Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 229

Повернувшись на звук, она увидела Линь Ци — та только что закончила утреннюю зарядку и теперь отдыхала. Перед ней стояла Цзи Жожань, и Линь Ци, бесстрастная, как статуя, внимала её советам, изредка кивая в ответ на особенно важные моменты.

Вдруг, словно почуяв чужие взгляды, Линь Ци чуть приподняла уголки глаз и бросила мимолётный взгляд в их сторону.

Их глаза встретились — взгляд Мо Шанцзюнь и взгляд Линь Ци. Но почти мгновенно в глазах Линь Ци вспыхнул холод, и она тут же отвела глаза.

Мо Шанцзюнь тоже вскоре опустила взгляд, взяла свисток и отошла в сторону.

Ровно в семь утра.

— Биии—биии—биии—

Резкий, пронзительный свисток разнёсся по огромному тренировочному полю.

Все курсанты мгновенно выстроились перед Мо Шанцзюнь.

Пусть теперь перед ними стояла лишь одна инструкторша, а не целый строй наставников, как на рассвете, но присутствие Мо Шанцзюнь ничуть не уступало прежнему давлению. Невидимая тяжесть и мощная аура по-прежнему охватывали всё поле.

Небо светлело. Солнечные лучи, пробиваясь из-за гор, мягко окутали стройную фигуру Мо Шанцзюнь. Однако, несмотря на тёплый свет, её черты оставались холодными и спокойными, а пронзительный взгляд, словно материальный груз, тяжело лег на плечи курсантов.

— Ранее я прибыла немного позже и не успела представиться, — сказала Мо Шанцзюнь, наматывая шнурок свистка на палец левой руки, затем достала блокнот и открыла его. Подняв веки, она спокойно произнесла: — Меня зовут Мо Шанцзюнь. Я отвечаю за женскую группу «Б» и одновременно являюсь вашим инструктором по рукопашному бою.

Едва она замолчала, большинство девушек из группы «Б» нахмурились с явным недовольством.

Всего за одно утреннее занятие стало очевидно различие между двумя инструкторами.

Цзи Жожань с самого начала проявляла заботу ко всем курсантам группы «А». За два часа она успела поговорить почти с каждым, никого не упустив.

А Мо Шанцзюнь лишь водила за собой блокнот и выставляла штрафные баллы.

И притом — группе «Б» доставалось сильнее всех!

Из пятидесяти человек, по меньшей мере, у пятнадцати уже были отметки в списке.

Казалось, будто Мо Шанцзюнь — шпионка из группы «А».

— Полагаю, многие из вас уже знакомы со мной, — продолжила Мо Шанцзюнь, правой рукой вынув ручку и быстро что-то записав в блокноте. — «019», минус два балла.

— Докладываю! Хотела бы знать причину, — сказала Янь Гуй, сдерживая улыбку и явно недоумевая.

— Слишком глупо улыбаешься, — приподняла бровь Мо Шанцзюнь.

Янь Гуй, который всё это время не переставал улыбаться Мо Шанцзюнь: «...»

Он тут же стёр улыбку с лица.

Это же чистейшей воды запугивание на примере!

Слишком жёстко!

Если даже «другу детства» она может так безжалостно срезать баллы, то всем остальным и подавно нечего надеяться на поблажки.

Похоже, стоило ей стать инструктором — и она сразу забыла обо всех прежних связях.

Цзи Жожань бросила на Мо Шанцзюнь короткий взгляд. У неё имелись возражения, но она промолчала.

Методы выставления штрафов Мо Шанцзюнь, хоть и не были совершенно безосновательными, всё же порой казались чрезмерно суровыми.

На собрании инструкторов они долго обсуждали систему штрафов. Мо Шанцзюнь тогда возразила против жёстко прописанных правил, указав на множество лазеек, которые можно найти в любой формулировке. А кроме того, она предложила дополнительные критерии, выходящие за рамки официальных положений.

Этот вопрос вызвал самые продолжительные дебаты среди инструкторов.

В итоге Янь Тяньсин принял решение одобрить предложение Мо Шанцзюнь: «Любой штраф допустим при наличии разумного обоснования».

Решение Янь Тяньсина никто не оспаривал.

Тем не менее, Цзи Жожань по-прежнему сомневалась в справедливости методов Мо Шанцзюнь.

Му Чэн же, напротив, не видел в этом ничего странного. Ведь раньше...

Они сами прошли через подобное под началом господина Яня.

Штраф за улыбку?

Ха-ха.

У господина Яня тебе могли придраться даже тогда, когда ты вообще ничего не делал.

Поэтому для Му Чэна такие методы Мо Шанцзюнь казались просто детской забавой — даже не стоило обращать на них внимание.

— Продолжим, — сказала Мо Шанцзюнь, положив правую руку на блокнот и ловко крутя ручку пальцами, но взгляд её оставался устремлённым на курсантов. — Скажу прямо: если бы я собиралась решать личные счёты здесь, в лагере, я бы не стояла сейчас на этом месте инструктора. Поэтому, независимо от ваших прежних отношений со мной, я не стану ничего вам припоминать.

Эти слова стали успокаивающим уколом для тех, кто всё утро гадал и перешёптывался.

И действительно, едва Мо Шанцзюнь закончила, лица многих курсантов заметно расслабились.

— Хорошо. Девушки остаются, мужчины — за инструктором Му, — сказала Мо Шанцзюнь, остановив вращение ручки и направив её кончик вперёд.

Услышав своё имя, Му Чэн тут же перешёл в рабочий режим, сделал два шага вперёд и скомандовал мужчинам следовать за ним в столовую.

Когда двести пятьдесят курсантов ушли, на поле осталось лишь сто человек, и пространство вокруг мгновенно стало просторнее.

Мо Шанцзюнь бросила взгляд на Цзи Жожань, давая понять, что та должна взять слово.

Цзи Жожань кивнула и вышла вперёд на несколько шагов. Её взгляд скользнул по всем девушкам, но, в отличие от Мо Шанцзюнь, не вызывал ни давления, ни напряжения.

— Кратко объясню ситуацию, — начала Цзи Жожань. — Как вам известно, женские курсанты разделены на группы «А» и «Б». Группой «А» руковожу я, группой «Б» — инструктор Мо. Такое разделение не случайно. В течение ближайших трёх месяцев каждую неделю между группами будут проводиться соревнования, и по совокупным результатам будет определяться победитель.

Она сделала паузу и добавила:

— Проигравшая команда не получит штрафных баллов, но понесёт соответствующее наказание.

Затем Цзи Жожань снова посмотрела на Мо Шанцзюнь и прямо сказала:

— Конечно, это также своего рода соревнование между мной и инструктором Мо. Надеюсь на ваше активное участие.

Глаза Мо Шанцзюнь слегка прищурились.

С того момента, как Цзи Жожань заговорила о соревновании, большинство взглядов из группы «Б» устремились на Мо Шанцзюнь.

Эмоции были разными — кто-то с надеждой, кто-то с сомнением, но в целом большинство явно не верило в её способности.

— А теперь, — продолжила Цзи Жожань, — группа «А» ко мне, группа «Б» — к инструктору Мо.

Получив команду, курсантки начали перестраиваться.

Но вдруг —

— Докладываю!

Неожиданный оклик нарушил их движения.

Все повернулись к говорившей.

Это была Шэн Ся, позывной «322».

Шэн Ся подняла голову, презрительно скользнула взглядом по Мо Шанцзюнь, затем перевела глаза на Цзи Жожань.

— Разрешите спросить, — с расстановкой произнесла она, намеренно глядя на Мо Шанцзюнь, — если мы сомневаемся в компетентности инструктора группы «Б» и не верим, что она сможет нас подготовить, имеем ли мы право подать заявку на перевод в группу «А»?!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Обнимаю мою Мо, прошу месячные голоса.

— Разрешите спросить, — с расстановкой произнесла она, намеренно глядя на Мо Шанцзюнь, — если мы сомневаемся в компетентности инструктора группы «Б» и не верим, что она сможет нас подготовить, имеем ли мы право подать заявку на перевод в группу «А»?!

Каждое слово было пропитано враждебностью и вызовом.

Мгновенно внимание, сконцентрированное на Шэн Ся, переключилось на Мо Шанцзюнь.

Даже Линь Ци, которая до этого избегала смотреть на Мо Шанцзюнь, теперь наблюдала за ней.

Линь Ци смотрела на Мо Шанцзюнь, стоявшую впереди с невозмутимым лицом, и слегка нахмурилась.

Всего за один день в лагере Мо Шанцзюнь уже умудрилась вызвать желание сменить группу. Это тоже своего рода талант.

Цзи Жожань тоже удивилась и инстинктивно посмотрела на Мо Шанцзюнь.

Та оставалась совершенно спокойной. Блокнот сделал полный оборот в её руке, и она неспешно сделала несколько шагов вперёд.

— Другим можно. Тебе — нельзя, — сказала Мо Шанцзюнь, направив холодный, пронзительный взгляд на Шэн Ся. В каждом её слове чувствовалась абсолютная уверенность, которую невозможно было оспорить.

— Мне нужна причина! — Шэн Ся пристально смотрела на Мо Шанцзюнь, не желая сдаваться.

Она не хотела оставаться в группе «Б».

Она задала этот вопрос при всех не только для того, чтобы испортить Мо Шанцзюнь настроение, но и чтобы та не могла потом отомстить ей втихую.

Раньше, когда Мо Шанцзюнь была приглашённым инструктором, та прямо обвинила её в «предательстве товарищей» и даже указала это в официальной оценке.

Теперь же, попав под её непосредственное руководство, кто знает, действительно ли Мо Шанцзюнь не станет мстить, несмотря на слова о «никаких личных счётов»?!

Она обязательно должна перейти в группу «А»!

— Я тебе не доверяю, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

— Ха! — Шэн Ся холодно усмехнулась, в её глазах вспыхнула злоба. — Ты мне не доверяешь? Так разве не логичнее было бы отправить меня в другую группу?

— То есть ты предлагаешь мне сбросить мусор на чужую голову? — ледяным тоном спросила Мо Шанцзюнь.

— Ты... — Шэн Ся стиснула зубы и продолжила: — Это разве не оскорбление? Или ты просто злишься и ищешь любой повод, чтобы придраться ко мне?

— Пока моё мнение о тебе не изменится, моё отношение к тебе останется прежним, — легко ответила Мо Шанцзюнь, затем подняла глаза и обвела взглядом остальных. — Есть ещё желающие сменить группу?

...

Никто не проронил ни слова.

Среди этих девушек, конечно, были те, кто сомневался в способностях Мо Шанцзюнь, кто тревожился из-за её безразличного поведения или боялся скрытой мести за прошлые обиды.

Но никто не имел достаточных оснований, чтобы рисковать и первым выйти из строя.

Подобный поступок равнялся бы предательству — словно сбежать к врагу и стать дезертиром!

У них были свои принципы, и эти принципы они не собирались нарушать из-за того, что их инструктором стала Мо Шанцзюнь.

— Докладываю!

После короткой паузы из толпы раздался взволнованный голос.

Мо Шанцзюнь подняла глаза.

Короткие волосы, большие глаза, овальное лицо. Кажется, зовут Тан Ши.

— Говори.

— Никто не уходит! Можно нам уже послушать вашу речь? — в глазах Тан Ши светилось обожание, и нетерпение в её голосе было невозможно скрыть.

Девушки из группы «Б»: «...»

Кто вообще торопится «получить нагоняй»?

В группе ещё и нашлась такая, которая явно восхищается Мо Шанцзюнь... Неужели дурочка?

И только взглянув на её погоны — одна полоска и одна звезда — остальные чуть не поперхнулись.

Однако Тан Ши не замечала их взглядов. Стоя в первом ряду, она с восторгом смотрела на Мо Шанцзюнь, и в её глазах явно читалось волнение.

Это же её первый раз, когда она лично разговаривает с Мо Шанцзюнь!

Хотя на самом деле она просто хотела побыстрее закончить эту неловкую ситуацию с переводом, чтобы не испортить настроение Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь посмотрела на Тан Ши, приподняла бровь и коротко сказала:

— Подойди.

С этими словами она развернулась и пошла в сторону.

Цзи Жожань внимательно посмотрела ей вслед.

Затем перевела внимание на свою группу.

Вскоре все курсанты разделились: одни собрались вокруг Цзи Жожань, другие — вокруг Мо Шанцзюнь.

Единственное различие заключалось в том, что Цзи Жожань держалась непринуждённо и дружелюбно, и все девушки окружили её без строгой дисциплины.

А Мо Шанцзюнь по-прежнему сохраняла холодную отстранённость, и все девушки группы «Б» стояли перед ней в строгой позе «ноги врозь».

Разница между двумя группами была настолько очевидной, насколько это вообще возможно.

Проходивший мимо Пэн Юйцю бросил взгляд и чуть не рассмеялся до упаду.

Увидев, что Мо Шанцзюнь посмотрела в их сторону, Сяо Чу Юнь тут же увёл его прочь.

— Два момента, — сказала Мо Шанцзюнь, убирая блокнот и ручку, а руку засунула в карман. Лениво окинув взглядом своих подопечных, она продолжила: — Первое: хотя вы и соперничаете с группой «А», любые конфликты разрешены только на тренировочном поле. Если кто-то из вас устроит разборки с группой «А» за его пределами, извините, отвечать будете только вы. Второе:

http://bllate.org/book/2887/319004