Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 9

— Я тоже непривередливая, — отозвалась Чжун Раоцзя, но тут же добавила: — Правда, жирное мясо не очень люблю.

— Неужели у вас нет никаких особых предпочтений в еде? — с легким недоумением спросил Лу Синъюй.

— Нет, — ответила Ляо Цяотун. — Мы правда не привередничаем.

— Любите мясо? — вмешался Сы Юнь. — Может, купим его побольше?

— Можно, — Ляо Цяотун выпрямилась и поправила прядь волос, упавшую на лицо.

— Зелень тоже стоит взять, — Лу Синъюй подумал, что в такой большой компании обязательно найдутся как любители мяса, так и ценители овощей. — Сбалансированный рацион — залог продуктивной работы.

— Какой еще работы ты собрался делать? — Сы Юнь приподнял бровь, находя это забавным.

— Да любой. Например, багаж перетаскать… — Лу Синъюй не видел в этом ничего особенного, хотя, если задуматься, никакой тяжелой работы пока не предвиделось.

Ляо Цяотун и Чжун Раоцзя рассмеялись.

— Ваши чемоданы ведь до сих пор в гостиной стоят? — Лу Синъюй наконец нашел, где применить свои силы. — Я занесу их вам чуть позже.

Ляо Цяотун никак не ожидала, что он запомнил про чемоданы в гостиной. Она была так польщена, что слова застряли у нее в горле, и она не сразу нашлась с ответом.

Помолчав, она искренне произнесла:

— Ты такой хороший человек.

Чжун Раоцзя, похоже, подумала о том же: ее глаза за очками, казалось, начали светиться, как звездочки.

— А ты умеешь готовить? — пользуясь случаем, поинтересовалась Чжун Раоцзя.

— Нет, — честно признался Лу Синъюй. — Но я пересмотрел кучу видео с рецептами. Думаю, научиться будет несложно.

Ляо Цяотун про себя усмехнулась: кажется, все новички на кухне рассуждают именно так — со стороны всё кажется простым, пока не начнешь делать сам.

— А какие блюда ты обычно готовишь? — спросила Чжун Раоцзя.

— Лапшу быстрого приготовления, — подумав, ответил Лу Синъюй, — и яичницу.

Остальные рассмеялись, даже уголки губ Сы Юня дрогнули в улыбке. Стало ясно, что Лу Синъюй — абсолютный новичок в кулинарии.

— Ну а ты, Сы Юнь, умеешь готовить? — Ляо Цяотун переключила внимание на другого парня.

— Нет, — Сы Юнь ответил так же быстро, а затем добавил: — Я-то думал, Лу Синъюй спрашивает, что мы хотим съесть, потому что собрался для нас готовить.

— Э-э… — Лу Синъюй посмотрел на него с удивлением и легким смущением. — Нет, такого в планах не было.

— И о чем мы тогда столько времени говорили? — Чжун Раоцзя наконец расслабилась и рассмеялась.

Поболтали, а что кто любит — так и не выяснили. Двое красавцев-гостей оказались «на вид хороши, а в деле — никакие»: спрашивать-то спросили, а готовить не умеют. Впрочем, ни Ляо Цяотун, ни Чжун Раоцзя не считали неумение готовить большим недостатком — в наше время полно таких парней и девушек. Напротив, редкое желание Лу Синъюя научиться вызывало симпатию.

Сельскохозяйственный рынок.

Место оказалось совсем не таким, как они себе представляли. Все предыдущее время они проводили среди прекрасных пейзажей и в уютных, современных домиках с простым, но изысканным интерьером. Только добравшись до рынка, они по-настоящему осознали, в каких условиях им предстоит провести целый месяц.

Лю Янчэн, сидевший за рулем, еще не успел припарковаться, когда перекинулся парой слов с Сы Юнем:

— Похоже, здесь нет парковки.

Дорога была довольно широкой, прохожих — не так уж много, зато машин и людей по обочинам хватало.

— Мужик, где тут можно машину оставить? — Лю Янчэн высунулся из окна, обращаясь к прохожему.

— Да где хочешь, — ответил тот на местном диалекте. Лю Янчэн понял не с первого раза, но в итоге передал информацию Сы Юню.

Это место было настоящей глубинкой. Рынок здесь был из тех, что строили еще в прежние времена: каменные плиты, бетон, навесы. Продуктов, мяса и фруктов было много, но к вечеру многие лавки уже закрылись.

— Что хотите поесть? — Лю Янчэн пошел вперед. — Давайте будем смотреть по ходу и сразу покупать, если что-то приглянется.

Сделав пару шагов, он обернулся:

— Внутри может быть грязновато. Может, девушки погуляют здесь немного, подождут, пока мы всё купим?

Все встретились только сегодня и выглядели очень нарядно, особенно девушки — от причесок до туфель, настоящие феи, ни пылинки. Да и Цинь Ян, чья внешность с легким налетом экзотики была очень привлекательной, в этих краях, где иностранцы почти не появлялись, выглядел весьма заметно. Они притягивали взгляды, а кое-кто даже прямо спросил у Сы Юня, не знаменитость ли он.

Что уж говорить о девушках, даже среди парней были те, кто никогда раньше не бывал на подобных рынках.

Ляо Цяотун тоже боялась испачкать одежду и обувь, но ей нравилась эта атмосфера. Она достала телефон и сделала несколько снимков, размышляя о том, в какое время здесь самое оживленное движение и как поймать идеальный свет для кадра. Ей очень хотелось прогуляться здесь, и она не чувствовала себя неловко из-за того, что была единственной девушкой в компании четырех парней, но и выделяться лишний раз не хотелось.

После недолгих колебаний первой высказалась Бай Жусюань:

— Давайте пойдем вместе.

На рынке и правда было грязновато. У самого входа располагались рыбные ряды: крупные, упитанные темные рыбины резво плавали в бетонных чанах с серой водой такого же цвета, как их чешуя. Продавец вылавливал рыбу сачком, запихивал в мешок, глушил палкой, а потом тут же чистил — на полу перемешались кровь и вода. Рядом овощной прилавок был завален обрезками зелени, смешанными с пролитым соком овощей.

— Будете рыбу? — спросил Лю Янчэн. — Приготовить вам рыбу в остром бульоне?

— Отличная идея! — первой отозвалась Бай Жусюань.

— Хватит ли нам одной рыбины? Купить одну или две? — Лю Янчэн начал прикидывать в уме и деловито поинтересовался у торговца: — Какая у вас рыба есть?

— Карп, тилапия… — выбор был невелик, да и из-за диалекта и необычных названий Лю Янчэн разобрал лишь пару видов.

— Сколько весит одна рыбина? — снова спросил он.

— Килограмма три-четыре, — продавец подцепил рыбу сачком, показывая ее Лю Янчэну. — Свежая, из местной реки, очень вкусная.

http://bllate.org/book/28873/3491414