Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 231

Отвечать на подобные вопросы по пунктам — именно то, чего Мо Шанцзюнь терпеть не могла. Ей не нравилось выставлять свои мысли напоказ: ведь мысли переменчивы, особенно у такого нестабильного человека, как она.

Стоит однажды произнести их вслух — и придётся следовать им до конца.

Это утомительно.

Поэтому она почти не раздумывая ответила Дуань Цзыму:

— Это что, перепрыгнула через реку — и мост подожгла?

Дуань Цзыму слегка приподнял бровь, не выдавая ни раздражения, ни удовольствия.

— Не совсем.

Мо Шанцзюнь пожала плечами.

Такая неблагодарная работа никому особо не нужна.

Во всяком случае, отказывая Дуань Цзыму, она не испытывала ни малейшего угрызения совести или неловкости.

Заметив её невозмутимое выражение лица, Дуань Цзыму на мгновение замер и решил действовать обходным путём:

— Если об этом узнает инструктор Цзи, тебе будет нелегко её обмануть.

Едва он произнёс эти слова, как вдруг почувствовал, будто с лестничного поворота прямо в лицо ударила волна ледяной угрозы.

Сразу за этим раздался низкий, бархатистый голос Янь Тяньсина:

— Я пойду с ней.

«Я пойду с ней».

Голос прозвучал сверху.

Мо Шанцзюнь и Дуань Цзыму одновременно подняли глаза.

Перед ними на ступенях стоял Янь Тяньсин. Его пронзительный взгляд с высоты оценивал их обоих, а рост и аура создавали ощутимое давление.

Прямо живой Янь-Ван.

Дуань Цзыму мысленно отметил, насколько ловко тот умеет перехватывать чужих людей на полпути. Он сделал паузу, собираясь что-то сказать, но не успел открыть рот, как Янь Тяньсин опередил его:

— Мо Шанцзюнь, иди со мной.

С этими словами он развернулся и направился вверх по лестнице, даже не дав им возможности перекинуться словом.

Брови Дуань Цзыму слегка дёрнулись.

Ну и наглец — даже не стесняется использовать своё положение.

— Ухожу, — сказала Мо Шанцзюнь Дуань Цзыму и без колебаний последовала за Янь Тяньсином.

Дуань Цзыму, оставшийся один: «…»

Глядя на Мо Шанцзюнь, которая уходила, даже не обернувшись, он слегка потемнел лицом.

Эта девчонка делает такие вещи, как «перепрыгнуть через реку и сжечь мост», без малейшего чувства вины.

Он на мгновение замер, затем лицо его снова стало спокойным, и он неторопливо направился вверх по ступеням.

Второй этаж, кабинет Янь Тяньсина.

Мо Шанцзюнь пришла с небольшим опозданием. Войдя в кабинет, она увидела, что Янь Тяньсин уже сидит за столом и невозмутимо ждёт её.

— Что случилось? — спокойно спросила она, входя в дверь.

Янь Тяньсин ничего не ответил, лишь кивнул в сторону стула напротив.

Мо Шанцзюнь взглянула на стул, подошла и села.

— Расскажи о своих впечатлениях от наблюдения за утренней тренировкой, — спокойно, не торопясь, произнёс Янь Тяньсин, глядя прямо на неё.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась.

Неужели просто не о чем поговорить?

— Хорошо, — кивнула она, не разоблачая его, и прямо сказала: — У всех есть потенциал для роста, но и недостатки очевидны: кто-то не умеет работать в команде, кто-то слишком вспыльчив, кто-то упрямо лезет вперёд, не думая… В общем, у всех есть свои проблемы.

— А ты сама? — взгляд Янь Тяньсина остался прикован к ней, будто он задал вопрос между делом.

Мо Шанцзюнь на секунду замерла.

Если говорить о её личных впечатлениях…

Она сделала паузу и спокойно встретила его взгляд:

— Ничего особенного. Так себе.

— По вашим меркам, хороших кадров должно быть немало, — сказал Янь Тяньсин, откидываясь на спинку кресла.

— Да? — пожала плечами Мо Шанцзюнь. — По-моему, всё заурядно.

Янь Тяньсин не удержался и усмехнулся.

Удовлетворить Мо Шанцзюнь — задача действительно непростая.

А найти кого-то, кто бы так же, как она, восхищался «хорошими кадрами», — практически невозможно.

— Юй Няньюй, наверное, неплоха, — слегка шевельнул бровями Янь Тяньсин.

Юй Няньюй, 23 года, выпускница военного училища, два года служит в части, имеет звание старшего лейтенанта. За год до этого была назначена заместителем командира взвода.

До сих пор ни в личных результатах, ни в показателях подчинённых у неё не было ни одного поражения.

По служебной характеристике она вполне сопоставима с Мо Шанцзюнь.

Правда, способности Мо Шанцзюнь выходят далеко за рамки того, что отражено в бумагах.

Тем не менее, такая всесторонне одарённая курсантка должна прийтись Мо Шанцзюнь по вкусу.

Сейчас она в группе Б, живёт в комнате 406, прямо под Шэн Ся.

Однако, услышав имя Юй Няньюй, Мо Шанцзюнь нахмурилась:

— Её добавили после того, как Ни Жо лишили квалификации?

Она помнила: в марте, когда Янь Тяньсин показал ей список девушек-курсанток, их было ровно сто.

После ухода Ни Жо должно было остаться девяносто девять, но когда она снова увидела список — их снова было сто.

Тщательно просмотрев, она заметила, что добавили именно Юй Няньюй.

Она слышала это имя, и Юй Няньюй, вероятно, тоже слышала о ней, но они никогда не встречались, поэтому Мо Шанцзюнь, увидев анкету Юй Няньюй, не задала лишних вопросов.

Теперь же, когда Янь Тяньсин сам заговорил об этом, Мо Шанцзюнь решила высказаться.

— Да, — подтвердил Янь Тяньсин.

— Почему?

— Услышав твоё имя, она сама подала заявку на участие. — Он сделал паузу и добавил: — До этого она отклоняла приглашения.

— О? — прищурилась Мо Шанцзюнь. — Ты специально распределил её в группу Б?

— Можно сказать и так.

Вообще-то при распределении он вполне «обоснованно» подсунул несколько сильных курсантов Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь постучала пальцами по столу и с полусерьёзным, полушутливым видом сказала:

— Спасибо за заботу.

— Не за что, — без зазрения совести ответил Янь Тяньсин.

Мо Шанцзюнь бросила на него ледяной взгляд.

Затем сказала:

— Она — дочь старого знакомого. Мне нужно с ней поговорить.

— Её отец погиб, — слегка опустил глаза Янь Тяньсин.

Мо Шанцзюнь слегка изменилась в лице и подчеркнула:

— Погиб при исполнении.

Янь Тяньсин замолчал на мгновение:

— В анкете этого не указано.

Там было написано, что отец Юй Няньюй, Юй И, — отставной военный, умер три года назад в результате несчастного случая. Подробностей не приводилось.

— А, — равнодушно протянула Мо Шанцзюнь. — Не обратила внимания.

На самом деле она вообще не читала эту часть. Посмотрела только служебную характеристику Юй Няньюй, всё остальное проигнорировала.

Некоторые вещи и так были ей известны — зачем перечитывать?

Не продолжая разговор, Мо Шанцзюнь встала, взглянула на часы и сказала:

— Сейчас семь сорок. Я сначала зайду в казарму курсанток. Приходи позже.

— В чём смысл «позже»?

— С тобой никто не осмелится расслабиться. — Мо Шанцзюнь нарочито оглядела его с ног до головы, потом уставилась ему в лицо и с сожалением покачала головой: — С такой внешностью тебе в тайные агенты не попасть.

Янь Тяньсин: «…»

Как будто с её внешностью получилось бы лучше.

Вообще-то ни у кого из них лица не для «подпольной работы».

Казарма курсанток.

Комната 406.

Цинь Лянь, Юй Итун и Лоу Ланьтянь первыми закончили порядок в палатке и ушли одна за другой.

Остальные семеро, взглянув на время, спокойно завершали последние шаги.

— Цзян Тинчжи, ты, Ду Гуйхуа и Лян Чживэнь — вы все участвовали в мартовской проверке вместе с Мо Шанцзюнь? — спросила Шэнь Цяньцянь, первой закончив уборку и хлопнув в ладоши.

— Я с ней не общалась, — ответила Цзян Тинчжи, не поднимая головы и тщательно проверяя, сложено ли одеяло в идеальный «тофу».

— Я тоже не общалась, — сказала Ду Гуйхуа, расставив туалетные принадлежности и оглянувшись на Шэнь Цяньцянь, после чего осторожно посмотрела на Лян Чживэнь: — Чживэнь и Итун жили с ней в одной комнате, наверное, лучше всех знают.

Услышав имя Мо Шанцзюнь, Тан Ши инстинктивно высунула голову, чтобы послушать.

Но вдруг из уголка глаза заметила, что Шэн Ся и Юй Няньюй резко замерли.

Шэн Ся выглядела мрачно, а Юй Няньюй — спокойно, но опустив глаза, источала такую «не подходи» ауру, что до неё было трудно достучаться.

— Лян Чживэнь, на мартовской проверке Мо Шанцзюнь тоже вела себя так… раздражающе?

— Мне не нравится, как ты это говоришь, — резко захлопнула Лян Чживэнь дверцу шкафа. — Она тебя задела? Что именно сделала не так? Откуда такая ненависть?

— Так ты её фанатка, — фыркнула Шэнь Цяньцянь, испугавшись хлопка дверцы, и в голосе её прозвучала насмешка. — Ты ведь не глупая, как же не видишь разницы между Мо Шанцзюнь и Цзи Жожань? Уже за один день стало ясно, кто лучше. Говорят: «кто завоюет сердца — тот и победит». Одна отлично ладит с группой А, а другая с первого же слова вызывает зубовный скрежет.

Она сделала паузу и с ещё большей издёвкой добавила:

— И эти её слова: «Прошу вас включить мозги». А сама-то мозгами обладает? Говорят, на проверке её общий результат был хуже, чем у курсантов. Ни капли настоящих способностей — и такая надменность?

Эти слова окончательно разозлили Лян Чживэнь.

Но, вспомнив строгие предупреждения Пэн Юйцю перед началом сборов, она трижды про себя повторила: «Гнев — враг разума», и только после этого смогла унять ярость.

Бросив на Шэнь Цяньцянь холодный взгляд, Лян Чживэнь повернулась и пошла убирать туалетные принадлежности.

Однако Шэнь Цяньцянь не собиралась останавливаться:

— Шэн Ся, у тебя что-то личное с Мо Шанцзюнь?

— …Нет, — резко ответила Шэн Ся, замерев на лестнице.

Шэнь Цяньцянь презрительно фыркнула и недовольно отвела взгляд.

— Если нет, зачем ты так рвалась в группу А?

Расставив туалетные принадлежности, Лян Чживэнь встала и невольно посмотрела на Шэн Ся.

С тех пор как вчера вечером у них произошёл спор, Лян Чживэнь и Шэн Ся не могли терпеть друг друга.

Сегодня Шэн Ся публично подала заявку на перевод из группы Б — это прямой удар по лицу Мо Шанцзюнь, и Лян Чживэнь это бесило.

Говорить, что между ними ничего нет, никто не поверит.

Но первая мысль Лян Чживэнь была такова: Шэн Ся поступила неправильно, иначе Мо Шанцзюнь бы её не тронула.

— Это моё личное дело, тебя не касается, — холодно сказала Шэн Ся, сжав кулаки.

— Ха! Если это твоё дело, не тащи за собой нас, — нахмурилась Лян Чживэнь, вспомнив утреннюю тренировку. — Ты одна хочешь уйти. Не смей говорить от нашего имени. Твоё лицо не настолько велико.

Гнев подступил к горлу Шэн Ся:

— Лян Чживэнь, ты что, —

— Пииии!

Не успела она договорить, как у двери раздался короткий свисток, перебив её на полуслове.

Сразу за ним последовал ленивый голос:

— Неужели уборка показалась вам слишком лёгкой? Захотелось развлечься?

— Неужели уборка показалась вам слишком лёгкой? Захотелось развлечься?

В голосе звучала лёгкость и расслабленность, но это был, несомненно, голос Мо Шанцзюнь.

Семеро в комнате одновременно повернули головы к двери.

И действительно — у двери стояла Мо Шанцзюнь.

Дверь была открыта. Неизвестно когда появившаяся там Мо Шанцзюнь прислонилась к косяку, оставив лишь свой профиль. Правая рука была в кармане брюк, в левой она играла чёрным свистком. Голова была слегка наклонена, лицо в тени от света за спиной, чёткие черты лица казались холодными.

Её узкие глаза охватывали всё в комнате — и людей, и вещи.

Среди этих взглядов были: полный ненависти взгляд Шэн Ся, радостный — Тан Ши, презрительный — Шэнь Цяньцянь, остальные же старались сохранять спокойствие.

Но все без исключения были слегка удивлены внезапным появлением этой «призрака» у двери.

— Всем бежать десять кругов по плацу в обед. Я буду следить, — лениво окинула она взглядом комнату и слегка приподняла бровь. — Есть возражения?

— Есть! — немедленно крикнула Шэнь Цяньцянь, нахмурившись.

Тан Ши тут же посмотрела вниз и громко доложила:

— Докладываю! Нет!

Шэнь Цяньцянь разозлилась и сердито посмотрела вверх, на Тан Ши, почти сведя брови на переносице.

http://bllate.org/book/2887/319006