Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 302

266. Хочется провести лезвием по шее инструктора Яня

Проверив порядок в палатках, Мо Шанцзюнь передала уборку помощнику и вовремя прибыла на тренировочное поле — ровно к сроку, установленному Янь Тяньсином.

Вместе с Му Чэном она приступила к надзору за занятиями курсантов.

По идее, ни объём, ни интенсивность упражнений не превышали обычных. Однако наказания, налагаемые Янь Тяньсином, оказались куда жестче самой тренировки.

Причём чем сильнее курсант, тем суровее наказание; чем слабее — тем больше штрафных баллов.

Мо Шанцзюнь некоторое время молча наблюдала за происходящим и пришла к выводу: Янь Тяньсин заслуживает самого пристального внимания.

Раньше она думала, что прозвище «Янь-Ван», которым Му Чэн и Пэн Юйцю называли его за глаза, содержит долю шутки. Но теперь, увидев, как он тренирует подчинённых, поняла: прозвище ему действительно к лицу.

Янь Тяньсин действовал решительно и без промедления: если он приказывал что-то сделать — это следовало выполнить немедленно. В вопросах штрафов и наказаний не было и тени компромисса. Любое возражение лишь усугубляло ситуацию — штрафы и наказания удваивались.

Кроме того, он не щадил и самих инструкторов. Каждый из них был загружен до предела: надзор, уборка, совместные тренировки с курсантами…

Он мог в любой момент неожиданно продемонстрировать своё мастерство, требуя при этом безупречного результата и не предупреждая заранее — будто специально проверял их на прочность.

За весь день Мо Шанцзюнь поняла одно: самой лёгкой частью работы оказалась проверка порядка в палатках.

Надзор за тренировками изматывал гораздо сильнее обычной утренней зарядки. Когда она наконец смогла расслабиться, то почувствовала полную изнеможённость.

Вечером, после изнурительных дневных занятий, последовал внезапный бой: мужчины против мужчин, женщины против женщин.

Му Чэн, Пэн Юйцю, Дуань Цзыму и Сяо Чу Юнь отвечали за мужские группы, а Мо Шанцзюнь и Цзи Жожань — за женские. Инструкторы не участвовали в бою и не давали команд, но несли полную ответственность за результат.

Шесть инструкторов — каждый за свою группу. Мужчины были разделены на четыре равные команды, женщины — на две: А и Б.

За каждого выбывшего курсанта инструктор выполнял десять отжиманий. Если выбывших было больше десяти, инструктор писал рапорт объёмом тысячу иероглифов. И так далее, пропорционально.

Все наказания контролировал Янь Тяньсин.

Что до самих курсантов: за каждое выбывание снималось два балла. Победившая команда получала по одному баллу каждому участнику, проигравшая — дополнительно теряла ещё по одному баллу.

В половине девятого вечера Мо Шанцзюнь, устроившись на маленьком стульчике на плацу и считая звёзды, получила свежую информацию:

из группы Б выбыло восемнадцать человек.

Значит, её ждали сто восемьдесят отжиманий и рапорт на тысячу восемьсот иероглифов — и это совсем не в отдалённом будущем.

— У меня уже двадцать, — сообщил Му Чэн, подойдя с таким же стульчиком и уныло опустившись рядом.

Пэн Юйцю последовал за ним, неся свой стульчик. В его обычно игривых глазах не осталось и тени жизни.

— У меня девятнадцать, — пробормотал он безжизненно.

— Может, стоит кое-кого… —

Мо Шанцзюнь приподняла бровь и резким движением провела ладонью по горлу.

Му Чэн и Пэн Юйцю, сидевшие по обе стороны от неё, увидев этот кровожадный жест, переглянулись и чуть не свалились со стульев.

— Эй-эй-эй, спокойно, спокойно! — умоляюще заговорил Му Чэн. — Гнев — враг разума!

— Слышал, господин Янь сейчас в… —

Пэн Юйцю наклонился ближе к Мо Шанцзюнь и многозначительно намекнул на тему, способную пробудить самые смелые фантазии.

Бровь Мо Шанцзюнь дрогнула.

Не нужно было даже думать — она прекрасно поняла, к чему клонит Пэн Юйцю.

Подняв глаза к ночному небу, усыпанному звёздами, она неторопливо произнесла:

— Я человек, строго разделяющий личное и служебное.

Му Чэн: «…»

Пэн Юйцю: «…»

Разделяет личное и служебное?

Тогда только что они точно ослепли.

— А у остальных сколько выбыло? — Пэн Юйцю благоразумно сменил тему.

— У инструктора Цзи — шестнадцать, у Чу Юня — четырнадцать, у Сяо А, кажется, семнадцать, — ответил Му Чэн.

Ну вот. Все на одно лицо.

— Сяо А? — Мо Шанцзюнь повернула голову и косо взглянула на Му Чэна.

Последним должен быть Дуань Цзыму.

Какое отношение Дуань Цзыму имеет к «Сяо А»?

— А, — поспешно поправился Му Чэн, — Сяо Дуань.

Просто недавно начал подшучивать над Дуань Цзыму и привык называть его так.

— … — Мо Шанцзюнь помолчала немного, потом решила не зацикливаться на этом и, почесав подбородок, задумчиво произнесла: — А нет ли правила, что команда с наименьшими потерями получает какой-нибудь приз?

Му Чэн растерянно покачал головой.

— Можешь предложить это господину Яню, — сказал Пэн Юйцю. — Как коллега, ты имеешь право вносить предложения. Если у тебя достаточно веских аргументов, он может и согласиться.

Разумеется, многое зависело от того, кто именно это предложение вносит.

Пэн Юйцю мысленно добавил это уточнение.

— Он ведь вполне разумный человек, — серьёзно кивнул Му Чэн.

— Ладно.

Мо Шанцзюнь медленно кивнула.

— Ты правда пойдёшь говорить? — удивился Му Чэн.

— Господин Янь только что ушёл в кабинет, — любезно напомнил Пэн Юйцю.

Мо Шанцзюнь встала, отряхнула уголки одежды и спокойно сказала:

— Надо ещё подумать над этим вопросом.

— Тогда куда ты? — спросил Му Чэн.

Она бросила на обоих взгляд сверху вниз и пожала плечами:

— В кухонную команду, перекусить.

Му Чэн и Пэн Юйцю переглянулись.

А затем, словно сговорившись, тоже встали.

Му Чэн слегка кашлянул:

— Ну, знаешь… пойдём вместе.

Пэн Юйцю задумался на миг и притворно удивился:

— Как раз собирался туда сам!

Мо Шанцзюнь: «…»

Как будто не все знали, что этих двоих уже не раз выгоняли из кухонной команды за постоянные приставания за едой.

267. Уже хочется беззаконничать?

В девять часов Янь Тяньсин вышел из кабинета и направился в временное помещение штаба учений.

Штаб располагался на первом этаже. Подойдя к двери, он увидел идущих со стороны столовой Мо Шанцзюнь, Пэн Юйцю и Му Чэна.

Было темно, фонари тускло освещали дорогу. В руках у троицы были булочки — они неспешно жевали и прогуливались, будто на курорте отдыхали, а не выполняли обязанности инструкторов.

Мо Шанцзюнь шла посередине, а Му Чэн и Пэн Юйцю — по бокам, словно два верных телохранителя.

Лицо Янь Тяньсина почернело.

В этот момент трое, почувствовав ледяной холодок, одновременно повернули головы и, с редкостной синхронностью, посмотрели в его сторону.

И сразу же увидели стоящего у двери Янь Тяньсина, который мрачно смотрел на них.

Все трое замерли.

Затем их глаза незаметно встретились — молчаливая, но бурная перепалка взглядов началась.

— Сегодня прекрасная погода, — неожиданно выпалил Му Чэн.

Пэн Юйцю чуть не поперхнулся булочкой.

Чёрт! Неужели нельзя придумать что-нибудь поумнее для смены темы?

Тут Мо Шанцзюнь, будто не замечая Янь Тяньсина, молча развернулась и пошла прочь, оставив только спину.

— Инструктор Мо, ты куда? — удивлённо спросил Му Чэн.

— Размышлять, — коротко бросила Мо Шанцзюнь.

И, не оглядываясь, ушла.

Му Чэн моргнул, растерянно переглянулся с Пэн Юйцю.

Следовать за Мо Шанцзюнь на «размышления» или сразу признавать вину перед господином Янем?

Это… Непростой выбор!

— Лучше выбрать господина Яня, — после долгих размышлений посоветовал Пэн Юйцю.

Мо Шанцзюнь пока ещё не в силах противостоять Янь Тяньсину. Хотя она сама, возможно, и выкрутится, но за них двоих поручиться нельзя.

Лучше сразу признать ошибку перед господином Янем — это надёжнее.

— Ладно, — Му Чэн кивнул с горькой миной.

В следующий раз ни за что не пойдёт за Мо Шанцзюнь на такие авантюры.

У неё, похоже, есть «золотой билет», а у них — всего одна голова, которую можно потерять в любой момент.

Чтобы избежать гнева Янь Тяньсина, Мо Шанцзюнь, прикрывшись «размышлениями», снова уселась на плацу на свой стульчик, считать звёзды и доедать булочку, прихваченную из кухонной команды.

Только она закончила есть, как сзади послышались шаги.

Мо Шанцзюнь чуть нахмурилась.

Шаги остановились прямо за её спиной.

— Насытилась? — раздался над головой ледяной голос Янь Тяньсина.

— Благодарю за заботу, инструктор Янь, — ответила Мо Шанцзюнь, выпрямив спину, глядя прямо перед собой и не моргнув глазом.

Такая наглость чуть не рассмешила Янь Тяньсина.

Он вытянул ногу, подцепил стоявший рядом стульчик и придвинул его ближе к Мо Шанцзюнь, после чего сел рядом.

— Знаешь, сколько выбыло из твоей группы? — спросил он, снимая перчатки.

— Не знаю, — ответила Мо Шанцзюнь чётко и ясно.

Хотя она прекрасно знала. После возвращения из столовой она даже не заглянула в штаб, так что, конечно, не могла знать точного числа.

Янь Тяньсин слегка повернул голову и с интересом посмотрел на неё:

— Товарищ Мо Шанцзюнь, разве это не твоя халатность?

Она приподняла веки и торжественно заявила:

— Нет. Это разумная пауза для охлаждения пыла.

Иначе я бы уже разнесла ваш штаб в щепки.

Стоять здесь, ничего не делать, не иметь возможности вмешаться, даже не передать команду — и только смотреть, как наказания капля за каплей накапливаются… Разве не бесит?

Ещё как бесит!

Мо Шанцзюнь привыкла контролировать ситуацию. Иногда что-то выходило из-под контроля, но она всегда находила способ всё исправить, возвращала события в нужное русло.

А сейчас…

Конечно, формально она «участвует».

Но участвует только в наказаниях, не имея никакого влияния на процесс.

Её способности просто простаивают без дела.

В целом, ситуация не критичная, но видеть, как другие ошибаются, и знать, что за каждую ошибку тебе добавляют штраф… Это, честно говоря, тяжело переносится.

Поэтому Мо Шанцзюнь предпочла вообще не следить за ходом боя.

К тому же, по её мнению, все выбывшие из группы Б, хоть и проиграли по объективным причинам, но если разобраться глубже, то им в будущем не поздоровится.

Чем больше она узнаёт их слабости, тем больше поводов для придирок у неё появляется.

Но сейчас давить на них слишком сильно — они не выдержат такого давления.

— Придумала оправдание? — с безнадёжным вздохом спросил Янь Тяньсин.

— Хм, — Мо Шанцзюнь задумалась, потом приподняла бровь и с улыбкой спросила: — Может, в душе ты просто садист?

— … — Янь Тяньсин на секунду опешил, затем раздражённо шлёпнул её по голове и низким голосом пригрозил: — За самовольное оставление поста Пэн Юйцю и Му Чэн получили рапорт на пять тысяч иероглифов. Как зачинщица, ты напишешь вдвое больше. Устраивает?

Мо Шанцзюнь отбила его руку, помолчала немного, потом слегка нахмурилась и покачала головой:

— Они получили всего пять тысяч за то, что выдали товарища?

— Продолжишь умничать? — Янь Тяньсин сердито приподнял бровь.

Мо Шанцзюнь потёрла нос.

http://bllate.org/book/2887/319077