Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 175

Лицо Пэн Юйцюя то чернело, то зеленело, то беле́ло. Лишь собрав всю волю в кулак, он сумел сохранить внешнее спокойствие.

Спустя мгновение он взял экзаменационный лист и направился к задней двери.

Раз Му Чэн ещё не ушёл, надо успеть поговорить с ним — выведать пару историй о том, как Мо Шанцзюнь в своё время стала «богиней знаний».

Сдав работу, Мо Шанцзюнь направилась в небольшую хижину неподалёку.

Лучшего момента и не придумать.

Янь Тяньсин, похоже, давно изучил её нрав: зная, что она сдаст экзамен раньше всех, заранее приготовил заказанное ею белое куриное мясо.

Когда Мо Шанцзюнь вошла, дымящуюся тарелку с только что готовой курицей как раз ставили на стол.

Аппетит у неё разыгрался сам собой.

Янь Тяньсин всё ещё стоял у угольной печки, занятый следующим блюдом.

Мо Шанцзюнь пригляделась — он жарил свинину с морковью.

— Скоро обед, — бросил он через плечо, услышав шаги у двери.

Она внимательно осмотрела его.

Командир элитного спецподразделения, обычно внушающий страх и уважение, сейчас у плиты сочетал в себе и суровость, и заботу, и силу, и нежность… В нём действительно чувствовался оттенок настоящего мужчины.

— Ага, — отозвалась она и уселась на табурет.

Взгляд её упал на телефон, лежащий на столе.

Сначала она посмотрела на экран, потом — на мужчину.

Мо Шанцзюнь взяла телефон, разблокировала его и открыла камеру.

Подняла устройство, навела объектив на Янь Тяньсина и, подобрав удачный ракурс…

— Сфотографировать попробуешь? — спросил он, поворачиваясь к ней с угрожающим видом.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь и усмехнулась.

Щёлк.

Сфотографировала.

* * *

Щёлчок прозвучал прямо у него на глазах: Мо Шанцзюнь запечатлела Янь Тяньсина в военной форме, с кухонной лопаткой в руке, стоящего у печки и «испытывающего все тяготы мирской жизни».

Момент был пойман идеально — именно в ту секунду, когда он поворачивался. Кадр получился вертикальным, целиком вписывал фигуру Янь Тяньсина и занимал большую часть экрана. Фон с его мелкими деталями лишь подчёркивал образ, не отвлекая от главного.

Едва она сделала снимок, два пронзительных взгляда пробили экран телефона и впились в Мо Шанцзюнь.

Она пожала плечами и помахала ему экраном:

— Хочешь, подправлю в фотошопе?

— …Как пожелаете, — процедил он сквозь зубы.

Слово «пожелаете» прозвучало с таким ледяным подтекстом, что даже в жаркой кухне стало прохладно.

Мо Шанцзюнь не удержалась от смеха, убрала телефон, не удаляя снимок и не редактируя его, аккуратно сохранила копию и спокойно вернулась на своё место, чтобы поиграть в телефон.

Янь Тяньсин нахмурился, увидел, что свинина с морковью почти готова, мрачно плеснул немного воды на сковороду, подождал, добавил соль, быстро перемешал и выложил всё на блюдо.

Вскоре на столе появились жареная свинина с морковью и две дымящиеся миски риса.

Мо Шанцзюнь отложила телефон, самостоятельно вышла умыть руки и только потом приступила к еде.

— В ближайшие дни будешь есть здесь, — сказал Янь Тяньсин, кладя ей на тарелку кусок белого куриного мяса.

— А? — Мо Шанцзюнь удивлённо подняла глаза.

Янь Тяньсин косо глянул на неё и невозмутимо пояснил:

— Покажу тебе, как живут нормальные люди.

— …

Уголки губ Мо Шанцзюнь дёрнулись. Ей захотелось поперхнуться рисом.

Янь Тяньсин молча положил ей на тарелку ещё немного моркови и только потом начал есть сам.

Мо Шанцзюнь некоторое время наблюдала за ним.

— Кое-что хочу уточнить, — наконец произнесла она.

— Что?

— Твоё левое плечо…

Она не договорила: Янь Тяньсин поднял на неё взгляд.

— Понятно, — сказала Мо Шанцзюнь и умолкла.

Цок.

Если бы это случилось месяц назад, они бы сидели здесь как две души в горе.

Мо Шанцзюнь опустила голову и стала есть. Учитывая, что Янь Тяньсин тоже недавно был ранен, она, выйдя налить себе воды, заодно наполнила и его кружку. Из совершенно бесчувственного существа она превратилась в чуть менее бесчувственное.

Однако Янь Тяньсин, время от времени замечавший, как её взгляд скользит по его левому плечу, совсем не чувствовал благодарности.

Без десяти шесть они закончили ужин.

Мо Шанцзюнь собралась убрать посуду, но Янь Тяньсин остановил её, бросив на стол папку.

— За четыре дня прочти всё это, — напомнил он.

Мо Шанцзюнь поймала папку, оценила её толщину и уже поняла, чего ожидать. Открыв, она увидела:

Хм…

Бумага формата А4, около сорока страниц — личные дела всех курсанток апрельских сборов. В среднем по одной странице на человека, с обеих сторон.

— О, знакомое лицо! — Мо Шанцзюнь пролистала несколько страниц и вдруг весело улыбнулась.

Рядом с фотографией значилось имя: Шэн Ся.

Янь Тяньсин услышал её восклицание и взглянул в её сторону. Увидев, о ком речь, он чуть приподнял бровь:

— Ага.

— Как её отобрали? — спросила Мо Шанцзюнь, подняв глаза.

— Рекомендовал их командир роты. Общая подготовка на уровне, — равнодушно ответил Янь Тяньсин.

Это не он сам отбирал курсантов, да и находились они на чужой территории. Если воинская часть присылала кого-то с достаточным уровнем подготовки, он принимал. А выдержат ли они три месяца под его началом — это уже другой вопрос.

— Понятно, — кивнула Мо Шанцзюнь.

Ну что ж.

Эта Шэн Ся…

Мо Шанцзюнь вдруг усмехнулась. Главное, чтобы она не стала инструктором — тогда всё будет в порядке.

Она быстро дочитала остальные дела, захлопнула папку и повернулась к Янь Тяньсину:

— Я пошла.

— Ага.

Янь Тяньсин не стал её задерживать.

Насытившись и напившись, Мо Шанцзюнь легко и свободно покинула хижину.

Было ещё рано, поэтому она сделала небольшой крюк и вернулась в лагерь только к половине седьмого.

В столовой она нашла Линь Ци, сообщила ей время и место встречи вечером и сразу ушла.

Примерно в семь часов в конференц-палатке

Пэн Юйцюй с тоской проводил взглядом своего недавнего товарища по несчастью — Му Чэна, а затем уныло уселся за стол для проверки работ, с выражением полного отчаяния на лице.

Сяо Чу Юнь вернулся с фляжкой и, увидев мрачную ауру, окутавшую Пэн Юйцюя, поставил её прямо перед ним.

— Это мне? — Пэн Юйцюй, погружённый в проверку, поднял глаза на фляжку, потом на Сяо Чу Юня и не сразу сообразил.

— Ага, — спокойно подтвердил тот.

— Раз так… — протянул Пэн Юйцюй, тронутый до глубины души. «Вот уж поистине брат по духу!» — подумал он и потянулся за фляжкой. — Не буду церемониться.

Но пальцы его не успели коснуться фляжки, как Сяо Чу Юнь отодвинул её в сторону.

Рука Пэн Юйцюя застыла в воздухе.

В палатке повисла неловкая тишина.

— Это ещё что за шутки? — Пэн Юйцюй скривился и холодно уставился на Сяо Чу Юня.

— По дороге встретил командира. Сказал, что есть можно только после того, как проверишь все работы, — пояснил Сяо Чу Юнь.

— И ты послушался? — процедил Пэн Юйцюй сквозь зубы.

Командира же нет рядом!

Можно было бы тихонько поесть — кто бы узнал?!

Упрямый! Непреклонный! Бестолковый!

Вот Му Чэн — тот лучше…

Пэн Юйцюю стало неожиданно грустно.

Сяо Чу Юнь бросил на него взгляд, подтащил стул, сел рядом, взял красную ручку и сказал:

— Давай сюда работы.

Пэн Юйцюй на миг опешил, но тоска и раздражение мгновенно испарились. Он радостно протянул ему стопку листов.

По идее, Сяо Чу Юнь не обязан был этим заниматься: ему предстояло глубоко изучить всех курсантов и готовиться к апрельским сборам. Он участвовал лишь во втором и третьем этапах боевой подготовки, а всю эту рутину Янь Тяньсин свалил на Пэн Юйцюя.

Теперь же Сяо Чу Юнь вызвался помочь…

Разве это не лучший друг на свете?

В этот момент Пэн Юйцюй полностью забыл о своей обиде.

— Вот ответы, — он подвинул Сяо Чу Юню листок с решениями и работу Мо Шанцзюнь. — Проверяй по ним.

Сяо Чу Юнь взглянул на рукописные ответы и имя на работе.

— Мо Шанцзюнь? — нахмурился он.

— Именно она, — Пэн Юйцюй постучал пальцем по её листу. — Специально уточнял у командира: её работа — эталон.

— А твоя? — без тени смущения вставил Сяо Чу Юнь.

— …

Пэн Юйцюй виновато отвёл взгляд.

Хех. Как инструктору ему самому следовало составлять эталонные ответы, а не заменять их работой курсантки… Об этом не очень-то приятно рассказывать.

Перед уходом Му Чэн даже посочувствовал ему и не раз пытался утешить.

В палатке воцарилась тишина.

Вскоре Сяо Чу Юнь остановился на одной из работ:

— Лян Чживэнь. Не сдала.

Услышав это имя, Пэн Юйцюй замер и наклонился к нему:

— Дай посмотреть.

Сяо Чу Юнь передал ему работу.

В базе они жили в одной комнате, и имя Лян Чживэнь Пэн Юйцюй слышал не раз.

Вернее, очень часто.

Каждые выходные Лян Чживэнь звонила ему.

Поэтому, не дожидаясь подсчёта баллов, Сяо Чу Юнь заранее предупредил Пэн Юйцюя.

Пэн Юйцюй взял работу, внимательно просмотрел её и подсчитал баллы.

За первые задания — 42 балла.

Он взглянул на последнее, развёрнутое задание: написано лишь наполовину. Прочитав внимательно, он решил поставить 15 баллов.

Итого — 57.

Пэн Юйцюй вспомнил, как Лян Чживэнь, стиснув зубы, упорно писала ответы, и нахмурился.

Через некоторое время он положил работу на стол и спросил Сяо Чу Юня:

— Можно поставить «удовлетворительно»?

— Это твоё решение, — спокойно ответил тот.

Он лишь помогал проверять. Окончательное решение принимал Пэн Юйцюй.

Янь Тяньсин смотрел только на итоговые баллы и не перепроверял каждую работу. Разница в несколько баллов ему не бросится в глаза.

Пэн Юйцюй задумчиво опустил глаза.

В семь часов десять минут на склоне холма

Линь Ци стояла прямо, как стрела. Ветер с холма трепал её волосы и развевал одежду.

Она посмотрела на часы.

Она пришла вовремя и уже десять минут ждала.

Мо Шанцзюнь снова опаздывала.

К счастью, долго ждать не пришлось. Взглянув на часы, Линь Ци увидела на тропинке четыре фигуры.

Она подняла глаза и пригляделась.

Впереди шла Мо Шанцзюнь, за ней — трое других.

Слева направо: Ли Лян, Сян Юнмин и Янь Гуй.

Сян Юнмин и Янь Гуй оживлённо болтали. Подойдя ближе и увидев Линь Ци, они сразу замахали руками.

— Лейтенант Линь!

— Эй!

Они радостно поздоровались.

Линь Ци внимательно посмотрела на них.

Что это значит?

Вскоре четверо поднялись на холм и остановились перед ней.

Ночь опустилась, луна взошла, серебристый свет озарял землю.

В таком свете можно было хорошо различить лица, и фонарик не требовался.

В руках у Мо Шанцзюнь была папка и выключенный фонарик.

— В ближайшие дни они будут тренироваться вместе с тобой, — сказала она, указывая фонариком на троих.

Линь Ци слегка нахмурилась:

— А ты?

— Буду наблюдать, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

— Не волнуйся, Мо-мо будет рядом и подскажет, — вмешался Янь Гуй, выглядывая из-за плеча Мо Шанцзюнь и демонстрируя полную уверенность в ней.

Ли Лян и Сян Юнмин переглянулись и промолчали.

Всего несколько минут назад Мо Шанцзюнь пришла к их группе, за три приёма повалила их на землю, заявила, что они никуда не годятся, основательно задела их самолюбие, а потом просто увела с собой.

Янь Гуй всё это время шёл рядом и не переставал расхваливать Мо Шанцзюнь.

Под его непрерывной болтовнёй они начали сомневаться, что вообще знали Мо Шанцзюнь, и даже перестали отличать реальность от его описаний.

http://bllate.org/book/2887/318950