Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 292

— Как тебе удаётся вызывать у курсантов такую ненависть? — с лёгкой издёвкой и насмешливым блеском в глазах спросила Мо Шанцзюнь, слегка приподняв бровь.

— Товарищ Мо Шанцзюнь, не стоит смотреть слишком узко, — невозмутимо ответил Янь Тяньсин, подходя ближе. Одной рукой он снова отодвинул её стул, поставил на стол чашку и добавил: — План тренировок не тождественен методам тренировок.

Мо Шанцзюнь прищурилась.

Действительно, план тренировок не означает методов тренировок.

Возьмём, к примеру, её собственный план — коллективно утверждённый. Однако в ходе реальных занятий Цзи Жожань всё равно выделяла её и ставила под сомнение именно её подход.

Тем не менее, ей становилось всё любопытнее: как же Янь Тяньсин будет тренировать людей вживую?

— Мне пора, — сказала Мо Шанцзюнь, положив папку и собираясь встать.

Янь Тяньсин положил руку ей на плечо и неторопливо произнёс:

— Выпей чай.

Мо Шанцзюнь взглянула на дымящуюся чашку. Чай ещё долго не остынет.

— Заодно обсудим вопросы тренировок, — добавил Янь Тяньсин, пододвигая к себе другой стул и усаживаясь рядом.

— Говори, — сказала Мо Шанцзюнь, беря чашку и слегка дуя на плавающие в ней листья.

Зелёный чай только что заварили: на поверхности воды колыхались рябь и завитки, листья кружились в заварке, а затем, по мере того как вода успокаивалась, медленно опускались на дно.

Янь Тяньсин раскрыл папку.

Но едва он перевернул первую страницу —

— Цзи Жожань уже написала рапорт? — внезапно спросила Мо Шанцзюнь, подняв глаза на Янь Тяньсина.

— Да, — ответил он после небольшой паузы, слегка кивнув.

Если бы Мо Шанцзюнь не напомнила, он, возможно, и не вспомнил бы об этом.

Мо Шанцзюнь сделала глоток горячего чая и, приподняв бровь, спросила:

— Посмотреть можно?

— В кабинете, — ответил Янь Тяньсин, потемнев взглядом и явно раздражённо.

— А, — протянула Мо Шанцзюнь, поводя глазами.

Она вдруг осознала, что временные рамки не сходятся: рапорт Цзи Жожань передала ему вчера утром, а дело с группой «А» она уладила уже вчера в полдень — в тот момент Мо Шанцзюнь ещё не появилась на базе.

Из всех инструкторов, кроме него, как главного, и самой Цзи Жожань, только Сяо Чу Юнь знал об этом.

Брови Янь Тяньсина слегка нахмурились — он явно что-то понял и спросил хрипловато:

— Это твоя идея?

— Да, — без тени смущения подтвердила Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин косо взглянул на неё:

— Ты что, мозгами повредилась?

Мо Шанцзюнь слегка наклонила голову и с полной серьёзностью заявила:

— Это называется помогать другим.

Помогать другим…

Когда группа «Б» бунтовала против неё, группа «А» спокойно наблюдала за происходящим.

Хотя, как главному инструктору, Янь Тяньсину, конечно, следовало бы радоваться гармонии между группами и взаимопомощи среди инструкторов, но стоило ему вспомнить, что идея исходила именно от Мо Шанцзюнь, как его сердце так и норовило уйти в сторону, теряя всякий компас…

— Давай не об этом, — махнула рукой Мо Шанцзюнь, переводя тему. — Бег вчера утром, усиленные проверки дорожной полиции вечером и организованная тренировка — всё это ты специально устроил?

— Да, — коротко подтвердил Янь Тяньсин.

— Спасибо, — чётко поблагодарила Мо Шанцзюнь, а затем неспешно добавила: — Кстати, дядя Чэнь просил передать тебе: физическую подготовку этих ребят надо серьёзно усилить. Если они не смогут даже соревноваться со средним возрастом, это будет просто позор.

Услышав это, Янь Тяньсин вспомнил, как сегодня днём Му Чэн вернулся весь в негодовании и жаловался, что какой-то мужчина средних лет с кучей продуктов в руках вызвал их на забег, из-за чего у курсантов кровь вскипела от азарта…

Взгляд Янь Тяньсина мелькнул, и он спокойно согласился:

— В следующую неделю усилим физическую подготовку.

По вопросу физической подготовки Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин пришли к единому мнению.

До того как остальные инструкторы проснулись, они обсудили основные моменты, после чего вместе вышли из административного корпуса и вернулись каждый в свой кабинет.

Утром Мо Шанцзюнь бегло просмотрела вчерашние результаты тренировок, затем сходила в кабинет Янь Тяньсина, прочитала рапорт Цзи Жожань и, вернувшись, увидела, что уже почти семь часов.

Она как раз собиралась идти в столовую, как в дверь постучали — вовремя, как всегда.

— Пойдём завтракать, — прямо сказал Янь Тяньсин, стоя в дверях и глядя на Мо Шанцзюнь.

— Хорошо, — согласилась она, не отказываясь, и встала.

Она не сразу направилась к двери, а сначала открыла ящик стола, чтобы взять складной зонт.

— У меня есть зонт, — напомнил Янь Тяньсин.

Мо Шанцзюнь замерла и подняла глаза. Действительно, в его руке был длинный чёрный зонт — большой, на двоих.

Подумав, она не стала настаивать и вышла вместе с ним.

Когда они покидали административный корпус, было чуть больше семи. Утренняя зарядка у курсантов уже закончилась, и по пути в столовую Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин, идущие под одним зонтом, встретили Цзи Жожань и Пэн Юйцю, которые вели своих курсантов.

Оба инструктора пристально посмотрели на них, а курсанты — глазами, полными любопытства и недоумения, — явно выражали интерес к этой парочке.

Ведь светлым днём, при всех…

открыто идти под одним зонтом — это уж слишком наводило на мысли.

Заметив эти взгляды, Янь Тяньсин чуть приподнял веки и медленно бросил в их сторону ледяной, пронизывающий взгляд.

Все курсанты, включая Цзи Жожань и Пэн Юйцю, инстинктивно отвели глаза, избегая этого убийственного взгляда.

— Идём, — сказал Янь Тяньсин, взявшись за ручку зонта и бросив Мо Шанцзюнь один короткий приказ, после чего они двинулись дальше.

Мо Шанцзюнь бросила взгляд в ту сторону и почувствовала, что атмосфера какая-то странная, но списала это на то, что вчерашние действия Янь Тяньсина оставили у этих людей определённую психологическую травму.

Под широким зонтом они шли бок о бок. Дождевые капли стучали по ткани, разбрызгиваясь мелкими брызгами, но ни одна не попала на Мо Шанцзюнь.

Две трети зонта были над ней.

Цзи Жожань и Пэн Юйцю смотрели им вслед, и выражения их лиц были многозначительными.

Сегодня утром в соседней комнате 302… будто что-то происходило.

Мо Шанцзюнь, чистая душой, и Янь Тяньсин, явно что-то задумавший, спокойно сели за один столик с завтраком.

— Как обстоят дела в полиции? — спросила Мо Шанцзюнь, откусив кусочек булочки и глядя на Янь Тяньсина.

Утром ей звонил Чэнь Лу и в общих чертах рассказал о событиях с прошлой ночи до утра.

Шэнь Си пока не в опасности и планирует вернуться к работе через пару дней.

Шэнь Цин не пострадала, только немного напугалась и ничего не знает о реальной ситуации — считает, что просто не повезло нарваться на похитителей. Ни Шэнь Си, ни Чэнь Лу не хотели её посвящать в детали и решили, что пусть уж лучше получит урок.

Все восемь подозреваемых арестованы. Проблемы с наркотиками и похищением, плюс участие такого количества военнослужащих — всё это заставило полицию отнестись к делу с максимальной серьёзностью. Однако у Чэнь Лу нет знакомых в местном отделении, да и сам он не является пострадавшей стороной, поэтому вмешиваться ему было некорректно, и подробностей он не получил.

Теперь надежда только на Янь Тяньсина.

Тот взглянул на неё и, не скрывая ничего, прямо сказал:

— Прошлой ночью кто-то передал информацию об их личностях. Сейчас ждём подтверждения.

— Кто именно? — прищурилась Мо Шанцзюнь.

— Аноним. Следов нет.

— Тот же, кто подбросил наркотики?

— Скорее всего, — почти уверенно ответил Янь Тяньсин.

Подбросить наркотики и сообщить об этом — цели обоих действий почти идентичны: не дать этим людям легко уйти от ответственности.

Раз цели совпадают, скорее всего, действия совершены одной и той же группой.

Просто тот, кто стоит за всем этим, слишком глубоко засел в тени — ни военные, ни полиция, находящиеся на поверхности, не могут его полностью раскрыть.

— Какую именно информацию передали? — снова спросила Мо Шанцзюнь.

— О том, что они — члены наркотической группировки, действующей на границе Юньчэна, — неторопливо ответил Янь Тяньсин.

Он не стал специально понижать голос — тон и интонация остались обычными, и никто вокруг ничего не заподозрил.

Брови Мо Шанцзюнь нахмурились.

Если переданная информация правдива…

тогда Чжоу Юань, скорее всего, вляпался в историю с наркоторговцами.

Бывший военный, особенно спецназовец, да ещё и человек, которого уважает Чэнь Лу, — как он вообще мог оказаться замешан в наркобизнесе?

Если бы он боролся с наркотиками, этим должны были заниматься сотрудники отдела по борьбе с наркотиками, а не бывший военный. И уж точно они бы не привлекли к операции отставного солдата.

Мо Шанцзюнь не могла найти логического объяснения.

Спустя некоторое время она спросила:

— Был ли он замечен в последних двух уездах?

— Нет, — ответил Янь Тяньсин, слегка шевельнув бровями.

Мо Шанцзюнь нахмурилась.

— Кстати, — продолжил Янь Тяньсин, — твоя младшая сестра по школе.

— Что с ней? — удивлённо посмотрела на него Мо Шанцзюнь и откусила ещё кусочек булочки.

Он многозначительно посмотрел на неё:

— Поймала беглеца.

— …

Мо Шанцзюнь медленно проглотила кусок, потом сделала глоток соевого молока.

— Расскажи подробнее, — приподняла бровь она.

Она отчётливо помнила, что Сы Шэнь говорила о «нарушителе общественного порядка».

Янь Тяньсин объяснил:

— По словам задержанного, он перешёл через две горы, только вышел на дорогу и случайно сорвал перила — его тут же избили.

По описанию Чэнь Цзюня, когда они прибыли на место, картина была жуткая: беглец был избит до полусмерти, связанный и брошенный прямо на траву. Увидев полицейских, он тут же разрыдался и закричал, что больше никогда не будет портить общественное имущество.

Его эмоции были намного сильнее, чем можно было ожидать.

Во время допроса беглец заявил, что та «женщина-воин», которая его избила, сказала, что ей скучно, и целых двадцать минут читала ему нравоучительную лекцию по поводу «порчи общественного имущества».

А потом получила звонок и ушла.

Что касается самого беглеца, то Чэнь Цзюнь сначала собирался его отпустить. Однако, как только ему развязали руки, тот, будто бы вдохновлённый нравоучением «женщины-воина», добровольно признался во всех своих преступлениях, включая побег из-под стражи, и искренне покаялся, пообещав с этого момента вести себя как положено.

Мо Шанцзюнь внимательно выслушала всё это.

На удивление, она не была особенно удивлена.

Да, ситуация выглядела странной, но учитывая характер Сы Шэнь, подобные поступки и такой исход были вполне в её стиле…

— Думаю, — сказала Мо Шанцзюнь, беря ещё одну булочку и улыбаясь Янь Тяньсину, — она заподозрила, что беглец не простой. Её «нравоучение» было, скорее всего, угрозой и шантажом.

Ничего удивительного — их воспитывал один и тот же учитель, и характеры у них похожи.

Её дедушка по материнской линии — настоящий оригинал, иначе как объяснить, что её мать, его дочь, такая… сложно описать словами.

Мо Шанцзюнь даже радовалась, что дедушка по отцовской линии подыскал ей других наставников, и она сумела избежать влияния деда-чудака.

— Да, — кивнул Янь Тяньсин, ничуть не удивлённый.

Обычный человек, возможно, и не задумался бы, но любой, кто умеет думать, увидев измождённого путника, перешедшего через две горы, наверняка заподозрит неладное.

Показания беглеца давались в состоянии сильного эмоционального возбуждения, поэтому не обязательно полностью достоверны.

Скорее всего, младшая сестра Мо Шанцзюнь не бросилась на него сразу, а сначала проверила, убедилась, что он виновен, и лишь потом избила…

Конечно, такое поведение неправильно, и если бы полиция поймала её на месте, объясниться было бы трудно, поэтому она и передала дело Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь не интересовалась деталями по поводу самого беглеца — ей было важно понять, что сделала Сы Шэнь. Затем она задала Янь Тяньсину ещё несколько вопросов о личности таинственного помощника и информации о наркоторговцах.

http://bllate.org/book/2887/319067