Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 8

Ляо Цяотун, если уж кто-то вызывал у неё интерес, принимала решение быстро.

— Я поеду в этой машине, она ближе, — сказала она.

Она не стала уточнять, из-за кого именно решила сесть сюда, но на самом деле выбрала машину Сы Юня именно ради него.

Краем глаза Ляо Цяотун взглянула на Чжун Раоцзя. Интуиция в людях её редко подводила: хотя они общались меньше полудня, она уже поняла, что у Чжун Раоцзя довольно замкнутый характер. А поскольку они провели целый обед, играя вместе в игры, Ляо Цяотун решила, что, если есть возможность, стоит проявить внимание к девушке.

— Я тоже поеду в этой машине, — быстро отозвалась Чжун Раоцзя на взгляд Ляо Цяотун.

Обе машины были пятиместными. Изначально Бай Жусюань тоже хотела сесть к Сы Юню, но…

Увидев, что Лу Синъюй, Ляо Цяотун и Чжун Раоцзя выбрали машину Сы Юня, Бай Жусюань спросила Цинь Яна:

— Ты поедешь в машине брата Лю?

— А? — Цинь Ян не шёл рядом с Бай Жусюань — она догнала его, отстав от основной группы. Поняв вопрос, он кивнул. — Да!

— Поедем вместе? — Бай Жусюань улыбнулась. Хотя она не попала в ту машину, в которую хотела, особого разочарования она не чувствовала.

— Хорошо.

Цинь Ян и Бай Жусюань помахали Сы Юню и остальным:

— Мы поедем в машине брата Лю.

— Хорошо, пока-пока.

Остальные тоже расселись по машинам. Лю Янчэн обернулся и довольно произнёс:

— Снова мы вчетвером! Не волнуйтесь, я вожу очень уверенно.

Тем временем в машине Сы Юня тоже все заняли свои места. Лу Синъюй по своей воле сел на переднее пассажирское сиденье.

Лю Янчэн опустил стекло и крикнул Сы Юню:

— Адрес знаешь?

Адрес им только что прислали на телефоны.

— Знаю, — ответил Сы Юнь.

— Если нет, не беда, — Лю Янчэн, похоже, привык брать инициативу на себя. — Просто езжай за мной.

Сы Юнь лишь молча кивнул в ответ.

Машина Лю Янчэна первой выехала со стоянки, а Сы Юнь неторопливо последовал за ним.

Погода стояла не такая уж холодная, поэтому, как только машина тронулась, Лу Синъюй приоткрыл окно.

— Хорошая машина, — Лу Синъюй погладил обшивку. — Твоя?

— Да, — подтвердил Сы Юнь, который действительно приехал на своей машине. — Новая.

— Как тебе вождение? — снова спросил Лу Синъюй.

— Сойдёт, — ответил Сы Юнь и включил музыку.

Группа из четырех человек воссоединилась.

Цинь Ян был немного застенчив, но не боялся общения; он умел шутить, и в компании с Лю Янчэном они напоминали комический дуэт.

Здесь тоже включили музыку — плейлист самого Лю Янчэна. Он подпевал в такт песням.

— Вы слышали группу Тоньян? — спросил Лю Янчэн во время проигрыша. — Очень известная рок-композиция.

Лю Янчэн продолжил напевать:

— Всё на юг, всё на юг…

Все покачали головами.

— Я редко слушаю музыку, — сказал Цинь Ян.

— Что-то знакомое, — ответила Фэн Лэи, слегка нахмурившись, словно пытаясь вспомнить. — Но не знаю, что это за песня.

— Ай-яй-яй! — Лю Янчэн картинно схватился за сердце. — Это же Песня шоссе!

— Обычно я редко слушаю рок, — улыбнулась Фэн Лэи.

— Красивая, — когда песня закончилась, Лю Янчэн снова включил её. — Такая хорошая, жаль её пропускать.

— Вернусь домой — обязательно поищу побольше рок-песен, — подхватила Фэн Лэи. — Тоньян — это имя исполнителя? Брат Лю, что ещё посоветуешь послушать?

В машине Сы Юня музыка тоже играла, но по сравнению с той компанией, где все трое были активны, здесь нашлась лишь одна оживленная Ляо Цяотун.

Она сильно зависела от атмосферы: Сы Юнь и Лу Синъюй молчали, а Чжун Раоцзя была на редкость послушной, поэтому Ляо Цяотун переключилась в режим общего безмолвия.

Однако Ляо Цяотун всё равно была очень рада и то и дело невольно улыбалась.

Она то смотрела под ноги, то в окно, и сдержать улыбку было невозможно. Иногда девушки встречались взглядами, и Чжун Раоцзя тоже улыбалась в ответ.

— Чему ты улыбаешься? — тихо спросила Чжун Раоцзя, наклонившись к Ляо Цяотун.

— Ничему, — прошептала та в ответ, но глаза и губы всё ещё сияли радостью.

Она сама не знала, чему улыбается, просто чувствовала себя очень счастливой!

За весь день не случилось ничего, что могло бы её огорчить, а теперь перед ней сидели два красавца — причем один из них был в её вкусе. Даже если бы она была «лежачим камнем» с полным отсутствием эмоций, тут бы она точно ожила. Ей стоило огромных усилий, чтобы не засмеяться в голос.

Радость заразительна, и, увидев блеск в глазах Ляо Цяотун, Чжун Раоцзя тоже не смогла сдержать приподнятого настроения.

Они не стали открыто обсуждать двух мужчин-гостей в своей машине, поэтому продолжили болтать об играх, о погоде и о том, как они здесь оказались.

Спустя некоторое время Лу Синъюй вдруг обернулся и спросил:

— Не холодно?

Он говорил негромко, и в его приглушенном голосе слышалась особая теплота — Ляо Цяотун и Чжун Раоцзя даже не ожидали от него такой внезапной заботы.

Обе замерли, а Лу Синъюй указал на открытое окно:

— Если холодно, я закрою.

— Нет-нет, не холодно, — Ляо Цяотун наконец опомнилась. Это было искреннее, стопроцентное проявление заботы, и настроение её стало ещё лучше. — Пусть будет так, в горах такой свежий воздух.

Чжун Раоцзя согласно кивнула:

— Очень приятно.

Лу Синъюй улыбнулся, и в этой улыбке промелькнула несвойственная его образу застенчивость.

Он отвернулся.

Ляо Цяотун тоже приоткрыла окно, глядя на постоянно меняющийся горный пейзаж:

— Какая же всё-таки погода замечательная!

Она не стала понижать голос, и в её словах, в выражении глаз чувствовался восторг.

— И правда, — легко подтвердила Чжун Раоцзя.

Не успел Лу Синъюй отвернуться, как снова спросил:

— Что будете есть чуть позже?

— Мне всё равно, я непривередлив, — ответил Сы Юнь.

— И мне, — добавила Ляо Цяотун. — У меня нет нелюбимых блюд. Даже жирное мясо поем.

http://bllate.org/book/28873/3491413