Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 145

— Да, здесь все — участники проверки, никто никому не подчиняется. Но…

А что будет потом?

Она — молодой женский офицер. Если доложит в вашу часть, разве командованию не следует провести для вас пару занятий по политическому воспитанию?

Дуань Цзыму несколько раз внимательно взглянул на её погоны.

Потом не выдержал и рассмеялся — в глазах заиграла искренняя весёлость.

Ссылаться на воинское звание в такой момент — это уж слишком.

Сначала подавили по силе, теперь ещё и по званию…

Ловко.

Однако, в то время как Синь Шуан и его команда кипели от злости и чувствовали себя униженными, люди за спиной Мо Шанцзюнь были искренне тронуты.

Они с радостью защищали её честь, и в ответ Мо Шанцзюнь всегда проявляла к ним уважение!

Даже если бы сейчас между ними и противниками завязалась драка, их бы поймали и отсеяли — они всё равно не сочли бы это несправедливостью!

— Ну что ж, извинение — всего три слова: «Извините», — вышел вперёд Янь Гуй, улыбаясь, чтобы сгладить обстановку. Когда остальные уже смотрели на него как на предателя, он лишь ещё шире улыбнулся. — Не смотрите на меня так. Мо-мо — моя соседка по детству. Вы же сами первыми начали провоцировать, так что по справедливости и логике я обязан поддержать их, верно?

Все: «…»

Чёрт, хочется его избить.

— Просто извинитесь — и дело закроем, — вмешался Дуань Цзыму, напоминая им об этом и многозначительно окинув взглядом весь их отряд.

И Янь Гуй, и Дуань Цзыму чётко обозначили свою позицию.

Если они упрямо откажутся извиняться, то наверняка наживут себе врагов в лице этих двоих.

С Дуань Цзыму и так никто не хотел ссориться: он обладал и силой, и высоким званием, да к тому же ходили слухи, что его считают перспективным снайпером и активно готовят в военном округе.

Янь Гуй, хоть и не выделялся особой боевой мощью, зато был невероятно сообразителен и прекрасно ладил с людьми — как с парнями, так и с девушками. Его открытая, доброжелательная внешность и мягкие манеры вызывали доверие и расслабляли бдительность.

Даже они сами до последнего момента думали, что Янь Гуй на их стороне, и только когда он встал за спиной Мо Шанцзюнь, поняли, насколько ошибались. А ведь именно ему они до этого выложили все свои планы!

От этой мысли им стало ещё обиднее.

В общем, этот парень явно не простак, и ссориться с ним без крайней нужды никто не хотел.

— Ну же, всего три слова! Раз, два, три: изви—

Янь Гуй подошёл ближе и громко начал подбадривать их.

— Изви-ни-те!

Четырнадцать человек, сдерживая ярость и унижение, хором произнесли эти слова, обращаясь к противоположной стороне.

Брови Мо Шанцзюнь чуть дрогнули.

Затем она обернулась к своим и спросила:

— Ну как?

— Ничего не слышно! — немедленно подхватил Сян Юнмин.

— Слишком тихо, как комариный писк!

— Да уж, вообще не разобрать, что сказали!

…

Остальные тоже дружно поддержали его.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и перевела взгляд на Синь Шуана, стоявшего впереди.

Янь Гуй всё понял и, подойдя к Синь Шуану, дружески обнял его за плечи.

— Братан, мудрый тот, кто умеет вовремя сдаться. Давай-ка громче извинитесь — и всё забудется! Обещаю, моей Мо-мо не свойственно мстить после того, как счёт сведён.

Ведь если обидел — сразу отомстила, а потом всё забыто, без дальнейших расчётов.

Синь Шуан раздражённо взглянул на болтающего без умолку Янь Гуя.

Тот, впрочем, не собирался останавливаться.

Синь Шуан оттолкнул его руку, кивнул своим товарищам, давая понять, что на этот раз нужно постараться, и снова повернулся к противнику.

— ИЗВИ-НИ-ТЕ!

Все вместе, собрав в груди воздух, громко прокричали извинение.

Янь Гуй, стоявший рядом, не успел зажать уши и на мгновение оглох.

Он с тоской в глазах сделал пару шагов вперёд.

Эти ублюдки специально так орали! Наверняка нарочно!

— Расходитесь, — сказала Мо Шанцзюнь, пожав плечами.

Хотя фраза была адресована Ли Ляну и его команде, противоположная сторона машинально выдохнула с облегчением и начала расходиться.

Но тут же осознала свою ошибку и молча вернулась на места.

Мо Шанцзюнь бросила взгляд на Дуань Цзыму и поймала его взгляд. Она слегка приподняла бровь — это был её способ поприветствовать его, — после чего махнула рукой и повела за собой Ли Ляна и остальных.

Те послушно последовали за ней.

Увидев это, Янь Гуй тоже сообразил и побежал к Мо Шанцзюнь.

Они прошли мимо группы противника.

— Мо Шанцзюнь! — окликнул её Синь Шуан, громко выкрикнув её имя.

Мо Шанцзюнь, засунув руку в карман брюк, остановилась и лениво обернулась.

— Ты ведь можешь превзойти Цинь Сюэ. Почему не делаешь этого? — с любопытством и обидой спросил Синь Шуан.

Если бы Мо Шанцзюнь показала на проверке настоящую силу, они бы не стали так о ней судачить, и вся эта цепь событий не случилась бы!

При мысли о том, что четырнадцать элитных бойцов их лагеря были повержены одной женщиной, в груди у него вспыхнул гнев, и даже глубокий вдох вызывал боль.

Чёрт возьми, как же это невыносимо!

— Превзойти вас — неинтересно, — ответила Мо Шанцзюнь. Заметив, что все уставились на неё, она слегка усмехнулась. — Заранее предупреждаю: пусть сегодняшнее останется между нами. Если кто-то проболтается…

Она сделала паузу, прищурилась, и её голос вдруг стал ледяным и угрожающим:

— Не вините потом меня за последствия.

Каждое слово было пропитано угрозой.

Один лишь этот наполненный убийственной опасностью голос заставил всех присутствующих вздрогнуть.

Ли Лян и его команда мгновенно замолчали. Синь Шуан и его люди, хоть и пытались скрыть страх, всё же почувствовали, как сердце замирает от холода.

Чёрт.

Всего одно предупреждение — и их рвение похвастаться перед другими о появлении такой женщины-офицера, как Мо Шанцзюнь, мгновенно испарилось.

Теперь только дурак стал бы рассказывать об этом!

Угрожающе закончив речь, Мо Шанцзюнь спокойно ушла.

Янь Гуй, Ли Лян и остальные послушно последовали за ней, и вскоре вся их компания скрылась в темноте.

Синь Шуан пришёл в себя и заметил, что Дуань Цзыму уже давно исчез.

Видимо, ушёл ещё раньше.

— Синь-гэ, — один из парней вышел вперёд и с недоверием спросил, — этот женский офицер и правда сильнее Цинь Сюэ?

Синь Шуан нахмурился и грубо ответил:

— Ты же сам с ней сражался. Неужели не понял?

Тот онемел.

Да, он сражался, но… разве это честный бой? Он был временно ослеплён, и она мгновенно его вырубила, даже не дав шанса ответить!

Как он мог оценить её настоящую силу?

Через некоторое время Синь Шуан раздражённо сказал:

— Она очень сильна. Впредь не связывайтесь с ней.

Раньше они думали, что Ли Лян и его команда просто защищают Мо Шанцзюнь из-за того, что она женщина. Но после сегодняшнего… нельзя отрицать: у неё действительно есть на что опереться.

И, скорее всего, её возможности ещё далеко не исчерпаны.

Проверка только началась, впереди ещё второй и третий этапы, и пока неизвестно, что их ждёт. Им нельзя больше провоцировать этого непредсказуемого человека.

Иначе пострадают только они сами.

В лагере.

Только вернувшись, Мо Шанцзюнь попрощалась с Ли Ляном и другими. Янь Гуй хотел пойти с ней, но один её взгляд заставил его отстать.

Он понуро поплёлся обратно вместе с Ли Ляном.

Убедившись, что они ушли, Мо Шанцзюнь вытащила из кармана свисток.

Она взяла его, когда заходила в конференц-палатку за ручкой, — видимо, это был свисток Янь Тяньсина, и украсть его оказалось легко.

Теперь пора вернуть.

Если повезёт, никто и не заметит.

Если нет…

Всегда можно придумать отговорку.

Держа свисток, Мо Шанцзюнь направилась к конференц-палатке.

Мелкий дождь, словно иглы, снова начал накрапывать — густой и частый. Ночной ветер, неся с собой холодные капли, обдавал лицо ледяной свежестью.

Было уже за девять, но в конференц-палатке ещё горел свет.

Мо Шанцзюнь не раздумывая пошла туда, но, не дойдя до входа, услышала голоса изнутри.

Ночь была тихой, слышались лишь шелест дождя и шум ветра, поэтому голоса внутри звучали отчётливо.

— Янь, вот свежеприготовленный перекус. Съешь, пока горячий, — сказала Цзи Жожань.

Её голос, обычно чёткий и решительный, в эту ночь звучал мягко и нежно.

Мо Шанцзюнь остановилась на месте и не стала подходить ближе.

Внутри наступила тишина.

Через мгновение Мо Шанцзюнь развернулась, повесила свисток на ближайшую ветку и спокойно ушла.

…

В конференц-палатке горел тёплый свет.

Янь Тяньсин сидел за столом и просматривал отчёт, который быстро подготовили Пэн Юйцю и Му Чэн.

Цзи Жожань поставила на стол фляжку с едой и встала рядом с ним.

Пробежав глазами результаты Мо Шанцзюнь, Янь Тяньсин наконец поднял взгляд: сначала на горячий перекус, потом на Цзи Жожань.

Его брови слегка нахмурились — в глазах мелькнуло недовольство.

Цзи Жожань всё поняла и пояснила:

— Приготовил Му Чэн. Решил перекусить после работы, а я заодно принесла тебе.

«Заодно» — не совсем верно.

Просто нашла повод заглянуть.

— Хм, — холодно отозвался Янь Тяньсин.

Подумав о Мо Шанцзюнь, которая даже завтрак не ест вовремя, он нахмурился ещё сильнее, и в глазах мелькнула неясная эмоция.

Надеюсь, та девчонка хоть поела.

Цзи Жожань не стала его отвлекать, напомнила поесть, пока горячо, и вышла.

Как только она ушла, в палатке стало ещё тише.

Янь Тяньсин перевернул страницу отчёта и бегло пробежал глазами, но мысли были далеко.

Он поднял веки и рассеянно окинул взглядом стол, остановившись на стопке папок.

Там должно было лежать свисток.

Никто бы его не тронул.

Говорят, Мо Шанцзюнь заходила сюда.

Ночь становилась всё глубже.

Мо Шанцзюнь обошла лагерь, и когда до отбоя оставалось совсем немного, направилась к палатке №7.

Она остановилась, определила своё местоположение, сориентировалась и выбрала кратчайший путь.

Однако…

Пройдя совсем немного, она услышала впереди знакомый голос.

Похоже, это был голос Лян Чживэнь.

Подумав, Мо Шанцзюнь замедлила шаги и неспешно пошла вперёд.

Голос становился всё чётче.

— Пэн Юйцю, разве я тебе так не подхожу? Всего лишь встречаться, а не умирать вместе! Какое у тебя лицо?! — в голосе Лян Чживэнь слышалась сдерживаемая ярость.

Мо Шанцзюнь обошла дерево и, спрятавшись в тени, подняла глаза.

Перед ней стояли двое: Лян Чживэнь и Пэн Юйцю.

Они стояли лицом к лицу, на расстоянии примерно полуметра. Лян Чживэнь сжала кулаки, стараясь сдержать эмоции.

— Ты что, решил применить силу? — низким, усталым голосом спросил Пэн Юйцю.

— Чёрт, если бы мог, давно бы уже! — рявкнула Лян Чживэнь.

Пэн Юйцю слегка нахмурился и напомнил:

— Скоро отбой. Иди спать.

— Не пойду! — упрямо заявила Лян Чживэнь. — Не согласишься — не уйду!

— Лян Чживэнь, тебе уже исполнилось восемнадцать. Не можешь ли ты вести себя прилично?

— Пэн Юйцю, ты, блин, совсем с ума сошёл?! — Лян Чживэнь стиснула зубы. — Я красивая, умею и служить, и зарабатывать, у меня отличное происхождение! Со мной тебе не придётся тянуть лямку, наоборот — красивая девушка рядом только прибавит тебе уважения! Чего тебе ещё не хватает?!

Пэн Юйцю: «…»

Мо Шанцзюнь прислонилась к дереву.

Рядом послышался лёгкий шорох.

Она взглянула на часы: до отбоя оставалось три минуты.

Нужно торопиться, нет времени подслушивать.

Приподняв бровь, она протянула руку к ветке, а когда отвела её обратно, в ладони извивалась змея.

Мо Шанцзюнь метнула змею прямо в сторону Пэн Юйцю и Лян Чживэнь.

http://bllate.org/book/2887/318920