Готовый перевод Humble Male Bug, Online Flip Out / Смерть — не повод для расставания: Пять бывших императора жуков: Глава 11

Феликс швырнул его с такой силой, вложив в бросок накопившуюся злость, что Юго, словно начиненный мясом рисовый колобок, шмякнулся обо что-то, и наружу показалась начинка.

Темно-красная кровь медленно пропитывала обивку багажника.

Сделав вид, что ничего не заметил, Феликс с размеренным спокойствием захлопнул крышку.

— Не переживай, он ведь самка насекомого, не такой уж он хрупкий, — донесся сквозь металл низкий, бархатный голос собеседника.

Машины с гудком сорвались с места, оставляя зевак далеко позади и вызывая бурю разочарованных вздохов.

— Как же так, уехали? Самое интересное пропустим! — сокрушались вокруг.

— Великолепно! Просто потрясающе! Что за божественный самец насекомого — не растерялся, под давлением двух генералов зубами и когтями отстоял сразу двух своих любовников!

— Вообще-то, третьего и девятого, — уточнил военный самка, успевший заглянуть в удостоверение личности Сюэно.

— До чего же он заботливый, до чего прекрасный! Настоящий идеальный самец насекомого!

— Твои стандарты идеального самца насекомого явно занижены!

— А твой самец насекомого стал бы рисковать жизнью ради тебя? Посмел бы он в такой ситуации заступаться за тебя и оправдываться? Посмел бы, несмотря ни на что, забрать тебя домой?

— Побоялся бы…

— Мой точно сделал бы вид, что мы незнакомцы, и ушел с влиятельным господином, даже не оглянувшись.

На какое-то время все погрузились в странное, зловещее молчание.

Пусть Сюэно и был негодяем, пусть вел себя легкомысленно, пускался во все тяжкие и постоянно менял возлюбленных, но он действительно оказался хорошим самцом насекомого!

Вспомнив холодных, безжалостных и капризных самцов насекомого, ждавших их дома, замужние самки насекомого притихли.

Случись подобная ситуация наяву, они наверняка оказались бы первыми, от кого с легкостью откажутся.

Зеваки продолжали шуметь, перемывая кости собственной горестной и беспросветной семейной жизни.

— До чего же самцы насекомого безразличны.

— Как ни угождай им, они все равно не будут счастливы.

Люди Феликса и Ролана уже приступили к уборке.

— Эй, снимите вон то, что висит на стене, проверьте, жив ли еще, — распорядился военный самка из подчиненных Феликса.

— Да точно жив, наш генерал знает толк в меткости. Раз сказал — прожарка rare, значит, medium rare там точно не будет, — отозвался военный самка, подчиненный Ролана.

— А если оба генерала приложились? — с любопытством вытянув шеи, спросили зеваки.

— …Э-э… тут сложно сказать, — растерялись уборщики.

— Вроде обошлось, вроде бы все травмы поверхностные.

— А что делать с адвокатом Цзинь?Отправить в больницу на лечение, разве не видите? Генералы совсем помешались на этом самце насекомого, даже бывшего любовника подобрали и велели вылечить — кто знает, когда он вспомнит об этой пассии.

И что нам тогда делать, если мы не сможем его выдать?

Что за напасть...

Этой ночью в мире суждено было остаться бесчисленным легендам о Сюэно.

Среди толпы новейший роскошный флаер заблаговременно мигал синими огнями, покидая это шумное место.

— Господин, неужели мы так всё и оставим?

— Будем смотреть во все глаза, как они забирают вашего самца насекомого?

Цинь ответил:

— Не спешите, сначала вернемся и навестим моего чересчур умного жениха. Семейные дела можно обсудить и не торопясь.

— Ноно всегда отличался исключительной рассудительностью, я за него спокоен.

Сидевший на переднем сиденье водитель, ставший свидетелем всего происходящего, был потрясен до глубины души. Господин Цинь, судя по всему, имел какое-то невероятно извращенное представление о понятии рассудительности!

Неужели и он потерял рассудок, очарованный этим загадочным самцем насекомого?

Машинка тихонько гудела, направляясь к его дому. В багажнике, в отчаянии свернувшись калачиком, лежал обгоревший Юго, а Сюэно сидел на сиденье, словно жарясь на углях.

Сюэно понятия не имел, каких заслуг он добился в прошлой жизни, но ему удалось заполучить VIP-место.

Центральное место на заднем сиденье, зажатое между двумя бывшими любовниками.

Нога к ноге, тело к телу.

Слева сидел Ролан, справа — Феликс. Они садились всё ближе и ближе, так тесно, что казалось, будто они готовы поднять Сюэно на руки.

Сзади чья-то неизвестная рука беспокойно протянулась к его талии, уперлась в ямочку на пояснице и принялась медленно поглаживать.

Сюэно мысленно выругался: «Какого чёрта! Да кто это! Кто тут затеял такие аморальные игры! Играют по-крупному! Жить надоело?!»

От этих пальцев на талии всё тело Сюэно пронзило щекочущим онемением, он закусил губы до боли, чтобы кое-как удержаться от неприличного стона.

Глава 9

Юго в багажнике горько раскаивался в содеянном.

Зачем он вообще это сделал? Разве не ради популярности он закрутил интрижку с известным сценаристом?

Разве не для того, чтобы сценарист написал для него два сериала и помог прославиться?

В их с Сюэно соглашении об отношениях всё было четко прописано.

Ребенок Сюэно был с некоторыми особенностями, и необходимое для его развития оборудование и учителя были только в самом лучшем детском саду столицы.

Чтобы устроить ребенка в этот лучший столичный детсад, Сюэно и дом в районе хорошей школы покупал, и резюме тщательно готовил, но в итоге застрял на этапе собеседования с родителями.

Сюэно — одинокий самец насекомого, к тому же фрилансер, — руководство детского сада наверняка посчитало бы неспособным обеспечить ребенка, из-за чего он и провалился бы на собеседовании.Чтобы отправить ребенка учиться, он был вынужден заключить с Юго соглашение о романтических отношениях.

Пусть Юго и был ненадёжным любителем крутить романы на стороне, по крайней мере, у него был статус самца насекомого в качестве опекуна, не так ли?

Даже если Сюэно сбежит, оставив всё на самотёк, в детский сад всегда можно обратиться к опекуну Юго за деньгами.

Юго — известный актёр, популярный молодой кумир, которому до звания кинозвезды оставался всего один шаг, и его кредитный рейтинг был намного выше, чем у Сюэно.

Ради покупки или продажи недвижимости можно пойти на фиктивный развод или фиктивный брак.

Сюэно считал, что найти фиктивного опекуна ради образования ребенка вполне допустимо.

Но в то время Юго обладал лишь идеальной внешностью — его лицо было настолько хорошеньким, что это легко выбивало людей из колеи, из-за чего его совершенно не звали в фильмы, а предлагали лишь бессмысленные третьесортные поделки.

К тому же, за ним не стояло влиятельных покровителей, и хотя он годами барахтался в индустрии развлечений, его карьера так и не сдвинулась с мёртвой точки.

Юго жаждал успеха настолько сильно, что ради продвижения наверх был готов продать всё и пойти на любые меры, включая самого себя.

Поэтому, услышав, что известный сценарист Сюэно ломает голову над собеседованием для родителей будущих воспитанников, он без колебаний ухватился за эту возможность и предложил свою кандидатуру.

Это был совершенно очевидный договорной роман, чётко и ясно написанный на бумаге.

На время действия контракта Сюэно лично возьмётся за дело и напишет два сценария, чтобы раскрутить Юго.

А всё, что требовалось от Юго, — это подыгрывать ему, исполняя роль заботливого бойфренда, и успешно пройти жесточайшее собеседование для родителей в детском саду Центрального города.

Юго, лежа в тесном и душном багажнике, мысленно отчитывал Сюэно раз триста.

У тебя было столько бывших парней, почему ты не выбрал никого из них, а обязательно вцепился в меня для этого фальшивого романа?

А я-то думал, что ты простодушный, застенчивый и невинный цветок, а оказывается, ты в любовных делах искушеннее меня!

Ну и вляпался же он по полной.

Шипит, как больно, неужели он испортил свою внешность! Почему ему кажется, что кожа на лице немного трескается?

Остается ли у него надежда вернуться в шоу-бизнес живым?

Юго теперь только и оставалось, что сожалеть.

Жизнь самца насекомого коротка, знал бы он, чем всё обернется, ни за что бы не согласился.

К сожалению, теперь уже поздно о чём-то говорить.

Красавчик Юго горько плакал в багажнике, но и сидевшему на сиденье Сюэно пришлось несладко.

Как говорится, хочешь носить корону — выдерживай её тяжесть.

По левую руку от него сидел Ролан, крепко сцепив с ним пальцы в замок.

Сюэно попытался слегка вырваться, но хватка только усилилась. Разве это было держание за руки? Это же готовая шина, наложенная на его пальцы!

Сюэно показалось, что он даже расслышал хруст в костях собственной кисти.

Чтобы спасти свои инструменты для зарабатывания денег, он решил проявить мягкость и поскрёб ладонь Ролана подушечками пальцев, после чего «шина» тут же заметно ослабла.

Нет ничего лучше, чем проявить благоразумие и вовремя отступить. Пока я умею быстро признавать поражение, любую вражду можно превратить в дружбу.

По правую руку от него сидел Феликс, всё так же истово и с фанатичным безумием теребивший пряди его волос, которые Сюэно не мыл уже две недели.

А на пояснице у него лежала чья-то теплая рука...

Сюэно стало не по себе от таких подсчетов: Ролан держит за руку, Феликс играет с волосами, тогда чья же эта рука у него на пояснице?

Неужели там есть третий человек?

Или у кого-то выросла третья рука?

Сюэно огляделся по сторонам, но на лицах обоих мужчин не дрогнул ни единый мускул — чья же это в конце концов рука?

Он сидел как раз посередине между массивными бедрами двух мужчин, занимая поистине VIP-место.

Неизвестно, кто вообще придумал правило, что мужественные парни обязательно должны сидеть широко расставив ноги.

Когда слева от тебя сидит широко расставивший ноги властный демон и справа от тебя сидит широко расставивший ноги властный демон, возникает ощущение, будто тебя зажали между двумя крабами, ходящими боком, прямо над раскаленной печью.

Сюэно сквозь пелену чувствовал, что медленно поднимается вверх, вверх, вверх...

Из-за наглого и властного поведения двух бывших парней, сидевших с раздвинутыми ногами, Сюэно становилось всё теснее и теснее... пока он не почувствовал, что его силой приподняло и плавно опустило.

В конце концов,

он с абсолютной точностью приземлился прямо на бедра Ролана и Феликса.

Сел ровно и беспристрастно.

Левая половина его побелевшего лица опустилась на правое бедро Феликса, а правая половина — на левое бедро Ролана.

Сюэно отчётливо ощутил исходивший снизу жар, упругость и передававшуюся с каждым ударом сердца дрожь.

Сюэно, который всё это время мысленно повторял «Канон чистоты и покоя», силой поддерживая безмятежность своего духа, наконец почувствовал, как в его сознании появилась трещина, которая росла и расширялась, пока весь мир не рухнул.

Сначала был страх, затем неверие и, наконец, невыразимое смущение.

Воздух в этот момент застыл окончательно, став тверже самого прочного бетона в мире.

Даже Сюэно, описавший в своих произведениях бесчисленные сцены жестокого противостояния, и даже он, только что воочию наблюдавший яростную схватку Феликса и Ролана до потемнения в глазах.

Даже такой искушенный любитель морских просторов, как он, никогда и помыслить не мог, что однажды займет столь яркое центральное место.

Пытаясь скрыть неловкость, Сюэно улыбнулся.

http://bllate.org/book/28880/3492347