Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 10

Трёх-четырёх фунтов должно хватить, — Лю Янчэн заглянул в кучу рыбы. — Взвесьте мне одну покрупнее.

Он расплатился и добавил:

— Почистите её, я подойду заберу чуть позже.

— Хорошо, — ответил другой продавец, который как раз был занят чужим заказом.

Остальным делать было особо нечего, поэтому они семенили следом за Лю Янчэном, словно эскорт — причём весьма эффектный на вид эскорт.

— Здорово! — обрадовалась Бай Жусюань, обожающая рыбу в остром соусе. — Давайте ещё купим перца.

В это время Цинь Ян выбирал овощи неподалёку. Услышав про перец, он отозвался:

— Я как раз здесь возьму, не беспокойтесь.

Проходя мимо, Лю Янчэн мельком глянул на его овощи:

— Пойду гляну, что есть впереди.

Впрочем, беспокоиться о лишних покупках не стоило: их было много, а жить здесь предстояло долго. Лю Янчэн шагал так быстро, что вся группа из восьми человек постепенно разбрелась, и, хотя договаривались держаться вместе, в итоге все разошлись по разным рядам.

Впрочем, закупились они эффективно: Лю Янчэн взял в основном мясо, Цинь Ян и Фэн Лэи — овощи и тофу, Ляо Цяотун и Чжун Раоцзя — всякую всячину, готовую еду и закуски, а Лу Синъюй и Сы Юнь набрали снеков и напитков. Рынок был не таким уж большим, так что вскоре все успешно собрались вместе.

Восемь человек в одной кухне — это настоящее испытание для пространства. Те, кто умел готовить, и те, кто не умел, сгрудились в кучу, и поначалу было трудно понять, кто здесь настоящий мастер. В плане готовки среди них не было равных Лю Янчэну, за ним шла Бай Жусюань, неплохо справлялся Цинь Ян, а дальше мастерство резко шло на спад. Ляо Цяотун умела готовить лишь простую домашнюю еду, Чжун Раоцзя знала основы, но очень поверхностные, Сы Юнь же был мастером лишь в варке лапши и приготовлении жареного риса с овощами. Фэн Лэи и Лу Синъюй не умели вообще ничего.

У этого обеда не было главного шеф-повара и чёткого распределения обязанностей. На кухне стоял звон посуды, время от времени кто-то предлагал приготовить то или иное блюдо. Плит было всего две, одна электрическая, три раковины — места в кухне совсем мало, поэтому помогать было сложно, а из-за обилия людей начиналась только суматоха.

Чжун Раоцзя растерянно стояла в стороне, не зная, куда себя деть.

— Я могу чем-нибудь помочь? — спросила она у снующего туда-сюда Лю Янчэна.

— Почисти картошку, — он выудил из мешка картофелины и протянул ей нож.

— Всю? — Чжун Раоцзя взяла нож и картофель, почувствовав облегчение оттого, что ей нашлось дело.

— Нет, — Лю Янчэн продолжал хлопотать, — достаточно половины.

— Хорошо! — она взяла половину и пошла к раковине.

Лю Янчэн хотел сказать, что можно было не мыть, ведь после чистки всё равно пришлось бы мыть снова, но прикусил язык, чтобы не отбивать у девушки энтузиазм. Сам он занялся рыбой, принесённой с рынка.

В кухне воцарился хаос: мусор от продуктов, восемь человек в тесном пространстве — каждое движение давалось с трудом. Те, кто не умел готовить, но остался, хотели проявить себя, да и просто боялись остаться в стороне. Сы Юнь не боялся: поняв, что пользы от него мало, он предложил:

— Раз я не участвую в готовке, давайте я вечером перемою посуду.

— Посуды будет очень много... — заметила Ляо Цяотун.

— Я готовить не умею, — Лу Синъюй, который до этого, как и Чжун Раоцзя, просто стоял в углу, добавил: — Я тоже выйду, вечером мы с Сы Юнем всё помоем.

— Идёт, тогда ваша задача — просто ждать вкусной еды, — пообещал Лю Янчэн.

Когда двое ушли, на кухне стало немного свободнее. Лю Янчэн промыл рыбу и нашел доску и нож.

— Ты собираешься филировать рыбу? — спросила Бай Жусюань, опуская пасту в кипящую воду и поглядывая на помидоры.

— Да, — Лю Янчэн, не прекращая движений, промыл нож и ответил: — Когда купили, три-четыре фунта казались чем-то внушительным, а сейчас как-то маловато.

— Да нет, нормально, к тому же у нас много других блюд, — Бай Жусюань с восхищением смотрела, как он ловко срезает тонкие ломтики рыбы. — Ты такой мастер!

— Это несложно, — Лю Янчэн не без гордости прижал рыбу, готовясь удалить кости. — Первый раз режу эту рыбу... немного скользкая, но принцип тот же.

— Жду не дождусь, — Бай Жусюань с предвкушением потёрла руки.

Чжун Раоцзя же, почистив картошку, никак не могла приноровиться: в левой руке картофелина, в правой овощечистка — как ни крути, всё неудобно. В какой-то момент пластиковое лезвие чистилки едва не задело её пальцы.

Лю Янчэн, закончив с рыбой, заметил это и, широко раскрыв глаза, поспешил к ней:

— Всё-всё, давай я сам.

Чжун Раоцзя, у которой руки были в крахмале, пробормотала:

— ...Ну ладно.

Ей стало неловко, но она действительно совершенно не умела чистить картошку и делала это так медленно, что за то время, пока Лю Янчэн нарезал всю рыбу, она не справилась даже с одной штукой. Спорить было нечем, да и настаивать — стыдно.

Цинь Ян пришёл на выручку:

— Рао Цзя, поможешь мне промыть вот эти овощи?

— Конечно! — Чжун Раоцзя с явным облегчением последовала за ним.

На приготовление обеда ушло около двух часов. После еды они распределили обязанности на будущее и собрались в гостиной, чтобы поболтать.

— Давайте поиграем в игру, — предложила Бай Жусюань.

Краткое описание игры в убийцу:

Игроки делятся на два лагеря: убийцы и мирные жители.

В игре чередуются день и ночь. Ночью ведущий назначает двоих убийцами (количество можно увеличить в зависимости от числа участников), остальные становятся мирными жителями.

Наступившим днём игроки свободно обсуждают происходящее и путём голосования указывают на того, кого подозревают в том, что он убийца. Игрок, набравший больше всего голосов, выбывает.

Затем проводится голосование: спасти игрока или окончательно исключить. Если игрока исключают, ведущий объявляет его роль, и игра продолжается. Исключённый игрок теряет право голоса.

Ночью все закрывают глаза, убийцы открывают их и решают, кого «убить». На следующий день обсуждение продолжается.

http://bllate.org/book/28873/3491415