Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 260

Янь Тяньсин был её полной противоположностью: неторопливо ел, изредка бросал на неё взгляд, но Мо Шанцзюнь, целиком погружённая в поедание лапши с луковым маслом, не обращала на него ни малейшего внимания.

Когда она съела примерно половину порции, Янь Тяньсин вышел, а вскоре вернулся с двумя чашками чая. Мо Шанцзюнь без колебаний приняла предложенное.

Менее чем за десять минут она уничтожила всю лапшу и два варёных яйца.

Янь Тяньсин с удивлением посмотрел на неё и с лёгкой улыбкой спросил:

— Ещё хочешь?

— Сыта.

Мо Шанцзюнь приподняла веки, собрала со стола мусор, встала и выбросила его в урну. Вернувшись, она вдруг увидела, что Янь Тяньсин до сих пор не доел свою лапшу. Подумав секунду, она не стала его прогонять и снова уселась за работу.

Янь Тяньсин, которого не выгнали, тоже не мешал ей: быстро доел, прибрал за собой и вышел.

Однако прошло меньше двух минут — и он уже вернулся с пачкой документов в руках.

Мо Шанцзюнь мельком взглянула на него, заметила стопку бумаг и чуть нахмурилась:

— Не идёшь отдыхать?

— Переработка.

Янь Тяньсин ответил спокойно и размеренно.

Мо Шанцзюнь помолчала, потом нахмурилась ещё сильнее:

— А твой кабинет?

— Экономим электричество.

Янь Тяньсин подошёл к свободному столу напротив неё и уселся с полным спокойствием.

Мо Шанцзюнь: «…»

Странно. Даже господин Янь вдруг стал таким бережливым.

Одни преследуют скрытые цели, другие делают вид, что ничего не замечают.

Мо Шанцзюнь бросила на него ещё один взгляд и вернулась к работе.

Тем временем Янь Тяньсин начал просматривать сводки за последние дни.

Ход тренировок в целом совпадал с ожиданиями, однако разрыв в общих результатах между группами «А» и «Б» оказался для него неожиданным.

Он догадывался, что Мо Шанцзюнь намеренно даёт группе «Б» возможность учиться на собственных ошибках, а не водит их за руку. Но у курсантов группы «Б» слишком сильный характер и бунтарский дух — большинство предпочитает действовать самостоятельно.

Именно поэтому результаты так сильно разнятся.

Янь Тяньсин добрался до последних двух документов.

Один касался визита руководства, другой — взаимоотношений Мо Шанцзюнь с группой «Б».

Оба подробно составлены Сяо Чу Юнем.

В них содержались сомнения руководства в способностях Мо Шанцзюнь как инструктора и коллективный протест курсантов группы «Б» против неё.

— Товарищ Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин постучал пальцем по столу, привлекая внимание напротив.

— А? — Мо Шанцзюнь отозвалась рассеянно.

— Ты сталкивалась с Фэном Сюаньхуа? — Янь Тяньсин приподнял бровь.

— Да. И что?

— Расскажи подробнее, — попросил Янь Тяньсин. — Что происходило?

Пересказ Сяо Чу Юня, основанный на чужих словах, не сравнится с личным рассказом участницы событий.

Мо Шанцзюнь помедлила, заметив, как Янь Тяньсин принял начальственный вид. Возразить было нечего.

Поэтому она в общих чертах изложила ему ход инспекции.

Руководство, кроме сомнений в её методах, в целом осталось довольным.

Однако…

Намерения Фэна Сюаньхуа остались неясными.

Такие люди не выдают эмоций — их невозможно прочесть.

Янь Тяньсин выслушал всё до конца. Он не стал расспрашивать о КУ Цзю, а из описания Мо Шанцзюнь следовало, что Фэн Сюаньхуа не предпринял никаких решительных действий — максимум, наблюдал со стороны.

Поэтому Янь Тяньсин не стал придавать этому значения.

Затем он слегка приподнял уголки губ:

— А что ты сама скажешь о своих способностях как инструктора?

— Учусь у отличного наставника.

С этими словами Мо Шанцзюнь бросила взгляд на рабочий стол Цзи Жожань.

— У кого? — Янь Тяньсин чуть прищурился, и его голос стал чуть ниже, будто давление в комнате неожиданно упало.

— У Цзи… — начала было Мо Шанцзюнь, но тут же почувствовала угрожающий взгляд. Она потёрла нос, внутренне закатив глаза, и поправилась: — У вас.

Улыбка Янь Тяньсина стала шире, и он нарочито произнёс:

— Не стоит недооценивать себя.

Мо Шанцзюнь: «…»

Чёрт, ещё бы и хвастаться начал!

Когда Янь Тяньсин заговорил о последних днях, Мо Шанцзюнь специально подождала, ожидая, что он продолжит расспросы.

Однако он задал всего пару вопросов — и больше ничего не спросил.

Спустя мгновение Мо Шанцзюнь первой нарушила молчание:

— Ты знаешь, что Шэн Ся уехала?

Янь Тяньсин, услышав вопрос, поднял глаза, взглянул на неё и кивнул:

— Знаю.

Сяо Чу Юнь сообщил ему об этом сразу же.

И это было ожидаемо.

Даже если бы Шэн Ся не ушла под руководством Мо Шанцзюнь, она всё равно покинула бы лагерь в ближайшие дни — просто под чьим-нибудь другим надзором.

Заметив полное безразличие Янь Тяньсина, Мо Шанцзюнь невольно дернула уголком рта:

— Ага.

— Хочешь услышать продолжение? — Янь Тяньсин отложил документы и посмотрел на неё.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь:

— Какое?

Все эти дни она ждала официального уведомления о жалобе Шэн Ся, но так ничего и не получила.

— Вернулась в свою часть, получила выговор и десять суток гауптвахты, — спокойно сообщил Янь Тяньсин.

— Почему? — Мо Шанцзюнь нахмурилась.

Шэн Ся умнее Ни Жо и Ду Цзюнь. У тех двоих были доказательства вины, и они сами признались. А у Шэн Ся — ничего. Максимум, она спорила с инструкторами, но конкретных проступков не совершила.

В отзыве Мо Шанцзюнь не было похвал, но и обвинений тоже — она не стала приписывать Шэн Ся вымышленные грехи.

Убедившись, что Мо Шанцзюнь действительно ничего не знает, Янь Тяньсин продолжил:

— Дуань Цзыму рассказал её командованию о её поведении в последнее время.

— Понятно.

Мо Шанцзюнь кивнула.

Она и раньше знала, что Дуань Цзыму и Шэн Ся служат в одной части — их лагеря расположены рядом.

Как заместитель командира батальона, Дуань Цзыму вполне мог поговорить с руководством Шэн Ся… Это реально.

Но она не ожидала, что Дуань Цзыму поможет ей за спиной.

— Закончила? — Янь Тяньсин взглянул на часы.

Было почти три часа. Даже если она сейчас пойдёт спать, у неё останется меньше двух часов отдыха.

— Почти, — Мо Шанцзюнь отвела взгляд от экрана.

— Хм.

Янь Тяньсин кивнул, собрал документы и ушёл в свой кабинет.

Когда Мо Шанцзюнь почти закончила работу, он снова появился у двери её офиса.

— Пойдём вместе.

Он бросил взгляд на Мо Шанцзюнь, которая как раз выключала компьютер, и произнёс это как бы между делом.

— Хорошо.

Мо Шанцзюнь встала, ответила и быстро привела в порядок стол, после чего направилась к выходу.

Она выключила свет и вышла вслед за Янь Тяньсином.

Их общежитие находилось всего на этаж выше, но коридор уже погрузился во тьму — светили лишь уличные фонари. Янь Тяньсин достал фонарик, включил его и осветил ступени лестницы, позволяя Мо Шанцзюнь идти впереди.

Третий этаж.

Повернув направо, они добрались до своих комнат.

Мо Шанцзюнь бесшумно подошла к двери 302.

В этот момент раздался скрип.

Дверь 301 открылась.

На пороге появилась Цзи Жожань. Услышав шорох, она сразу же посмотрела в сторону Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсина.

— Мо Шанцзюнь.

Сначала она окликнула Мо Шанцзюнь, но затем заметила мужчину с фонариком рядом с ней. Цзи Жожань замерла, подняла глаза — и с изумлением узнала Янь Тяньсина.

— Господин Янь, вы вернулись, — сказала она, бросив на них обоих внимательный взгляд.

Мо Шанцзюнь поёжилась от её тона, бросила на Янь Тяньсина многозначительный взгляд и буркнула:

— Пока.

После чего быстро направилась к своей комнате — 301.

Янь Тяньсин слегка нахмурился.

Дождавшись, пока Мо Шанцзюнь зайдёт внутрь, он убрал фонарик, не взглянув на Цзи Жожань ни разу, достал ключ и открыл дверь своей комнаты.

Вошёл, выключил свет и закрыл дверь.

Цзи Жожань осталась стоять на месте, не в силах сразу прийти в себя.

Прошлой ночью, после отбоя, она проснулась и заметила, что Мо Шанцзюнь так и не вернулась. Подумала, что та переживает из-за протеста группы «Б» или неудач, и после этого спала чутко — малейший шорох будил её.

Она слышала, как несколько раз открывались и закрывались двери на втором этаже, но не решалась спуститься.

А когда услышала два последовательных хлопка дверей и лёгкие шаги по лестнице, решила, что это Мо Шанцзюнь, и вышла.

Но вместо этого увидела Мо Шанцзюнь в компании Янь Тяньсина.

Цзи Жожань опустила ресницы и задумалась.

Неужели… Янь Тяньсин давно вернулся и всё это время провёл на втором этаже с Мо Шанцзюнь?

Утешал её?

Работал вместе?

Или… что-то ещё?

Вариантов было слишком много, и точного ответа она не находила. Мысли путались.

Раньше ей казалось, что между Мо Шанцзюнь и Дуань Цзыму может что-то быть. Но теперь… между Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсином тоже явно не просто деловые отношения.

Постояв ещё немного, Цзи Жожань подавила все навязчивые мысли.

Из 302 не доносилось ни звука. Цзи Жожань медленно отвела взгляд и заглянула внутрь 301.

Мо Шанцзюнь как раз вернулась после умывания и направлялась к своей койке.

Проходя мимо, она бросила на Цзи Жожань один взгляд, но ничего не сказала и сразу забралась на кровать.

Времени почти не оставалось — она даже не стала раздеваться и так уснула.

Цзи Жожань ещё немного постояла, глядя на молчаливую спящую Мо Шанцзюнь, и подумала, что её собственные размышления — просто глупость. Закрыв дверь, она вернулась к своей койке и легла.

Но пока Мо Шанцзюнь мгновенно провалилась в сон, Цзи Жожань никак не могла уснуть.

Мо Шанцзюнь проснулась ровно через два часа.

Хотя сна было явно недостаточно, утренняя тренировка требовала её присутствия, и она встала вовремя, быстро собралась и покинула комнату.

Цзи Жожань последовала за ней.

Вскоре к ним присоединились Му Чэн и Пэн Юйцю, и все вместе направились на тренировочное поле.

Сегодня утреннюю зарядку проводила Мо Шанцзюнь, но программа снова претерпела значительные изменения по сравнению с прошлым разом.

Курсанты, уже трижды прошедшие её зарядку, поняли одно: у Мо Шанцзюнь нет предела жестокости — только постоянное усложнение.

Каждая тренировка становилась всё тяжелее предыдущей. Она никогда не оставляла уровень нагрузки прежним.

В результате почти неизбежно:

Небольшая часть выполнила задание вовремя, большинство — уже во время завтрака, а совсем немногие отстали и не успели закончить даже к началу дневных занятий. Их и наказали сильнее всех — сняли максимальное количество баллов.

Где бы ни появлялась Мо Шанцзюнь, курсанты напрягались до предела.

После зарядки Мо Шанцзюнь проверила порядок в палатках, вернулась, чтобы сделать анализ и сводку, и вдруг поняла, что уже полдень.

— Принести тебе еду? — как обычно спросил Дуань Цзыму, только что закончив свои дела.

— Нет, — Мо Шанцзюнь не отрывалась от экрана.

Десять минут назад Янь Тяньсин прислал сообщение, предложив пообедать вместе.

Мо Шанцзюнь уже согласилась.

Дуань Цзыму не стал настаивать. Он молча посмотрел на неё несколько секунд и ушёл.

Если сердце человека занято другим, слова и действия бесполезны.

Мо Шанцзюнь закончила сводку, выключила компьютер и собралась идти за Янь Тяньсином.

Но в этот момент раздался лёгкий стук в дверь — «тук-тук».

Она обернулась — и увидела Янь Тяньсина уже стоящим в дверном проёме.

Мо Шанцзюнь едва заметно улыбнулась.

После обеда с Янь Тяньсином она вдруг вспомнила о наказании для группы «Б» и, попрощавшись с ним, отправилась на тренировочное поле.

Как и ожидалось, вся группа «Б» стояла под палящим солнцем в строевой стойке.

Но неожиданно там оказалась и Цзи Жожань.

Пятьдесят человек выстроились в десять рядов по пять человек, все спиной к Мо Шанцзюнь. Цзи Жожань стояла лицом к ним и сразу заметила приближающуюся Мо Шанцзюнь.

Увидев её, Цзи Жожань сделала шаг в сторону, собираясь поздороваться, но в этот момент из строя раздался громкий возглас:

— Докладываю!

http://bllate.org/book/2887/319035