Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 153

Сразу вслед за этим сверху донёсся лёгкий шорох: листья едва слышно колыхались, ветви дрожали неестественно, в воздухе мелькнула чья-то фигура, вызвав необычные завихрения, и с высоты обрушился ледяной порыв ветра.

Звуки последовали один за другим слишком быстро. Девушки мгновенно вскинули головы — и увидели лишь мелькнувшую чёрную тень.

Мо Шанцзюнь обеими руками ухватилась за ветку прямо над ними, в воздухе развернулась на полоборота и, отпустив ветку, плавно приземлилась на землю.

Они несколько секунд пристально смотрели на неё, прежде чем убедились: перед ними и вправду была Мо Шанцзюнь.

— Чёрт возьми, это же чистейшее колдовство! — вырвалось у Лян Чживэнь.

— Как ты здесь оказалась? — спросила она, наконец приходя в себя после испуга.

С подозрением оглядывая Мо Шанцзюнь, она чувствовала себя так, будто её только что основательно разыграли.

Гора огромна — неужели из всех возможных мест Мо Шанцзюнь выбрала именно то дерево, под которым они стояли?

— Дремала, — неспешно ответила Мо Шанцзюнь, отряхивая ладони.

Лян Чживэнь: «…»

— Чёрт, дремать на дереве? Ты что, обезьяна?

— Ты всё слышала? — спокойно спросила Линь Ци, не отводя взгляда от Мо Шанцзюнь.

— Ага, — пожала плечами та.

Линь Ци молчала, пристально глядя на неё и ожидая дальнейшей реакции.

Прислонившись к стволу, Мо Шанцзюнь скрестила руки на груди и спросила:

— Какие у вас с Цинь Лянь счёты?

— Не нравится, что Юй Итун стала инспектором, — честно ответила Линь Ци.

— Из-за её сестры? — слегка наклонила голову Мо Шанцзюнь.

— Да.

Всем было известно: первое место по праву принадлежало Цинь Сюэ, и должность инспектора должна была достаться именно ей, а не занявшей второе место Юй Итун. При этом инструкторы даже не потрудились объяснить причину такого решения.

Другие только перешёптывались, но Цинь Лянь открыто начала преследовать Юй Итун.

А вот сама Цинь Сюэ никак не отреагировала — сохраняла мягкую, отстранённую и безмятежную манеру поведения.

Правда, Линь Ци дважды с ней сталкивалась и подозревала: «первая девушка-бойец» явно не так проста, как кажется.

— Понятно, — Мо Шанцзюнь приложила длинные, изящные пальцы к подбородку, игриво приподняла бровь и спросила Линь Ци: — Помочь?

Брови Линь Ци чуть дрогнули.

Именно этого она и ждала.

Мо Шанцзюнь, вероятно, тоже это поняла. Линь Ци даже ожидала, что та сначала предложит условия или немного потянет время, наблюдая, как она будет просить о помощи. Но Мо Шанцзюнь прямо и без обиняков задала вопрос.

Это немного удивило её.

— Да, — твёрдо кивнула Линь Ци.

Если бы Мо Шанцзюнь не появилась так неожиданно и не подслушала их разговор, Линь Ци всё равно искала бы возможность намекнуть ей на эту ситуацию при встрече.

По натуре она не любила полагаться на других.

Но Мо Шанцзюнь — её заместитель командира роты, а значит, «своя». Кроме того…

Такого сильного человека просто грех не использовать, раз он под рукой.

— А ты? — Мо Шанцзюнь перевела взгляд на Лян Чживэнь.

— Я… — та машинально начала отвечать, но, поняв, к чему клонит Мо Шанцзюнь, на миг замерла, а затем с лёгкой усмешкой произнесла: — На этот раз долг не засчитывается.

То есть она тоже в деле.

— Как собираешься действовать? — осторожно спросила Линь Ци.

Мо Шанцзюнь выпрямилась, засунула руки в карманы и, едва заметно улыбнувшись, сказала:

— Вернёмся их же методами.

С этими словами она развернулась и направилась в одну из сторон.

— Куда ты? — Линь Ци не отрывала от неё глаз, явно озадаченная.

Проходя мимо, Мо Шанцзюнь на мгновение остановилась и, приподняв бровь, с лёгкой усмешкой бросила:

— Искать подмогу.

— Кого именно? — настороженно уточнила Линь Ци.

Янь Гуя? Аньчэня? Или кого-то ещё?

— Где Цинь Лянь? — Мо Шанцзюнь косо взглянула на неё, на удивление проявив терпение.

Линь Ци открыла рот, но тут же закрыла его, покачала головой, а затем вдруг поняла:

— Поняла.

Рядом Лян Чживэнь тоже уловила замысел Мо Шанцзюнь и не удержалась:

— Ты знакома с кем-то? Знаешь, где они? Уверена, что их не поймали? Даже если допустить невозможное — они точно знают, где Цинь Лянь?

По мнению Лян Чживэнь, Мо Шанцзюнь знакома лишь с горсткой людей: кроме Линь Ци из их палатки, ещё несколько человек, с которыми она прибыла, и пара знакомых лиц.

Всего десяток-другой.

Неизвестно даже, не попали ли они в плен. Даже если все на свободе — станут ли они открыто искать Цинь Лянь?

Нереалистично.

В глубокой ночи Мо Шанцзюнь обернулась и бросила на Лян Чживэнь короткий взгляд.

Тьма была слишком густой, чтобы разглядеть её глаза.

Но от этого едва уловимого взгляда Лян Чживэнь почувствовала леденящее душу презрение.

Она закипела от злости.

— Ну и что? План есть — и ладно!

Заносчивая!

— За мной, — небрежно бросила Мо Шанцзюнь.

Внезапно в её руке появился армейский нож. В такой густой темноте хромированное лезвие будто растворялось в ночи.

Она уверенно двинулась вперёд.

Линь Ци на миг замерла, но без колебаний последовала за ней.

Позади Лян Чживэнь подняла глаза, посмотрела на удаляющиеся фигуры Мо Шанцзюнь и Линь Ци, нахмурилась, размышляя, а затем тоже пошла за ними.

Ладно уж.

Пусть делают, что хотят. Главное — не дать себя подставить.

Они шли за Мо Шанцзюнь минут десять.

Всё это время она молчала, и девушки тоже не нарушали тишину.

У Лян Чживэнь и Линь Ци не было боевого опыта, но базовое наблюдение они освоили. Мо Шанцзюнь шла по следам — повсюду валялись обломки веток, а из-за дождя, шедшего всю ночь, почва стала мягкой, и на земле отчётливо виднелись следы.

Судя по ним, здесь прошли пятеро: трое, скорее всего, инструкторы, и двое, вероятно, захваченные курсанты.

Через десять минут Мо Шанцзюнь остановилась. Линь Ци и Лян Чживэнь увидели пятерых фигур.

Инструкторы носили приборы ночного видения и не нуждались во фонариках. Один из них с винтовкой шёл впереди, двое других вели под конвоем двух курсантов. Их путь временно преградил небольшой ручей.

Кто именно эти курсанты — неясно, но по силуэтам видно, что обе девушки.

Линь Ци и Лян Чживэнь тоже замерли, оценили ситуацию и уставились на Мо Шанцзюнь, ожидая её следующего шага.

В этот момент Мо Шанцзюнь обернулась и лениво произнесла:

— По одной. Выбирайте.

Линь Ци: «…»

Лян Чживэнь: «…»

— Нам тоже нападать?

— И на инструкторов?

Обе мысленно выругались.

— Правый, — мрачно сказала Линь Ци.

Лян Чживэнь бросила на неё взгляд, немного поколебалась, но выбрала:

— Левый.

— Отлично, — Мо Шанцзюнь хлопнула в ладоши. — Действуем.

С этими словами она сделала шаг вперёд.

Линь Ци резко изменилась в лице и схватила её за запястье.

Мо Шанцзюнь остановилась и вопросительно посмотрела на неё.

— Никакого плана? — прямо спросила Линь Ци.

— … — Мо Шанцзюнь окинула её взглядом, слегка нахмурилась и сказала: — Нет.

«Нет».

Такой простой и прямой ответ.

На мгновение Линь Ци даже не нашлась, что сказать.

Почувствовав затишье, Мо Шанцзюнь лёгкой усмешкой изогнула губы:

— Неужели нет уверенности даже в том, чтобы справиться с одним человеком?

Обе девушки: «…»

— Это же инструкторы, — через паузу серьёзно сказала Линь Ци.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь:

— У них средние способности.

Линь Ци подумала и возразила:

— Те двое, с которыми мы сталкивались, были очень сильны.

Она лично не вступала в бой, но видела, как Юй Итун сражалась с одним из них. Линь Ци сама оценивала уровень Юй Итун — та явно превосходила её. Однако даже Юй Итун не продержалась и нескольких раундов.

Такая пропасть заставляла их опасаться инструкторов.

— Ого? — Мо Шанцзюнь с интересом усмехнулась, а затем небрежно добавила: — Вам просто повезло — попались самые сильные.

Она целый день бродила по этим холмам и видела немало патрулей. В среднем их уровень был примерно как у Янь Гуя или Ли Ляна — но без гибкости первого и выносливости второго.

Это точно не спецназовцы.

Подумать только — невозможно, чтобы столько спецназовцев выделили на простые учения.

Во-первых, их и так мало. Когда они не на задании, максимум — участвуют в учениях.

Среди инструкторов на этих сборах только Янь Тяньсин, Пэн Юйцю и Му Чэн — настоящие элитные бойцы. Остальные помощники — просто опытные ветераны из воинской части.

И даже таких ветеранов меньше двадцати.

Ведь большинство элиты воинской части как раз и составляли этих курсантов.

Следовательно, эти «инструкторы» — просто ветераны, у которых есть опыт, но которые не прошли отбор на эти сборы…

Мо Шанцзюнь официально не получала информацию, но, судя по всему, часть этих ветеранов тоже примет участие в апрельских сборах.

В общем, их общий уровень почти не отличается от уровня курсантов, а по сравнению с сильнейшими из них — даже уступает. Просто благодаря ночным приборам и огнестрельному оружию они легко ловят курсантов врасплох.

Линь Ци и Лян Чживэнь с подозрением смотрели на неё. Они не верили ей полностью, но и отрицать её слова тоже не могли.

Придётся рискнуть.

— Вперёд, — тихо сказала Линь Ци, приблизившись к Лян Чживэнь.

— Поняла, — та фыркнула.

Даже если они сильны, ей нужно справиться всего с одним.

Чего бояться?

— Я отвлеку, — бросила Мо Шанцзюнь и тут же скрылась в густых зарослях.

За Мо Шанцзюнь девушки не волновались. Они сразу разделились и двинулись к своим целям.

Лян Чживэнь и Линь Ци двигались синхронно — слева и справа, приближаясь к инструкторам, конвоировавшим двух девушек. Все звуки их шагов тонули в шелесте ветра.

Когда они подобрались ближе, раздался хруст.

Сломанная ветка. Громкий щелчок пронзил ночную тишину.

Обе на миг замерли и инстинктивно посмотрели в сторону звука. Он доносился с другого берега ручья, и сквозь журчание воды в темноте мелькнула знакомая фигура.

Девушки опешили.

Как она так быстро оказалась на том берегу?

На мгновение растерявшись, они увидели, как ведущий инструктор бросился вперёд. Фигура на том берегу, похоже, тоже поняла, что её заметили, и рванула вперёд.

Линь Ци и Лян Чживэнь собрались и, увидев своих целей, выскочили из кустов.

Их атака была внезапной — они сразу ворвались в ближний бой, не дав противнику возможности воспользоваться оружием!

Сбоку брошенные инструкторами Ни Жо и Чжоу Юйлу с изумлением наблюдали за происходящим, не в силах опомниться.

Что вообще происходит?

Это курсанты напали на инструкторов? Они пришли их спасать?

А тот, кто убежал, нарочно отвлёк внимание?

Чжоу Юйлу пристально смотрела на нападавших и вдруг узнала их лица. Она повернулась к Ни Жо:

— Ни Жо, это же из вашей палатки?

Ни Жо не ответила, глядя на сражающихся. Лишь спустя некоторое время она тихо «агнула».

Хотя лица и не разглядеть, но за неделю они привыкли к силуэтам соседок по палатке — узнать их было нетрудно.

Просто она не понимала: зачем эти двое решили их спасать?

http://bllate.org/book/2887/318928