Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 301

Юй Няньюй несколько мгновений пристально смотрела на неё, затем вдруг отвела взгляд, хлопнула в ладоши и слегка отклонилась в сторону.

Она спустилась на одну ступеньку вниз. Разница в высоте создавала определённое давление на Мо Шанцзюнь, но та, казалось, ничего не заметила: её лицо оставалось спокойным, без малейшего признака дискомфорта от того, что приходилось смотреть на собеседницу снизу вверх.

— Ты сама всё прекрасно понимаешь, — медленно и чётко произнесла Юй Няньюй.

После этого она прошла мимо Мо Шанцзюнь и направилась вниз по лестнице.

Мо Шанцзюнь осталась на месте. Услышав шаги уходящей вниз Юй Няньюй, она слегка опустила ресницы и увидела, как та проходит по лестнице. Брови и уголки глаз Мо Шанцзюнь чуть дрогнули.

В её глазах мелькнула задумчивость.

Ранее она действительно замечала, что Юй Няньюй наблюдает за ней, но та ни разу не пыталась установить с ней контакт. За всё это время Юй Няньюй безупречно выполняла все задания, не допуская ни малейшей ошибки, так что у Мо Шанцзюнь не было повода искать с ней встречи.

Однако…

Судя по всему, теперь Юй Няньюй завершила свои наблюдения.

Ну и ладно — пусть этим займётся новый инструктор.

Так думала Мо Шанцзюнь, продолжая подниматься по лестнице с листом проверки порядка в палатке в руках.

Сегодня утром двое курсанток из группы Б точно покинут лагерь, и даже если Мо Шанцзюнь обычно не уделяла им особого внимания, сейчас ей всё же пришлось появиться лично.

Когда она добралась до четвёртого этажа, до восьми часов оставалось ещё пять минут.

На этом этаже находилось большинство курсанток.

Едва Мо Шанцзюнь ступила на последнюю ступеньку, как сразу заметила, что коридор у зоны группы А переполнен народом: там толпились три курсантки из группы А, которые уходили, и Цзи Жожань, провожавшая их.

Некоторые из стоявших снаружи курсанток заметили Мо Шанцзюнь и кивнули ей в знак приветствия.

Мо Шанцзюнь слегка кивнула в ответ и повернула налево, направляясь в коридор общежития группы Б.

— Инструктор Мо! — Тан Ши, выглянув из палаты 406, сразу же окликнула её.

Услышав голос, одна за другой из палат стали выходить курсантки и смотреть в её сторону.

Однако кроме приветствий никто особо не высовывался в коридор.

Лишь две уже собравшиеся к отъезду курсантки вышли из своих палат и подошли прямо к Мо Шанцзюнь.

— Инструктор Мо!

— Инструктор Мо!

Подойдя ближе, обе чётко отдали ей воинское приветствие.

Мо Шанцзюнь вынула из-под листа проверки порядка в палатке два подготовленных заранее документа.

На обложке каждого из них ничего не было написано, кроме их позывных.

Передавая документы, Мо Шанцзюнь спокойно произнесла:

— Подарок на прощание.

— Это что такое? — одна из них удивлённо воскликнула.

Они переглянулись и раскрыли документы.

От неожиданности у них перехватило дыхание.

Здесь были зафиксированы все их результаты и поведение с самого первого дня пребывания в лагере — без единого пропущенного дня, вплоть до 27 апреля, то есть до вчерашнего вечера.

Более того, здесь не просто велись записи: присутствовал подробный анализ их психологического состояния и физической подготовки, чётко указаны сильные и слабые стороны, а также даны рекомендации по дальнейшим тренировкам.

Эти материалы были готовы сразу же после того, как стало известно об их отчислении, что означало: Мо Шанцзюнь начала готовить их задолго до этого.

Другими словами, инструктор, вероятно, давно всё предусмотрела…

— Инструктор Мо, — сказала стоявшая рядом курсантка из палаты 301, моргая глазами, — вы так поступаете… нам будет вас очень не хватать.

— Ну что поделать, — пожала плечами Мо Шанцзюнь. — Хоть и не хочется расставаться, всё равно вы остаться не можете.

Обе девушки замолчали.

Чёрт возьми.

От этих слов вся их нежность и трогательность мгновенно испарились, не оставив и следа.

Однако, подняв глаза, они увидели трогательную сцену прощания в группе А и тут же приуныли.

— Инструктор Мо, — Тан Ши выглянула из двери палаты 406 и весело сказала, — может, нам тоже стоит как-то проводить их?

— Проводить? — Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

Она окинула взглядом коридор и заметила, что из каждой палаты кто-то выглядывает наружу, и на многих лицах читалась искренняя грусть.

— Ладно, — кивнула Мо Шанцзюнь, доставая из кармана свисток.

— Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии……

Один свисток — и звук заполнил весь четвёртый этаж.

Пока курсантки группы Б выбегали из палат, курсантки группы А тоже повернули головы и с любопытством посмотрели в их сторону.

Курсантки группы Б заняли половину коридора и плотно окружили Мо Шанцзюнь и двух уходящих курсанток.

Времени оставалось мало, поэтому все молчали, лишь напряжённо глядя на инструктора.

— Осталось ещё две минуты, — Мо Шанцзюнь взглянула на часы, затем подняла бровь и отступила на шаг к краю коридора. — Ну что, проводим ваших товарищей?

Курсантки группы Б помолчали.

Наконец Лян Чживэнь первой спросила:

— А как именно провожать?

— Времени мало, — задумалась Мо Шанцзюнь. — Может, покажете свою боевую дружбу — и понесёте их вниз?

Курсантки группы Б замолчали.

— Нет-нет, не надо! — побледнев, закачала головой курсантка из палаты 301.

Её соседки тоже энергично закивали:

— Да-да, мы сами дойдём, не нужно нас провожать!

— Да ладно вам, несили!

— Да, заодно и так!

— Не волнуйтесь, хоть мы и не очень мускулистые, но точно не уроним вас!

……

Все наперебой выражали готовность помочь.

— Тогда чего стоите? — лениво произнесла Мо Шанцзюнь, прерывая их болтовню, так и не перешедшую в действие, и резко скомандовала: — Несите!

Едва она договорила —

Две отчисленные курсантки мгновенно переглянулись и, не раздумывая, бросились бежать.

А за ними тут же устремилась целая толпа курсанток.

Крики «Не убегайте!» так оглушили соседей из группы А, что те остолбенели.

Какой-то это был прощальный момент —

всё превратилось в суматоху!

Курсантки группы Б шумной волной помчались за двумя девочками вниз по лестнице.

Вскоре ранее переполненный коридор мгновенно опустел.

Неподалёку курсантки группы А с изумлением смотрели на происходящее.

Мо Шанцзюнь опустила глаза, снова взглянула на часы, потом повернула голову и, улыбаясь, сказала стоявшим рядом курсанткам группы А:

— Осталось сорок пять секунд. Вы что, не тренируетесь?

Курсантки группы А пришли в себя.

Теперь им было не до комментариев по поводу Мо Шанцзюнь и группы Б — все бросились вниз по лестнице.

Ведь ничто не важнее тренировок у Янь-Вана!

В прошлый раз одна курсантка опоздала всего на три секунды — и у неё сразу сняли пять очков. Она не продержалась и недели и ушла ещё два дня назад.

Сейчас у них просто не было лишних очков, которые можно было бы растерять.

Мгновение — и коридор группы А тоже опустел.

Остались лишь три уходящие курсантки и инструктор Цзи Жожань.

Наступила тишина.

— Инструктор Цзи, тогда мы пойдём.

— До свидания, инструктор Цзи.

— Прощайте, инструктор Цзи!

Три девушки по очереди попрощались с Цзи Жожань.

Цзи Жожань кивнула и напомнила:

— Будьте осторожны в дороге.

Девушки ещё немного поговорили с ней, полные сожаления, и лишь потом ушли, оглядываясь на ходу.

Эта сцена резко контрастировала с тем, что только что происходило в группе Б.

Мо Шанцзюнь стояла в коридоре и наблюдала за происходящим внизу.

Курсантки обеих групп уже спустились и вместе с курсантами-мужчинами направлялись на тренировочное поле.

Две девушки из группы Б уже стояли у машины, ожидая прибытия трёх курсанток из группы А, чтобы вместе уехать.

Кто-то махал им на прощание, и они тоже отвечали тем же.

Мо Шанцзюнь расслабила брови, и в её глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Этот сбор, независимо от того, уходили ли курсантки рано или поздно, был лишь небольшим этапом их военной службы.

Для таких, как Шэн Ся, он вряд ли принёс что-то полезное, но для тех, кто действительно старался, обязательно дал некий опыт и понимание.

За этот месяц, когда их сто очков постепенно сократились до нуля, они наверняка много раз анализировали и переосмысливали себя.

Именно поэтому Мо Шанцзюнь и потратила столько сил, чтобы подготовить для них эти аналитические материалы, собрать все результаты и дать персональные рекомендации — она хотела вручить это им в момент прощания.

Она всегда считала, что цель сбора — не только отбор лучших курсантов для участия в отборе в спецподразделение в конце года, но и развитие элиты из разных подразделений, чтобы после возвращения в свои части они могли внести ещё больший вклад в дело армии.

Железный лагерь, текущие солдаты — встречи и расставания в армии неизбежны.

А такие расставания, как сегодняшнее — после упорной борьбы, без сожалений, — ведут их к лучшему будущему. И в них нет места грусти.

— Что ты им дала? — подошла Цзи Жожань и прямо спросила Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь слегка наклонила голову:

— Немного на память.

Здесь никто не получает грамот, кубков или знамён. Уйдя отсюда, они уносят с собой лишь небольшой прогресс, достигнутый на тренировках.

Эти аналитические материалы — своего рода летопись всего, что они пережили за этот месяц.

Так что можно сказать, это и вправду памятный подарок.

Цзи Жожань кивнула, не задавая больше вопросов, и сразу сказала:

— За завтраком мы с Му Чэном и Пэн Юйцюем договорились: так как новый инструктор прибывает послезавтра, чтобы не создавать у него плохого впечатления, решили объявить результаты соревнования четвёртой недели на день раньше — завтра днём. А вечером будут наказания и угощение ночным перекусом. Сегодня мы можем определиться с продуктами для перекуса и видом наказания. Как ты на это смотришь?

Мо Шанцзюнь подумала и кивнула:

— У меня нет возражений.

Проблема с новым инструктором её тоже беспокоила.

Судя по их предыдущим отчётам о тренировках, они явно не из тех, кто позволяет себе поощрения во время занятий. Их стиль напоминал командиров первого и третьего взводов — Чэнь Кэ и Фань Ханьи: чёткие правила, никаких поблажек, устав — их главный закон.

Если они приедут и сразу увидят, как куча курсанток уплетает ночной перекус, то в их устах это превратится в «безобразие» и «курорт».

Поэтому, чтобы избежать конфликта с новыми коллегами, лучше завершить соревнование заранее и разнести по времени с их прибытием.

— Отлично, — облегчённо выдохнула Цзи Жожань, а потом улыбнулась. — Я подсчитала очки на сегодняшнее утро: у группы А на два очка больше, чем у вашей группы Б. Вам стоит постараться.

— Два очка? — брови Мо Шанцзюнь слегка дрогнули, и на губах появилась лёгкая усмешка. — Не волнуйся. Может, уже через две минуты тебе придётся переживать за группу А.

Цзи Жожань на секунду опешила и слегка расстроилась.

Она хотела похвастаться перед Мо Шанцзюнь, а та сразу же подавила её энтузиазм.

Цзи Жожань подумала и решила не продолжать этот разговор.

Лучше дождаться результатов и тогда решить — хвастаться или сдаваться.

— Если больше нет дел, я пойду проверю порядок в палатах, — неторопливо сказала Мо Шанцзюнь, разворачивая свёрнутый в трубочку лист проверки.

— Инструктор Янь сказал: если инструктор не выполняет положенные обязанности в отведённое время, его легко могут заставить писать объяснительную.

Фраза звучала убедительно, но обе прекрасно понимали: будет ли Янь Тяньсин действительно наказывать Мо Шанцзюнь за такое — вопрос риторический.

Очевидно, это был просто вежливый способ прекратить разговор.

Цзи Жожань слегка дернула уголком рта, ещё раз взглянула на серьёзную Мо Шанцзюнь, покачала головой и ушла.

http://bllate.org/book/2887/319076