Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 176

— Начинайте свободные парные упражнения.

Мо Шанцзюнь лениво бросила эту фразу, не добавив ни слова, и, взяв папку с документами и фонарик, направилась к дереву неподалёку.

Линь Ци, Ли Лян и Сян Юнмин переглянулись.

Спустя мгновение Янь Гуй, как обычно, первым подал голос:

— Ну же, начинайте! Собирайтесь в пары как угодно!

Только после этого четверо молча разделились на команды и без лишнего шума приступили к тренировке рукопашного боя.

Мо Шанцзюнь устроилась под деревом и некоторое время молча наблюдала за ними.

Из всех Янь Гуй выделялся больше всего. Вернее, у него имелась база в боевых искусствах, что давало ему неоспоримое преимущество перед остальными ещё на уровне фундамента.

В целом, у всех база была неплохой: всё необходимое они уже изучили, стандартные приёмы рукопашного боя всем известны. Просто не хватало опыта.

Во втором взводе тренировки не ограничивались лишь рукопашным боем — нужно было сбалансированно осваивать и другие навыки. В день отводилось всего несколько часов, да и уровень соперников был невысок, поэтому накопленный опыт был крайне скудным. Именно поэтому Линь Ци, чья техника даже превосходила уровень Цинь Лянь, еле-еле одолела её в поединке.

Прямо сейчас нельзя торопить события. Пусть тренируются друг с другом — это тоже неплохой метод.

Понаблюдав ещё немного, Мо Шанцзюнь положила папку на колени, включила фонарик и направила луч света на бумаги, а левой рукой неторопливо перелистывала листы формата А4, внимательно изучая личные дела курсантов.

Она не спешила.

За четыре дня занятий, проведённых в основном без дела, она успела запомнить информацию почти о ста курсантах — среди них было немало знакомых по мартовскому экзамену. Задача была несложной, и нагрузка минимальной.

Поэтому Мо Шанцзюнь читала очень медленно.

Однако она недооценила заряд фонарика.

Этот фонарик она взяла у Пэна Юйцю, и, скорее всего, даже он не знал, сколько в нём осталось энергии — просто сунул ей первый попавшийся.

И вот, просветив менее получаса, фонарик уже заметно потускнел.

Освещение ещё позволяло ориентироваться, но для чтения текста такой слабый свет был непригоден.

Мо Шанцзюнь на секунду задумалась, затем убрала фонарик и, взглянув на уже запыхавшихся четверых, поднялась и неторопливо направилась к ним, держа в руках папку и фонарик.

Она взглянула на часы, потом подошла ближе.

— Пять минут перерыва. После — меняйте партнёров и продолжайте.

Засунув руку в карман, Мо Шанцзюнь лениво произнесла эти слова, прервав их тренировку.

Едва она договорила, все четверо тут же прекратили «поединки».

— Я скоро вернусь, — бросила Мо Шанцзюнь и развернулась, чтобы спуститься вниз по склону.

— Куда ты собралась? — недовольно крикнула ей вслед Линь Ци.

Утром то же самое — посмотрит немного и исчезнет! А теперь снова!

— Забрать новый фонарик, — честно ответила Мо Шанцзюнь, даже не обернувшись, и уверенно зашагала вниз по склону.

Линь Ци, Ли Лян и Сян Юнмин проводили её взглядом, в глазах у всех читалась смесь раздражения и недоумения.

Ну и где же обещанное обучение?!

Янь Гуй, напротив, ничуть не смутился:

— Не волнуйтесь, Мо-мо обязательно вернётся.

— …

Трое молча проигнорировали его.

Янь Гуй пожал плечами и с улыбкой продолжил:

— Думаю, вы гадаете, почему Мо-мо сама не тренируется с вами? Скажу прямо: она из семьи мастеров боевых искусств, с детства занимается ушу. По сравнению с ней вы… ну, мягко говоря, слабоваты. Она не дерётся с вами лично — это ради вашей же пользы. Иначе, если случайно не рассчитает силу, вам придётся распрощаться с экзаменом прямо сейчас.

Трое: «…»

Чёрт возьми.

Болтает, болтает, не замолкает!

Хоть рот залепи!

— Я говорю правду, — не унимался Янь Гуй. — Даже я не выдерживаю в бою с ней и пары приёмов, так что вам и вовсе нечего надеяться…

Ли Лян и Сян Юнмин не выдержали. Они переглянулись и одновременно бросились на Янь Гуя.

— Эй, вы что делаете…

Янь Гуй не договорил — ему тут же зажали рот ладонью.

В следующее мгновение Ли Лян и Сян Юнмин повалили его на землю, прижав к плечам.

Линь Ци подняла глаза к ночному небу.

Наконец-то наступила тишина…

Интересно, как Мо Шанцзюнь, которая терпеть не может шума, вообще выносит этого болтуна Янь Гуя?

Мо Шанцзюнь спускалась по тропинке вниз к лагерю.

Дорога была хорошо освещена, и она не включала фонарик, шагая не спеша.

Спустившись со склона, она вышла на участок с бурьяном. Весенняя трава росла стремительно — кое-где достигала плеч, переплетаясь с кустарником и сильно ограничивая обзор.

К счастью, в последние дни тренировок по этой дороге часто ходили, и здесь уже протоптали широкую тропу, по которой сейчас было легко идти.

Мо Шанцзюнь подбросила фонарик вверх и собралась включить его.

В таких зарослях всегда можно наткнуться на змею. Если не заметить и наступить — ядовитая или нет, всё равно будет больно.

Но —

Едва её палец коснулся выключателя, как из-за кустов донёсся шёпот, в котором отчётливо прозвучало её имя.

Мо Шанцзюнь замерла и нахмурилась, прислушиваясь.

— Аньчэнь, я правда не хотела навредить Мо Шанцзюнь, — взволнованно оправдывалась Ни Жо. — Если бы это было так, я бы ушла вместе с Ду Цзюнь, разве нет?

Её голос стал тише, дрожа от слёз:

— Просто… просто я на мгновение потеряла голову. Ты так добр к ней, не терпишь, если кто-то скажет о ней хоть слово не в её пользу… Аньчэнь, ты ведь знаешь, что я к тебе чувствую…

Аньчэнь молчал.

Наступила долгая пауза.

Затем Ни Жо снова заговорила, на этот раз с нотками обвинения:

— Аньчэнь, из-за одной ошибки ты собираешься полностью отвергнуть меня?!

— …

— Извините, сегодня обновление вышло с опозданием. Позже будет вторая глава.

Счастливого праздника Дуаньу!

В честь праздника устраиваем розыгрыш монеток на платформе Xiaoxiang.

Требования: только для легальных читателей.

Время: 30 мая, с 18:00 до 24:00.

Акция 1: все, кто оставят комментарий в этот период, получат по 66 монеток.

Акция 2: ответьте на вопрос — оставят ли Лян Чживэнь? Правильный ответ принесёт 99 монеток.

— Аньчэнь, из-за одной ошибки ты собираешься полностью отвергнуть меня?!

Голос Ни Жо дрожал от сильного волнения.

Но Аньчэнь не спешил отвечать.

Воздух на мгновение застыл.

В кустах Аньчэнь смотрел на Ни Жо. Лунный свет окутывал её серебристым сиянием, подчёркивая искажённые черты лица: брови нахмурены, глаза полны злобы. Её некогда миловидное личико сейчас выглядело жутко.

Спустя некоторое время Аньчэнь наконец произнёс, медленно и холодно, совсем не так, как обычно:

— Ты позвала меня сюда только для того, чтобы сказать это?

Ни Жо помолчала, затем тихо призналась:

— Да. Про Мо Шанцзюнь я солгала.

Аньчэнь отвёл взгляд и, не задерживаясь ни секунды, развернулся и пошёл прочь.

— Подожди! — в отчаянии Ни Жо схватила его за руку, и слёзы тут же хлынули из глаз.

Аньчэнь остановился, холодно уставившись на неё, без тени сочувствия.

— С постельным бельём я действительно замешана, это правда, — всхлипывая, продолжала Ни Жо. — Но, Аньчэнь, ты же явно отдаёшь предпочтение Мо Шанцзюнь! Даже если я скажу о ней что-то плохое, ты всё равно не поверишь. Однако она ведёт себя странно: с тобой не рассталась окончательно, но при этом флиртует и с Дуань Цзыму, и с Янь Тяньсином, а ещё целыми днями воркует со своим детским другом Янь Гуем! Вокруг неё крутится куча курсантов-мужчин! Аньчэнь, разве Цинь Сюэ так себя ведёт? Ты уверен, что она такая уж замечательная, как тебе кажется?

На дороге, несправедливо оклеветанная Мо Шанцзюнь не рассердилась, а лишь усмехнулась и с интересом почесала подбородок.

В кустах Аньчэнь, выслушав каждое слово Ни Жо, нахмурился ещё сильнее.

Он резко дёрнул рукой и сбросил её пальцы.

— Я знаю её лучше тебя, — твёрдо и спокойно произнёс он.

Ни Жо глубоко вдохнула. Увидев, что Аньчэнь снова собирается уйти, она выпалила:

— Ты действительно знаешь, какая она на самом деле?

Шаг Аньчэня замер.

— Вы встречались полгода, но сколько в этом было искренности с её стороны? — Ни Жо пристально смотрела на него. — Ты когда-нибудь задумывался, насколько глубока её хитрость? Ей всего двадцать один! Даже твоя мама ничего не понимает, а ты не думал, насколько она расчётлива?

— Скажи мне, за полгода отношений ты хоть раз видел её семью? Знаешь ли ты, кто её родители, есть ли у неё братья или сёстры, какой у неё семейный фон?

— Аньчэнь, кроме того, что видно всем, что ты знаешь о ней больше других?

Выговорившись до конца, Ни Жо судорожно дышала, слёзы текли по щекам и падали на воротник.

Она старалась широко раскрыть глаза, чтобы не упустить ни одного выражения на лице Аньчэня.

Она думала, он сейчас вспыхнет от ярости.

Но недооценила его самообладание.

Аньчэнь спокойно выслушал всё до конца, даже бровью не повёл, и теперь смотрел на неё с ледяным спокойствием.

— Сколько я знаю — не имеет значения. Это наше с ней дело, — сказал он. — А теперь поговорим о нас.

Ни Жо опешила, слёзы продолжали катиться по лицу.

Безотчётный страх охватил её, и она машинально сделала пару шагов назад.

Аньчэнь не отводил от неё взгляда, медленно, но чётко произнося каждое слово:

— Что бы ты ни сделала, между нами ничего не будет.

Ни Жо резко застыла, словно окаменев.

Аньчэнь отвёл взгляд, обошёл её и направился к дороге.

Он прекрасно понимал чувства Мо Шанцзюнь к себе. Все сомнения, высказанные Ни Жо, были ему знакомы — он сам не раз об этом думал.

Поэтому сейчас эти слова не вызывали у него никакой реакции.

Внезапно он вспомнил, как однажды, ухаживая за Мо Шанцзюнь, услышал от неё:

— Твоя настойчивость мне нравится. Может, просто будем друзьями?

Он тогда ответил: «Нет».

Мо Шанцзюнь рассмеялась:

— Дружище, тогда тебе придётся постараться.

Позже она ещё не раз поддразнивала его:

— Слушай, ты ухаживаешь за девушкой и только завтраки носишь?

— Не приставай ко мне. Хочешь — познакомлю с кем-нибудь?

— Аньчэнь, упорство — это хорошо, но иногда нужно уметь отпускать. Ты что, такой упрямый?

Ещё до этого Аньчэнь знал: ухаживать за Мо Шанцзюнь — задача не из лёгких.

Сначала он пытался использовать стандартные ухаживания, но Мо Шанцзюнь разбирала их по косточкам, объясняя, что большинство из них — пустая показуха. Постепенно он от них отказался и просто приносил ей завтраки, занимал место в аудитории — делал всё возможное, избегая бесполезных жестов.

Но всё, что он делал, для Мо Шанцзюнь было совершенно безразлично.

Тогда Мо Шанцзюнь казалась загадочной и непостижимой — чем ближе к ней подходишь, тем глубже втягиваешься.

Когда же она наконец согласилась встречаться, он до сих пор чувствовал, будто всё это происходило во сне.

Казалось нереальным.

Во время их отношений Аньчэнь постепенно понял: Мо Шанцзюнь осталась такой же загадочной. Она почти никогда не рассказывала о себе, даже будучи парой, не позволяла другим проникнуть в свою жизнь.

Поэтому он пытался узнавать её понемногу, но за полгода смог выяснить совсем немного.

Как и сказала Ни Жо, он знал о Мо Шанцзюнь не больше, чем любой другой человек.

Однако в его глазах всё в ней было прекрасно.

Сомнения Ни Жо имели под собой почву —

он это прекрасно понимал.

Мо Шанцзюнь вернулась в лагерь раньше Аньчэня.

Она не пошла в конференц-палатку к Пэну Юйцю, а обратилась к одному из помощников инструктора и попросила новый фонарик, вернув старый.

Этот помощник уже видел, как Мо Шанцзюнь часто заходит в конференц-палатку, поэтому не задал лишних вопросов и сразу выдал ей новый фонарик.

Мо Шанцзюнь быстро вернулась.

От лагеря до склона было минут десять ходьбы, плюс она немного задержалась по дороге, поэтому на склон она поднялась около половины девятого.

Но едва она появилась, как увидела суету наверху.

Там появилось ещё два человека.

http://bllate.org/book/2887/318951