Готовый перевод The World's Gone Mad, My Insanity Found It / Псих в безумном мире: Лечение по предоплате: Глава 5

Но неведомо почему, хотя юноша был буквально в двух шагах, оно не могло продвинуться вперед ни на шаг, словно невидимая преграда в воздухе преграждала ему путь, заставляя без всякой причины ощущать приступы сильного сердцебиения.

Словно внутри юноши скрывалось нечто...

Выражение лица маленькой девочки изменилось: её разум был связан с этим трупом, но она совершенно не могла им управлять.

Он боялся.

Почему?

Шэнь Цзиньюнь, подхватив девочку на руки, быстро зашагал прочь. К счастью, больница, в которой он был днем, находилась совсем рядом — до неё можно было добраться минут за десять.

Всю дорогу девочка у него на руках вела себя на удивление тихо, не проронив ни звука. Если внимательно присмотреться к её лицу, можно было заметить смесь недоумения и полной растерянности.

Это спокойствие испарилось, как только Шэнь Цзиньюнь подошел к дверям больницы.

— Нет, только не здесь... Я не хочу заходить!

Девочка внезапно пришла в себя и закричала, отчаянно извиваясь в руках Шэнь Цзиньюня, её лицо исказил страх.

— Слушайся! Твои раны нужно обработать.

Шэнь Цзиньюнь не стал потакать её капризам и решительно шагнул внутрь.

— Отпусти меня! Отпусти!

Внутри больницы, на первый взгляд, по-прежнему царили тишина и покой. Рядом с пустым газоном стояло несколько машин, покрытых слоем пыли, а в отделении экстренной помощи горел свет.

Никаких отличий от дневного времени.

Однако эта донельзя обыденная картина заставила девочку задрожать всем телом. Её лицо перекосилось, крики стали еще пронзительнее, словно внутри больницы притаилось какое-то чудовище, готовое растерзать её.

Шэнь Цзиньюнь был озадачен. Раньше ему уже доводилось иметь дело с этой девочкой: она была послушной, рассудительной и очень вежливой. Интересно, что же с ней случилось сегодня?

— Я была неправа... Отпусти меня, скорее!

Девочка изо всех сил вцепилась в его руку, в её глазах читался запредельный ужас, а из уголков глаз начали проступать черные кровяные прожилки.

В ночной тьме её зрачки почти почернели, на лбу вздулись вены, извивающиеся подобно червям, что выглядело до жути пугающе.

Девочка чувствовала, что в этой больнице скрывается нечто огромное и злое, чья аура была настолько ужасающей, что с ней не мог сравниться ни один обычный Монстр.

Возможно, оно было даже близко к уровню... Лжебога.

Стоило ей подумать об этом, как её затрясло, и она едва не потеряла человеческий облик.

Некоторое время назад она прибыла в этот город вместе со своими сородичами — она была одним из Монстров, а не существом с Земли.

За это время она поглотила немало людей: беззащитные перед ней, они были словно маленькие ягнята, будь то взрослые или дети.

Переварив некоторых из них, она эволюционировала: теперь она могла принимать облик, опираясь на воспоминания и внешность своей добычи, чтобы заманивать в ловушку новых жертв.

Уровень Монстров здесь был четко определен. Таких низших существ, как она, было множество, они плотно заполонили весь город.

А то, что сейчас находилось в больнице, определенно было существом, стоящим на вершине пищевой цепочки!

Жаль только, что сил у Монстра, принявшего облик девочки, было недостаточно, и без помощи мертвого тела она не могла вырваться из хватки Шэнь Цзиньюня.

— Добрый вечер, господин Шэнь.

Когда они вошли в пустой коридор больницы, медсестра по-прежнему стояла у стойки регистрации, её голос звучал сладко и мягко.

Как только она произнесла эти слова, бесчисленные глаза на её лице зашевелились, и взгляд медленно переместился на девочку, которую держал на руках Шэнь Цзиньюнь.

В тот же миг, стоило медсестре посмотреть на неё, девочка мгновенно затихла. В её черных глазах застыла пустота, она больше не сопротивлялась.

— Она ранена, ей нужно перевязать раны.

Шэнь Цзиньюнь со спокойной душой передал девочку медсестре и присел в зоне отдыха.

— С огромным удовольствием... помогу вам.

Неизвестно, показалось ли ему, но голос медсестры стал еще нежнее, а в интонации проскользнула нотка ликования.

Глоток.

Это был звук сглатывания слюны.

Девочка уже давно закоченела, её аура угасала. Поняв, что после того, как Шэнь Цзиньюнь передал её медсестре, всё кончено, она смирилась.

Законы джунглей среди Монстров были обычным делом, а поглощение высшими низших — повседневной практикой.

Но...

Она всё равно не могла понять, почему этот человек может так спокойно расхаживать по территории Монстров?

Девочка, не мигая, уставилась на Шэнь Цзиньюня в зоне отдыха, чувствуя крайнюю обиду.

Что в нём такого особенного?

К сожалению, способности к анализу у низших Монстров были ограничены, и ей никогда не суждено было узнать ответ.

После короткого осмотра медсестра сообщила Шэнь Цзиньюню, что раны девочки серьезны и ей нужно остаться в больнице под наблюдением.

В это время пришел ответ на его звонок в полицию: полицейские уже осмотрели второй этаж съемной квартиры и перезвонили Шэнь Цзиньюню.

— Вы хотите сказать, что не видели взрослых?

Услышав слова полицейского, Шэнь Цзиньюнь недоуменно нахмурился.

— ...Вы уверены, что в доме никого не было?

— Понятно.

Получив утвердительный ответ, Шэнь Цзиньюнь в замешательстве повесил трубку. Устроив девочку, он решил вернуться домой отдохнуть.

Раны девочки явно были нанесены побоями, и сделать это могли только её родители. Однако полиция утверждает, что дом пуст и никаких взрослых там нет.

Неужели они узнали о приезде полиции и тихо спрятались?

— А что же тогда видел я?

Два трупа в комнате: один прилип к потолку, превратившись лишь в кожу и внутренности, второй — скелет, чьи остатки плоти сгнили и кишели червями.

Значит, всё-таки галлюцинация?

Шэнь Цзиньюнь покачал головой, чувствуя раздражение.

Он выдохнул, покинул безмолвную больницу и вернулся домой.

Проходя мимо дома девочки, он заметил, что дверь снова заперта — вероятно, полицейские закрыли её, когда уходили.

— Нужно еще немного поспать.

Промучившись довольно долго, он увидел, что скоро рассвет. Шэнь Цзиньюнь принял прописанные врачом лекарства, снова лег в кровать и закрыл глаза в темноте.

После того как он погрузился в глубокий сон, за закрытым шторами окном раскинулся погруженный в ночную тьму город.

Полон призрачных теней.

Это была неприметная улочка.

Кто-то, путаясь в ногах и выглядя совершенно изможденным, перевалился через забор в узкий переулок и спрятался за мусорным баком.

— Оно снаружи, я больше не могу...

— Все эти дни я не смел выходить на связь, не смел просить о помощи, не смел стать дезертиром. Я сделал всё, что было в моих силах.

— Но я не жалею о своем выборе. Смерть в качестве Исследователя, возможно, и есть мой лучший удел.

Он вытащил из-за пазухи тускло светящийся электронный прибор и дрожащими пальцами напечатал сообщение:

— Человечество должно быть спасено! Я готов ценой собственной жизни найти искру надежды!

Сегодня 39-й день с тех пор, как этот город был захвачен Монстрами.

Катастрофа нагрянула без предупреждения. Внешний мир погрузился в хаос, а репортажи СМИ повергли всех в панику.

Власти немедленно организовали мобилизацию и с помощью военной силы оцепили город, не позволив Монстрам распространиться дальше.

Однако чем дальше от центра, тем слабее были Монстры. Самые опасные твари скрывались в самом сердце города. Необходимо найти способ проложить путь сквозь логово чудовищ, чтобы понять, что происходит в центре.

Но как плоть и кровь могут противостоять этим уродливым Монстрам?

С того момента, как он вошел в этот город, он не надеялся выйти оттуда живым.

— ...В этом телефоне собрана информация обо всех встреченных мной в городе Монстрах. Я удалил все данные идентификации, надеюсь, это поможет тому, кто его найдет.

Закончив фразу, он надолго замолчал.

Действительно ли кто-то его подберет?

Возможно, в этом городе еще остались выжившие, но их положение наверняка плачевно.

Согласно данным, полученным в штабе перед приходом сюда, будущее человечества было крайне призрачным.

Это была группа Монстров из иного космоса, верующих во Внешних богов, уродливых и свирепых.

Их расы были невероятно разнообразны, формы причудливы, а питались они людьми. Обычное оружие было против них бессильно.

— Сможем ли мы победить их, или даже... Их?

Снаружи, у мусорного бака, послышались странные влажные шаги.

В последний момент он отбросил телефон, поднялся из темноты и в ярости посмотрел на Монстра, возникшего в устье переулка.

— Иди сюда! Ты, выродок!

В лунном свете тварь, покрытая слизью, высотой в четыре-пять метров, выглядела так, словно выбралась из болота. Её щупальца, похожие на осьминожьи, были прозрачными, а в центре тела зияла огромная пасть.

Он закрыл глаза в ожидании смерти. В этот момент в его сознании всплыла неясная мысль:

Человечеству нужен Бог.

Бог, который сможет спасти Землю.

Глава 5

Дзинь-дзинь!

Как обычно, будильник сработал в назначенное время, и теплый солнечный свет пробился сквозь шторы в комнату.

Шэнь Цзиньюнь встал, умылся и посмотрел на себя в зеркало: под глазами действительно появились темные круги.

До начала рабочего дня оставалось немного, Шэнь Цзиньюнь наскоро перекусил и вышел из дома, направляясь к месту работы.

После вчерашнего звонка в полицию из соседней квартиры не доносилось ни звука, а лестничная площадка была холодной и безлюдной, без малейших признаков жизни.

Спускаясь по железной лестнице, он проходил мимо переулка и вдруг почувствовал, как что-то твердое попало под ногу.

— ?

Шэнь Цзиньюнь на мгновение замер. Опустив взгляд, он с удивлением обнаружил, что наступил на мобильный телефон. Экран был слегка треснут, но модель выглядела новой, и на ней почти не было пыли.

Он поднял его.

— Вчера его здесь, кажется, не было.

Он разблокировал экран. На дисплее высветились простые обои, в статус-баре вверху отображалось отсутствие SIM-карты — подключения к сети не было.

Наверное, кто-то из соседей обронил.

Шэнь Цзиньюнь попытался открыть список контактов, чтобы найти хоть какую-то зацепку, но в следующую секунду экран погас — заряд батареи был исчерпан.

Он решил забрать телефон с собой и проверить его, когда появится возможность зарядить на работе.

Выйдя из переулка, он направился на улицу, которая с каждым днем приходила в упадок.

Но, неведомо почему, сегодня здесь было не так безлюдно, как обычно.

http://bllate.org/book/28874/3491588