и есть мой супруг. Но если нет — значит, я тебе не жена, а жена Му Цзиня!

— Я… я… Ты… Ты… Значит, если я стану Му Цзинем, ты будешь моей женой? Тогда я и буду Му Цзинем! — Маленький Цзиньцзинь запнулся, глаза его наполнились обидой.

Как Вэй Иньвэй может выйти замуж за кого-то другого? Она принадлежит только ему! Кто этот Му Цзинь, чтобы отбирать у него жену?

Вэй Иньвэй покачала головой, вздохнув про себя: он говорит, как маленький ребёнок!

— Я очень хочу, чтобы ты был им… — с глубоким смыслом произнесла она.

Но её предыдущие слова не давали маленькому Цзиньцзиню покоя. В его ясных глазах читалась обида и боль, а в уголках уже собрались слёзы — он выглядел невероятно жалобно.

Он слегка потянул за рукав Вэй Иньвэй:

— А где этот Му Цзинь? Я не хочу его видеть! Не хочу, чтобы он забирал у меня жену!

— Я не знаю, где он. Даже не знаю, жив он или нет… — Вэй Иньвэй смотрела на Байляня и не знала, как объяснить ему всё это. Сможет ли он, с разумом семилетнего ребёнка, понять её слова?

Для него всё просто: он хочет, чтобы она была его женой!

— Раз не знаешь, не ищи его! Оставайся моей женой! — Мягко, но с ноткой упрямства произнёс маленький Цзиньцзинь, умоляюще глядя на неё. — Даже если он вернётся, я его прогоню! Жена может быть только у меня одного!

Дождь за пределами пещеры усиливался, а мысли Вэй Иньвэй погрузились в бездну. Рядом с ней, уже убаюканный в сон, лежал Байлянь, и её сердце переполняли противоречивые чувства.

Является ли он Му Цзинем? Этот вопрос стал для неё самой срочной загадкой, которую нужно разгадать!

Она так хотела, чтобы это был он! Если Му Цзинь стал ребёнком и теперь каждый день будет ласково звать её «матушкой», это тоже будет прекрасно!

С тех пор как Му Цзинь исчез после ухода из горной деревни, Сюаньли не переставал искать его следы, но везде натыкался на пустоту.

— Страж Сюань, госпожа Лю рассказала, что два-три дня назад в её дом ворвались чёрные убийцы. Сначала они подумали, что это грабители, но на самом деле те охотились за девушкой, которая делала операцию. Эта девушка исчезла, а из троих пришедших один остался мёртвым здесь!

Выслушав доклад подчинённого, Сюаньли почти уверился, что речь идёт о Вэй Иньвэй:

— А что с телом убитого?

Подчинённый покачал головой:

— Тело лежало в доме, но когда госпожа Лю привела людей, его уже не было!

— Их было трое? — Сюаньли задумался. Трое? Кроме Вэй Иньвэй, кто ещё? Неужели Нин Цзеянь? Но тогда кто третий?

Неужели господин уже нашёл Вэй Иньвэй?

На лице Сюаньли мелькнула радость, но тут же погасла. Кто же тогда третий человек?

Не может быть, чтобы это был Нин Цзеянь — убийцы Тяньша Гэ не убивают своих!

— Прочешите окрестности, ищите любые следы! — Сюаньли посмотрел на мокрую землю. Вчерашний дождь, скорее всего, смыл большинство улик.

Если это действительно господин, то с его боевыми навыками выбраться из ловушки убийц не составило бы труда. Сложность в том, что с ним была Вэй Иньвэй.

Если убийц было много, то даже если они выжили, оба наверняка получили серьёзные ранения.

Но его всё ещё мучил один вопрос: внешность господина изменилась. Сможет ли Вэй Иньвэй узнать его?

http://bllate.org/book/2889/319704