Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 259

Мо Шанцзюнь резко выдвинула ящик стола и достала телефон — экран ещё светился.

На дисплее мигнуло свежее сообщение от Му Цисяня:

[Маленькая хитрюга, летние сборы водолазов-«лягушек». Хочешь присоединиться?]

Му Чэн мельком глянул на экран и, увидев два иероглифа «лягушки», чуть не поперхнулся.

Водолазы-«лягушки»?

Он и так знал, что Мо Шанцзюнь — не простая девчонка, но чтобы она ещё и с морским спецназом водилась?

Да и тон сообщения явно указывал: отправитель — человек с немалым весом в системе.

Пока он недоумевал, Мо Шанцзюнь неожиданно подняла глаза и спокойно спросила:

— Ты хотел что-то сказать?

— Кхм, — кашлянул Му Чэн, пряча замешательство, и тихо поинтересовался: — Скажи, на следующей неделе уверенна в победе?

— Нет.

— …Ладно, — вздохнул он с разочарованием.

Всё это время он ставил именно на неё.

Теперь, похоже, придётся основательно раскошелиться.

Заметив его унылое выражение лица, Мо Шанцзюнь невозмутимо добавила:

— Хотя проигрывать тоже не обязательно.

— Правда? — оживился Му Чэн.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и больше ничего не сказала.

Исход поединка зависел от состояния группы Б — решать ей было не суждено.

Впрочем, в нынешнем виде — разрозненная, без единого замысла — эта группа за неделю точно не соберётся в кулак.

Что до тайных ставок между Му Чэном и Пэн Юйцюем…

Пока она не собиралась их раскрывать.

Услышав её ответ, Му Чэн уже примерно понял, чего ожидать, и с довольным видом покинул кабинет.

Перед уходом даже прикрыл за ней дверь.

Когда в офисе осталась только она, Мо Шанцзюнь снова достала телефон и ответила Му Цисяню.

— Когда?

— В июле–августе. У тебя должен быть перерыв.

— Так вы с моим наставником сговорились, чтобы я и передохнуть не успела?

С момента прибытия в подразделение — три месяца на то, чтобы вывести второй взвод на первое место, затем мартовская проверка, после — сборы с апреля по июль. А теперь ещё и летние сборы водолазов-«лягушек»…

Похоже, отдыха не предвидится.

Тем не менее, тренировки водолазов-«лягушек» всегда её интересовали. Раньше она даже шутила с Му Цисянем, что после выпуска заглянет к ним, чтобы набраться опыта.

Ведь всё это время её обучали исключительно армейские спецназовцы, а о морских операциях они знали не больше неё самой — то есть почти ничего.

На суше Мо Шанцзюнь была абсолютно уверена в своих боевых навыках. Но в море или в небе — там её уверенность таяла. Максимум — теоретические знания. Она ни разу не управляла истребителем или военным кораблём и никогда не участвовала в реальных морских или воздушно-десантных учениях.

Морская пехота давно привлекала её внимание, и теперь, когда Му Цисянь сделал предложение, Мо Шанцзюнь, если будет возможность, действительно захочет туда съездить.

— Летом у вас же учения. Может, лучше зимой?

— Подумаю.

Отложив телефон, Мо Шанцзюнь взглянула на монитор и открыла папку с материалами по рукопашному бою.

Только она кликнула по самому свежему файлу, как телефон снова вибрировал.

Мо Шанцзюнь бросила взгляд на экран.

— Сборы проходят гладко? Услышал от наставника, что у вас два дня назад инспекция была. Некоторые руководители дали тебе неоднозначные оценки.

Мо Шанцзюнь с лёгкой усмешкой взяла телефон и ответила:

— Что поделать, навыки командования пока слабоваты. Учусь.

— Маленькая хитрюга, разве ты не намекаешь, что хочешь похвалы за успехи во втором взводе?

Когда Мо Шанцзюнь только прибыла в подразделение, Му Цисянь действительно за неё переживал. Но со временем, получая всё больше известий о её действиях, он окончательно успокоился за эту младшую курсантку.

В академии она была не подарок, а в подразделении — и подавно.

Для Мо Шанцзюнь не существовало понятия «плохо» — были лишь «хорошо» и «ещё лучше».

Всё зависело от того, насколько она вникала в дело.

Прочитав ответ, Мо Шанцзюнь тихо усмехнулась.

Мо Шанцзюнь: Нет, скромность ведёт к прогрессу.

Му Цисянь: …

Поболтав немного с Му Цисянем, Мо Шанцзюнь убрала телефон и вернулась к составлению списков по рукопашному бою.

Все результаты поединков она собирала лично.

Хотя этим обычно занимался ассистент, Мо Шанцзюнь предпочитала делать всё сама — так она лучше запоминала уровень подготовки каждого курсанта.

Ведь именно на основе этих данных ей предстояло формировать пары для следующих поединков.

Времени было в обрез, и она сосредоточилась исключительно на работе.

Часы шли незаметно.

Когда она закончила текущий этап, стрелка настенных часов уже показывала полночь.

Мо Шанцзюнь потянулась.

Пальцы потянулись к правому ящику — она собиралась заварить кофе и продолжить работу.

Результаты группы Б пришли только вечером, и откладывать не было смысла — нужно было сделать всё за один присест.

«Тук. Тук. Тук.»

Едва она вытащила пакетик растворимого кофе, как за дверью раздался стук.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла, нахмурилась и спросила:

— Кто там?

В ответ дверь открылась.

Незваный гость просто толкнул незапертую дверь.

Мо Шанцзюнь перевела взгляд на вход и, увидев стоящего в дверях человека, слегка опешила.

За порогом стоял Янь Тяньсин.

Свет в коридоре, похоже, погас, и за спиной Янь Тяньсина зияла тьма. Офисное освещение мягко озаряло его фигуру, чётко выделяя резкие, мужественные черты лица. На нём была тренировочная форма, излучающая грубую, боевую энергию, но в то же время — нечто загадочное.

Увидев его лицо, Мо Шанцзюнь вдруг почувствовала, будто проснулась.

Вернулся.

Живой вернулся.

Она внимательно осмотрела его — по крайней мере, на видимых участках тела явных ран не было.

— Ещё не спишь? — спросил Янь Тяньсин, бросив взгляд на её рабочий стол, едва заметно нахмурившись, а затем перевёл взгляд на пакетик кофе в её руке.

— Разве ты не завтра возвращался? — приподняла бровь Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин взглянул на часы и невозмутимо ответил:

— Уже завтра.

Мо Шанцзюнь: …

Не задерживаясь у двери, Янь Тяньсин вошёл и направился прямо к её столу.

— Ещё долго работать? — спросил он, будто между делом, но в то же время взял у неё из рук пакетик кофе.

Мо Шанцзюнь косо посмотрела на него и пожала плечами:

— Часа два.

Янь Тяньсин бросил пакетик обратно в ящик и захлопнул его.

— Подожди, заварю тебе чай.

Он замолчал на мгновение и с подозрением спросил:

— Не приходила ещё?

— Что? — не сразу поняла Мо Шанцзюнь.

Но через секунду до неё дошло.

Потерев нос, она честно ответила:

— Нет.

Янь Тяньсин успокоился, отвёл взгляд и вышел из кабинета.

База была тихой. Раньше этого не замечала, но сейчас все звуки будто стихли, и каждый шорох в коридоре отчётливо доносился до ушей.

Мо Шанцзюнь ясно слышала его размеренные, ровные шаги — уверенные, неторопливые, с чётким ритмом.

Скоро послышался звук открываемой двери в соседнем кабинете.

Дверь не закрыли, и оттуда доносились приглушённые звуки, но разобрать их было невозможно.

Через некоторое время Мо Шанцзюнь осознала, что прислушивается, и, нахмурившись, резко вернула внимание к работе.

Глаза слегка подсохли — она закапала капли и снова взялась за дела.

Вскоре снова раздались шаги.

Мо Шанцзюнь машинально оторвалась от экрана и посмотрела на дверь. Как и ожидалось, в проёме появился Янь Тяньсин с чашкой в руке.

Потёрла виски и просто уставилась на его лицо — оно действительно помогало проснуться.

Он поставил чашку на стол и, заметив её пристальный взгляд, приподнял бровь и с лёгкой издёвкой спросил:

— Красиво?

Мо Шанцзюнь медленно ответила:

— Нормально.

Янь Тяньсин: …Высокие у вас требования.

Кто же раньше позволял себя подкупать красотой?

Эта девчонка — мастер предательства.

На его сарказм Мо Шанцзюнь спокойно отреагировала, откинувшись на спинку кресла:

— А ты не спишь?

— По дороге поспал, — ответил он ленивым голосом, бросив взгляд на экран компьютера. — Угощаю тебя ночным перекусом. Что будешь?

— Лапшу с луковым маслом.

Мо Шанцзюнь не церемонилась.

Вспомнив, что действительно голодна, она решила не отказываться — раз уж он сам предложил.

Янь Тяньсин на мгновение замер, убедившись, что она произнесла всего три слова, и с лёгким удивлением спросил:

— И всё?

Мо Шанцзюнь задумалась:

— Два варёных яйца добавить?

— Больше ничего? — продолжал он.

— Нет, — честно призналась она.

Янь Тяньсин едва заметно дёрнул уголком рта.

Легко кормить.

— Жди.

Бросив эти два слова, он снова вышел.

Мо Шанцзюнь помнила: Янь Тяньсин специально попросил у старшины кухонной команды ключ от кухни, чтобы в любое время можно было приготовить что-нибудь.

Поэтому она ничуть не сомневалась, что он справится с ночным перекусом.

Дождавшись, пока чай немного остынет, она, пока его не было, выпила почти весь, а затем снова погрузилась в работу.

Обычно Мо Шанцзюнь работала очень продуктивно — у неё всегда был чёткий план, и она редко застревала. Но на этот раз никак не могла сосредоточиться.

Эффективность резко упала.

Примерно через полчаса чай был допит, а документ на экране едва начался.

Любой звук за дверью мгновенно отвлекал её внимание.

Мо Шанцзюнь слегка болела голова.

Решила списать всё на голод.

Пока —

Неожиданно в коридоре послышались шаги.

Иногда, чтобы узнать человека, достаточно услышать его походку.

У некоторых людей походка — особая. У Янь Тяньсина, например, она всегда невероятно устойчивая.

Звук был тихий, ритм — ровный, без усилий, без замедления. Только по одному этому можно было представить его элегантную, уверенную поступь.

Скоро шаги донеслись до двери кабинета.

Мо Шанцзюнь повернула голову.

Янь Тяньсин неторопливо вошёл, держа в руке два контейнера с лапшой.

Зайдя, он сразу закрыл за собой дверь.

Мо Шанцзюнь машинально собрала разложенные папки, освобождая половину стола.

Янь Тяньсин подошёл и поставил оба контейнера на стол.

— Иди туда, — сказала она, указывая на свободный стол напротив и беря свою порцию лапши.

Глаза Янь Тяньсина потемнели.

«Неблагодарная» — это слово идеально подходило этой девчонке.

Он слегка нахмурился, подтащил стул и сел прямо рядом с ней.

— Останусь здесь, — произнёс он уверенно и безапелляционно.

Мо Шанцзюнь нахмурилась, но, подумав, решила не спорить и позволила ему занять почти половину её стола.

Контейнеры с лапшой были в пакетах, в каждом — палочки и два варёных яйца.

В прозрачном контейнере чётко виднелось ещё и яичница-глазунья.

Мо Шанцзюнь невольно посмотрела на него.

Янь Тяньсин как раз вынимал контейнер, ломал палочки и, заметив её взгляд, на миг замер, после чего протянул ей готовые палочки.

— Держи, — бросил он с лёгкой насмешкой в глазах.

Мо Шанцзюнь чуть не фыркнула, но всё же взяла палочки и протянула ему свои.

Он лишь хотел её подразнить, но, увидев, как она спокойно приняла палочки и отдала свои, слегка удивился. Однако уголки его губ сами собой дрогнули в улыбке, а в глазах вспыхнул интерес.

Мо Шанцзюнь не обратила на него внимания и принялась есть.

Лапша с луковым маслом оказалась вкусной, и, поскольку она действительно проголодалась, ела быстро.

http://bllate.org/book/2887/319034