Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 150

— Не волнуйся, — Пэн Юйцю поднял руку и похлопал его по плечу. — Это ведь не впервые. Ты же сам знаешь, на что он способен: даже сам Небесный Повелитель не свернёт ему шею.

Му Чэн на мгновение замер. Хотел сказать, что Пэн Юйцю слишком оптимистичен, но передумал — в его словах действительно была доля правды.

Капитан — он и есть капитан. Всё огромное спецподразделение, едва услышав его имя, инстинктивно называло его «Господином».

Подобное уже случалось раньше.

Правда, раньше они всегда были в самой гуще событий, а не стояли в стороне, ничего не зная. Рядом с ним страх будто исчезал сам собой. А вот это состояние — полная неопределённость, невозможность что-либо предпринять, постоянное тревожное ожидание — выматывало куда сильнее.

— Если он вдруг погибнет от рук какой-то мелочи… — Му Чэн покачал головой.

— Как же мой славный Господин Янь… — с лёгкой грустью произнёс Пэн Юйцю и усмехнулся.

Му Чэн кивнул в знак согласия.

— Ладно, оставайся здесь и жди новостей. Через два часа приходи ко мне, — сказал Пэн Юйцю.

— Хорошо, — кивнул Му Чэн.

Пэн Юйцю развернулся и вышел.

Дело есть дело.

Послеобеденная проверка, похоже, затянется надолго.

Дождь постепенно усиливался.

Капли с грохотом обрушивались на эту безмолвную пустошь, хлестко били по листьям, заставляя их трепетать. Гул дождя в лесу заглушал все остальные звуки.

В три часа дня более двухсот человек бесшумно исчезли в этой чаще.

Будто их и не было.

Группа поиска готовилась к выдвижению.

— Тех, кто сразу бросается в глаза, выводите из игры. Остальных оставляйте — пусть потрудятся, — Пэн Юйцю дал указание пятерым.

Все пятеро ответили согласием, надели чёрные дождевики и скрылись в диком лесу.

Пэн Юйцю проводил их взглядом, взглянул на часы и надел рацию.

— Чу Юнь.

Голос Пэн Юйцю прозвучал необычайно легко.

— Да, — холодно отозвался Сяо Чу Юнь в наушнике.

Его временно перевели сюда по приказу Янь Тяньсина — только на эту операцию.

— Через час вам выдвигаться, — напомнил Пэн Юйцю.

— Понял.

— Господин Янь сказал: не щадить никого. Особенно сильных — гнать до полного уничтожения.

— …Принято, — спокойно ответил Сяо Чу Юнь.

Он уже привык к таким «извращённым» методам. Когда их отбирали в отряд Янь Тяньсина, чем сильнее был кандидат, тем жёстче с ним обращались.

* * *

Господин Янь: Слышал, меня «жертвуют»?

Бутылка: …Не знаю. Это точно не я сказала.

Господин Янь: Хе-хе.

Мо-мо: ^_^ Все пишут, что хотят сменить главного героя, и даже предлагают тебе, Сяо Син, переродиться и встретить меня в университете.

Господин Янь: …Спасибо всем за заботу. Я пока ещё жив.

Бутылка: Кстати, некоторые читатели думают, что роман уже закончился. Видимо, в их глазах я такая безответственная авторка.

Господин Янь: Хе-хе.

Мо-мо: Хе-хе.

Читатели: Хе-хе.

Бутылка: Ладно, сегодняшний заголовок — просто шутка. Будет только одна глава, не ищите других обновлений.

Читатели: Хе-хе. Не хочу говорить. Просто хочу тебя убить.

Бутылка: ~\(≧▽≦)/~ Ла-ла-ла!

В лесу моросил дождь.

Четыре часа. Небо потемнело, свет стал тусклым.

На правом склоне горы, в укрытии, впервые прошли люди.

Но только прошли — даже не замедлили шаг, не говоря уже о том, чтобы осмотреть окрестности на предмет присутствия других.

До окончания учений по маскировке оставался час.

Однако, как только эти люди скрылись из виду, в кустах что-то шевельнулось. Из-под веток и листвы поднялась фигура.

Козырёк на голове был низко опущен, мокрые пряди волос прилипли ко лбу. Прохладный ветер с правого фланга колыхнул мокрые пряди, с кончиков которых капали крупные капли, стекая за воротник.

Мо Шанцзюнь приподняла козырёк.

Узкие глаза прищурились, и она взглянула в сторону, куда ушли те люди.

— Мо-мо? — раздался голос неподалёку.

Янь Гуй тоже показался из укрытия и, раздвинув ветви, выбрался наружу.

Мо Шанцзюнь повернула голову.

Заметив его растерянность, она слегка приподняла бровь:

— Они не вернутся.

— А? — Янь Гуй недоумённо подошёл ближе.

Мо Шанцзюнь сорвала ветку и неторопливо сказала:

— Подумай: сколько человек в группе поиска?

— Пятеро, — тут же ответил Янь Гуй.

Он всё ещё не понимал, к чему она клонит. Увидев, что Мо Шанцзюнь не собирается объяснять дальше, он задумался и вдруг всё осознал.

— Ты имеешь в виду, что пятеро за два часа могут обыскать гору только один раз? И если они прошли по маршруту, то не будут возвращаться? — спросил Янь Гуй.

— Именно, — ответила Мо Шанцзюнь, отламывая лишние сучья и проверяя гибкость ветки.

— Но почему не прислали больше людей? — удивился Янь Гуй.

Пятеро против двухсот — это же нереальная задача! Кого они пытаются обмануть?

— Остальные, — Мо Шанцзюнь, держа ветку за конец, ловко взмахнула ею, — наверняка уже затаились в укрытиях.

Янь Гуй замер.

В десятке метров ветка дерева неестественно дрогнула, сухой листок затрепетал, и капля воды скатилась с него.

Взгляд Мо Шанцзюнь скользнул в ту сторону — будто мимоходом.

Заметив это, Янь Гуй инстинктивно посмотрел туда же и, благодаря отличному зрению, тоже уловил аномалию.

У него внутри всё сжалось.

Пятеро — просто приманка. Скорее всего, все инструкторы лагеря уже затаились в горах. Возможно, даже есть подкрепление.

Кто знает, сколько людей скрывается в этих лесах.

Теперь он понял, что имел в виду Дуань Цзыму, говоря о «похожей операции».

В прошлый раз это были змеи.

Сейчас — люди.

Если бы не Мо Шанцзюнь и не предупреждение Дуань Цзыму, он бы тоже ничего не заподозрил.

Те, кто не заметил ловушки и будет ждать окончания учений в пять часов, едва покинув укрытие, попадут в засаду…

Разве что у кого-то будет исключительная реакция — иначе не убежать.

Янь Гуй начал уважать того, кто спланировал эту проверку.

Ловушка оказалась чересчур масштабной.

— Куда теперь? — спросил он у Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь едва заметно усмехнулась и бросила взгляд в определённом направлении.

Благодаря многолетней слаженности Янь Гуй сразу всё понял.

В тот же миг —

Один из затаившихся в кустах почувствовал дурное предчувствие.

— Уходим, — лениво произнесла Мо Шанцзюнь, покачивая веткой.

— Есть! — весело кивнул Янь Гуй.

Они двинулись в совершенно противоположную сторону от того места, где прятался наблюдатель.

Пара глаз следила, как они уходят один за другим. Лишь убедившись, что те исчезли из виду, человек с облегчением выдохнул.

Атаковать можно только в пять.

Лучше, чтобы эти двое ушли, чем вступили с ним в бой.

— Инструктор Сяо, это 08. Инструктор Сяо, это 08, — тихо произнёс он в рацию, повторив дважды.

— В чём дело? — донёсся голос Сяо Чу Юня.

— Здесь двое заподозрили неладное и направились в направлении десять часов, — кратко доложил тот.

В этой операции каждый, скрывающийся на горе, имел позывной, обозначавший его зону ответственности. Достаточно было назвать позывной, и Сяо Чу Юнь сразу определял координаты и мог прибыть вовремя.

Пока ещё не время действовать — он лишь передавал информацию.

— Понял, — коротко ответил Сяо Чу Юнь и отключил связь.

Человек остался на месте.

Дождь не прекращался. С уходом тех двоих его участок опустел. Наблюдать было не за чем, и мысли начали блуждать.

Через десять минут —

Сзади раздался насмешливый голос:

— Скучно, да?

— Да, — машинально ответил тот.

Осознав, что ответил незнакомцу, он тут же схватился за оружие и попытался вскочить.

Но едва его локоть коснулся земли, как Янь Гуй, уже незаметно подобравшийся сзади по склону, прыгнул ему на спину, с силой прижав к земле.

От удара у того потемнело в глазах, и он едва не потерял сознание.

С трудом сохранив ясность ума, он попытался сопротивляться, но Янь Гуй оказался быстрее — мгновенно вырвал у него с пояса нож и приставил к горлу.

Холод лезвия, резче и зловещее дождевой капли, пронзил кожу. Человек замер.

— Не двигайся, — строго предупредил Янь Гуй сверху.

Тот напрягся, но, поняв бесполезность сопротивления, тяжело вздохнул и сдался.

Просто поразительно.

Открыто ушли, потом незаметно вернулись. Заметили его укрытие, сделали вид, что не видят, а потом ударили так неожиданно.

Он недооценил их.

— Мо-мо, ну как? Быстро справился? — Янь Гуй не спешил слезать с него, а радостно посмотрел вверх, явно ожидая похвалы.

Мо Шанцзюнь вышла из-за дерева и холодно взглянула на него. Затем неспешно спустилась по склону и оперлась на наклонённое дерево, продолжая играть с веткой.

— Твоя очередь, — сказала она, глядя на Янь Гуя.

— Принято, — легко согласился Янь Гуй и наконец слез с пленника.

Тот нахмурился:

— Что ты собираешься делать?

— Задам пару вопросов, — улыбнулся Янь Гуй с невинным видом.

Услышав это, человек сжал губы и настороженно уставился на него.

Несмотря на серьёзное выражение лица, он выглядел крайне нелепо: лицо, вымазанное камуфляжной краской, было усыпано грязью и листьями после падения. Вся его внушительность растаяла.

Янь Гуй оскалился в улыбке, схватил его за плечи, поднял с земли и снова бросил — теперь уже так, чтобы тот сидел, прислонившись спиной к склону.

Затем Янь Гуй присел у его ног, закатал рукава и снова улыбнулся:

— Дружище, потерпи. Лучше держись до прихода подмоги — тогда ты будешь свободен.

Тот: «…»

Чёрт… Слова верные, но так и хочется его ударить.

Едва он обиделся, как Янь Гуй схватил его за лодыжку и начал расшнуровывать ботинок.

— Что ты делаешь?! — рявкнул он, нахмурившись.

Янь Гуй стянул ботинок и спросил с ухмылкой:

— Ну как, догадался?

«…»

Догадался…

Едва эта мысль мелькнула, как Янь Гуй стянул носок.

Лицо того мгновенно потемнело от ярости.

Но гнев длился лишь миг — в следующую секунду Янь Гуй начал щекотать ему ступню. Даже будучи готовым, тот не выдержал — его лицо исказилось от смеха.

Мо Шанцзюнь наблюдала немного, но ей быстро наскучило. Она взглянула на часы.

Четыре пятнадцать.

http://bllate.org/book/2887/318925