Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 51

— Ах… — Вэй Иньвэй увидела, как один из крестьян с размаху вонзил мотыгу в и без того измождённое тело Юнь Се, и тут же закричала от ужаса.

Сила удара швырнула Юнь Се прямо на склон холма у обочины. Вэй Иньвэй, увидев, что его тело вот-вот покатится вниз по крутому склону, бросилась вперёд, пытаясь удержать его.

Но крестьяне оказались злобными и безжалостными — они и не думали щадить Вэй Иньвэй. Разъярённый Чжан Эр с размаху опустил на её спину коромысловую палку.

Вэй Иньвэй глухо вскрикнула и вместе с Юнь Се покатилась вниз по заросшему травой склону.

Колючие стебли оставляли на её коже одну царапину за другой, острые камни рвали плоть, оставляя кровавые борозды, а удары о валуны причиняли такую боль, что Вэй Иньвэй даже закричать не могла.

Катясь по склону, усеянному камнями и колючками, она будто превратилась в кусок мяса на разделочной доске.

Когда она наконец перестала катиться, на её лице и теле не осталось ни одного целого места — повсюду были царапины от травы и синяки от ударов о камни!

Мысли её оставались ясными, но тело будто стало чужим — тяжёлым, непослушным. При малейшем движении её пронзало мучительной болью.

Она несколько раз пыталась подняться, но каждый раз резкая боль от разрыва раны в животе заставляла её снова падать на землю.

Вэй Иньвэй так и хотелось потерять сознание — пусть всё закончится. Пусть, очнувшись, она окажется в тёплых и уютных покоях дворца, где Иньшэн подаст ей чашу лекарства и строго скажет выпить.

Она скорчится от горечи, но тут раздастся низкий, властный голос Юнь Се, приказывающий ей проглотить пилюлю.

Вэй Иньвэй очень хотела, чтобы всё это оказалось сном. Прямо сейчас её тело было сплошь покрыто ранами — ни одного нетронутого участка кожи.

Она закрыла глаза, надеясь провалиться в забытьё, но, открыв их снова, почувствовала ту же нестерпимую боль.

— Иньвэй… — вдруг донёсся до неё слабейший, почти умирающий голос, будто последнее дыхание.

Господин?

Вэй Иньвэй резко подняла голову, отыскивая глазами Юнь Се среди зарослей:

— Господин, где вы?

Едва она произнесла эти слова, как почувствовала скользкое прикосновение на бедре — оно медленно ползло вверх по её ноге.

Когда перед её глазами возникла змея с приплюснутой головой и раздвоенным языком, Вэй Иньвэй чуть не лишилась чувств от ужаса. Зелёные глаза змеи пристально смотрели на неё, а её тело уже извивалось по груди Вэй Иньвэй.

Она почувствовала, что сейчас умрёт. Хотела закричать, но голос застрял в горле, а тело замерло — даже пошевелиться она не смела.

С детства, с тех пор как её укусила змея, Вэй Иньвэй страшно боялась их — до смерти. А теперь эта тварь ползала прямо по ней!

Она мечтала просто потерять сознание, но, к несчастью, разум оставался чрезвычайно ясным.

Как только змея, вся в зеленовато-голубых отливах, добралась до её лица, перед глазами Вэй Иньвэй мелькнула белая фигура — и змея с её плеча исчезла.

Юнь Се схватил змею за голову и, собрав последние силы, сжал её. Раздался хруст — голова змеи лопнула, и кровь брызнула во все стороны, заляпав недавно выстиранную белую одежду Юнь Се.

Увидев, что змея мертва, Вэй Иньвэй рухнула в объятия Юнь Се, как мешок с песком, и разрыдалась.

Только так она могла избавиться от ужаса, сковавшего её сердце.

Юнь Се ласково погладил её по голове:

— Всё в порядке!

Плакала она недолго — вскоре почувствовала, как его тело обмякло. Он снова потерял сознание.

Оглядевшись, Вэй Иньвэй не нашла слов, чтобы описать это место.

Раньше они хотя бы находились у дороги, а теперь вокруг — только густые леса и буйная растительность!

Она растерялась и не знала, что делать.

Сюаньли и Шанли, убив всех убийц, поспешили на поиски, но обнаружили лишь явные следы борьбы и кровь.

Отряд Красных Теней, посланный вперёд, понёс тяжёлые потери, и найти принца быстро не представлялось возможным.

Сюаньли и Шанли не осмеливались сообщать о пропаже принца Се и поэтому тайно вызвали теневых стражников для прочёсывания окрестностей.

Однако, прочесав местность целые сутки, они так и не нашли ни Юнь Се, ни Вэй Иньвэй.

— Продолжайте поиски! — мрачно приказал Сюаньли после доклада разведчика.

Если бы принц остался один, он, конечно, сумел бы выбраться. Но с ним была Вэй Иньвэй — беззащитная, не владеющая боевыми искусствами. Это сильно усложняло положение.

К тому же, судя по следам, принц всё это время держал Вэй Иньвэй рядом с собой — даже в засаде он не бросил её.

— В одной из деревень кто-то видел принца и его супругу! Говорят, они убили местных жителей и скрылись! — доложил один из теневых стражников в глубокой ночи.

Тени на лицах Сюаньли и Шанли немного рассеялись:

— Где? Быстро веди нас туда!

Вскоре они прибыли в дом, где ранее останавливались Юнь Се и Вэй Иньвэй. На постели Сюаньли нашёл обрывок ткани с одежды принца.

— Похоже, господин получил тяжёлые ранения. Иначе он не стал бы проводить здесь целую ночь! — внимательно заметил Шанли.

— Жители деревни утверждают, что принц убил супругов, живших в этом доме. Но зачем ему убивать невинных? — Сюаньли знал своего господина слишком хорошо.

Принц мог быть жестоким и свирепым, но невинных он никогда не трогал.

Чжан Эр прекрасно понимал, что Юнь Се и Вэй Иньвэй — люди высокого положения, и теперь, когда дело дошло до этого, он не собирался раскрывать правду:

— Откуда мне знать, почему ваш господин убил моего старшего брата и его жену? Когда я вернулся, их уже не было!

Деревенский староста и другие крестьяне поддержали его — никто не собирался рассказывать, как они сами охотились на Юнь Се и Вэй Иньвэй.

Они просто сделали вид, что ничего не знают.

Сюаньли и Шанли сразу почувствовали неладное. Принц не стал бы убивать без причины. Если верить крестьянам, те спасли принца и его супругу, значит, убили их не Юнь Се, а убийцы!

Сюаньли и Шанли немедленно разделились и пошли разными маршрутами, опасаясь, что опоздают и их господин окажется в смертельной опасности.

Вэй Иньвэй сидела на камне, глядя на ярко пылающий костёр. Она была совершенно измотана, будто каждая кость в её теле развалилась на части.

Раны на теле были поверхностными, но болели сильно.

К тому же ей пришлось изрядно потрудиться, чтобы вытащить Юнь Се из зарослей и устроить его в укрытие, которое она соорудила из веток и земли.

На самом деле, это укрытие было даже меньше курятника.

Она просто застелила дно сухой травой, воткнула вокруг несколько мёртвых деревьев, замазала промежутки смесью земли и воды и накрыла сверху большими листьями ивняка.

Внутрь можно было войти, лишь согнувшись, и там можно было только лежать на спине.

Ширина укрытия была не больше двуспальной кровати.

Затащив Юнь Се внутрь, Вэй Иньвэй сама рухнула на землю, совершенно выдохшаяся. Лишь наступление ночи и всё усиливающийся холод заставили её подняться. Юнь Се, похоже, действительно потерял сознание — иначе он бы точно отреагировал на её многочисленные чихания.

Она собрала немного хвороста, разожгла костёр и достала из-за пазухи сухой паёк.

Пламя освещало её лицо, но она не чувствовала холода.

В этой тишине, кроме костра, вокруг царила лишь густая, зловещая тьма.

Вэй Иньвэй постоянно находилась в напряжении.

Она прекрасно понимала: если они не выберутся из этих лесов и не найдут людей, то через несколько дней умрут от голода.

А Юнь Се отравлен — он не сможет пройти и нескольких шагов.

Вэй Иньвэй поджала ноги и прижалась к Юнь Се, подбросив в костёр ещё одну ветку.

Пламя вспыхнуло ярче, весело затанцевав на её лице.

Она подумала: может, сначала оставить Юнь Се здесь и самой отправиться в ближайший город за помощью? Но тут же отбросила эту мысль — вдруг сюда придут дикие звери?

Сейчас Юнь Се даже с ней не справится, не то что с хищником.

Она не хотела возвращаться и видеть лишь его обглоданные кости.

К тому же она никогда не бросит его одного. Ведь именно в самый опасный момент он защитил её.

Она хотела уйти от него — да, это правда. Но не в такой момент, когда он нуждался в ней больше всего.

Она ведь не Вэй Гуаньшу!

При мысли о Вэй Гуаньшу её взгляд потемнел.

Она не знала, вышла ли Вэй Гуаньшу за маркиза Вэньчаня по собственной воле или под давлением.

Но если бы на её месте была она сама, то вышла бы замуж лишь после того, как Юнь Се полностью поправится.

А Вэй Гуаньшу? Она вышла замуж, когда Юнь Се ещё не пришёл в себя, когда императорские лекари говорили, что даже если он очнётся, может остаться калекой.

В тот момент Вэй Гуаньшу должна была быть рядом с ним, молиться за его скорейшее выздоровление… Но вместо этого она устроила пышную и шумную свадьбу!

Юнь Се, узнав об этом, наверняка возненавидел её. Но, видимо, любовь перевесила ненависть.

Теперь, когда у него есть всё, он, вероятно, простил Вэй Гуаньшу. Услышав от госпожи Шэнь, что та заставила Вэй Гуаньшу выйти замуж, Юнь Се, скорее всего, давно снял с души этот груз.

Между ними осталась лишь тонкая завеса — и всё зависит от того, кто первый сделает шаг.

— Чжуэр… — вдруг раздался приглушённый стон позади Вэй Иньвэй.

Юнь Се лежал с закрытыми глазами, его губы были плотно сжаты, лицо выражало сильную боль. На белоснежной шее выступила испарина.

— Что ты сказал? — спросила Вэй Иньвэй, не разобравшись сначала. — Чжуэр? Чжуэр… Шуэр? Вэй Гуаньшу?

Чем дальше она повторяла, тем яснее понимала: он звал Вэй Гуаньшу!

Сердце Вэй Иньвэй стало ледяным. Она не понимала, как Юнь Се может так сильно любить Вэй Гуаньшу — коварную, двуличную женщину, которая в глаза улыбается, а за спиной кусает.

Люди в самые уязвимые моменты раскрывают свои слабости. Каждую ночь она спала рядом с Юнь Се, но никогда не слышала от него ни слова во сне.

А сегодня он наконец сбросил броню и показал своё уязвимое «я».

Вэй Иньвэй захотелось сорвать с него маску и увидеть, как он сейчас страдает.

Но когда её пальцы коснулись маски, она вспомнила его последние слова в воде:

— Если ты снимешь мою маску, я убью тебя!

http://bllate.org/book/2889/319480