Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 118

Мо Шанцзюнь некоторое время пристально смотрела на того человека, но в памяти не всплыло ничего знакомого.

Она чуть приподняла бровь и не стала обращать на него внимания.

Вскоре мужчина, стоявший рядом, тоже развернулся и ушёл. Его шаги были размеренными и небрежными, одна рука засунута в карман брюк, силуэт озарялся ярким светом, очертания постепенно расплывались. На фоне белоснежных облаков и зелёной травы его уходящая фигура особенно выделялась.

Мо Шанцзюнь без интереса отвела взгляд и снова закрыла глаза, чтобы поспать.

Лишь за пять минут до сбора она поднялась, стряхнула с одежды травинки и направилась к месту сбора, готовясь к дневному экзаменационному заданию.

На этот раз собрались все инструкторы: Пэн Юйцю, Му Чэн, Янь Тяньсин и Цзи Жожань.

В самом начале Пэн Юйцю представил всем Янь Тяньсина и Цзи Жожань — первого как главного инструктора, вторую как инструктора женского подразделения.

Затем он объяснил изменения и правила внутреннего распорядка.

Четыре неудовлетворительные проверки — и прямое отчисление.

Проверку будет проводить Пэн Юйцю вместе с Цзи Жожань. Особенно подчеркнул, что за седьмой палаткой отвечает Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь отчётливо почувствовала, как после слов «Мо Шанцзюнь» все начали искать её глазами.

Однако, увидев погоны на её плечах, взгляды один за другим медленно отводились.

Она рассеянно выслушала правила внутреннего распорядка.

Когда Пэн Юйцю закончил объяснять дневное задание, её мысли уже вовсе перестали быть связаны с экзаменом.

Три круга по полосе препятствий на 400 метров, среднее время будет засчитано как результат.

Услышав это задание, Линь Ци, Сян Юнмин и Ли Лян в строю невольно начали искать глазами Мо Шанцзюнь.

Это был её старый трюк ещё со второго взвода.

Экзаменационные задания проводились по группам: всего двадцать одна группа. В первых двадцати — по десять человек, в последней — пятнадцать.

Поскольку полос препятствий две, время сокращалось вдвое — за два часа вполне можно было провести все испытания.

Мо Шанцзюнь попала в седьмую группу, четвёртый заход, смешанный состав — как раз последние женщины и первые мужчины.

Случайно так вышло, что Янь Гуй и Аньчэнь оказались в её группе. Когда строились в очередь, Янь Гуй первым занял место прямо за ней.

Пока ждали —

— Мо, какая удача! Мы ведь в одной группе.

— Мо, какой результат ты хочешь получить? Может, побегу вместе с тобой?

— Мо…

Мо Шанцзюнь будто оглохла и не ответила ни словом.

Янь Гуя несколько раз предупреждающе одёрнул Му Чэн, и в конце концов тот уныло замолчал.

Мо Шанцзюнь стояла в строю, то и дело ощущая на себе чужие взгляды, иногда поднимала глаза к белым облакам и голубому небу и лишь думала о том, как бы вытащить Янь Тяньсина и прочитать ему лекцию на тему «Как максимально эффективно использовать время».

Тем временем стоявший впереди строя Янь Тяньсин вдруг почувствовал холодок между лопаток и резко обернулся, но ничего подозрительного не заметил.

Увидел только Мо Шанцзюнь — она стояла спокойно, лицо бесстрастное, выражение ленивое. Казалось бы, всё в порядке, но вся её поза кричала о трёх вещах:

скуч-

но.

Янь Тяньсин с лёгкой усмешкой отвёл взгляд.

Наконец Пэн Юйцю, держа в руках мегафон, громко крикнул:

— Седьмая группа!

Мо Шанцзюнь двинулась вперёд вместе со строем.

В этот момент сзади послышался таинственный шёпот Янь Гуя:

— Мо, мне бежать с тобой или помочь тебе отомстить?

Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

Она поняла, что он имеет в виду Аньчэня.

Помолчав немного, она бросила два слова:

— Как хочешь.

Мо Шанцзюнь не дала Янь Гую чёткого ответа.

Пока он колебался, уже прозвучал свисток — хронометраж начался.

Он взглянул на Мо Шанцзюнь и чуть не споткнулся.

Первый этап полосы препятствий на 400 метров — стометровый рывок до противоположной стороны.

А скорость Мо Шанцзюнь… можно сказать, она просто прогуливалась.

Янь Гуй поднял глаза к небу и вдруг понял её замысел. Вспомнив о своей великой мечте попасть в «отряд старшего брата», он тут же отказался от идеи «бежать вместе с Мо Шанцзюнь».

Пробежав несколько шагов, он вдруг заметил, что Аньчэнь идёт рядом с Мо Шанцзюнь. Янь Гуй замедлил шаг, обошёл Аньчэня и хлопнул его по плечу.

— Дружище, давай посоревнуемся.

Бросив эту фразу, он вызывающе посмотрел на Аньчэня и показал ему средний палец.

Раззадорив соперника, Янь Гуй рванул вперёд, как стрела.

Аньчэнь холодно взглянул ему вслед и тут же последовал за ним.

Мо Шанцзюнь, которая из-за своего «прогулочного» темпа оказалась последней, удивлённо посмотрела на скорость Янь Гуя, а затем немного ускорилась.

Она заняла позицию где-то посередине группы.

Му Чэн всё это время не сводил с неё глаз.

В конце концов он незаметно шагнул в сторону, приблизившись к Янь Тяньсину.

— Командир, что-то не так, — тихо сказал Му Чэн. — В разведывательном втором взводе у Мо Шанцзюнь результаты были гораздо лучше. На последней университетской проверке она показала одну минуту двадцать секунд — это отличный результат среди отличных.

С самого момента свистка Янь Тяньсин не отрывал взгляда от Мо Шанцзюнь.

Стометровый рывок — в нижней половине группы. Пять шагов по брёвнам, прыжок в яму, перелёт через низкий щит, подъём на высокую скамью, преодоление высокой и низкой платформ… — всё это она проходила на среднем уровне.

Такой темп позволял уложиться между «удовлетворительно» (2 минуты 10 секунд) и «хорошо» (1 минута 50 секунд). Если Мо Шанцзюнь ускорится в конце, она едва достигнет среднего результата «хорошо».

— Может, она… та самая?

— Нет, — лениво ответил Янь Тяньсин.

— Тогда в чём дело? — не унимался Му Чэн.

Янь Тяньсин бросил на него долгий, многозначительный взгляд.

Му Чэн почувствовал пронизывающий холод и мысленно застонал — «плохо дело». Он сделал вид, будто ничего не говорил, и так же незаметно отступил на шаг назад.

Подняв голову, он с видом полной сосредоточенности уставился на полосу препятствий, будто только что ничего не делал и не говорил.

Пэн Юйцю бросил на него презрительный взгляд.

Му Чэн, находившийся в состоянии повышенной настороженности, даже не стал обращать на это внимание и продолжал демонстрировать своё «профессиональное рвение».

Неподалёку Цзи Жожань тоже наблюдала за Мо Шанцзюнь. В её глазах, помимо разочарования, читалась злость.

Результаты утреннего комплексного задания были неудовлетворительными.

И сейчас — полоса препятствий на 400 метров — снова неудовлетворительно.

Что она вообще задумала?!

…

Четвёртый заход завершился.

Янь Гуй и Аньчэнь пришли к финишу одновременно.

Ничья.

Мо Шанцзюнь держалась посередине группы — ни вперёд, ни назад, ни спеша, ни отставая. Её время было точно рассчитано: 5 минут 30 секунд, то есть в среднем 1 минута 50 секунд — ровно на границе «хорошо».

Из всей группы только она стояла после финиша совершенно спокойно — без одышки, без усталости, невозмутимая и собранная.

Едва она остановилась, как сразу заметила несколько фигур, направляющихся к ней.

Слева — Линь Ци и Ли Лян из её группы, спереди — нахмурившаяся Цзи Жожань, справа — только что отдышавшиеся Янь Гуй и Аньчэнь.

Отлично.

Все сразу явились.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

— Докладываюсь!

Не дожидаясь, пока они подойдут, она громко крикнула, обращаясь к Янь Тяньсину.

Тот всё ещё смотрел на полосу препятствий, не отводя взгляда, даже не бросил в её сторону ни единого взгляда.

Услышав голос, Янь Тяньсин будто только сейчас заметил её и медленно перевёл на неё взгляд.

Между ними было метров десять, и несколько человек загораживали обзор, но первым делом он увидел Мо Шанцзюнь — она стояла прямо, дышала ровно, не запыхалась, и среди всей группы выделялась особенно ярко.

Особенно потому, что её окружали сразу несколько человек.

Мо Шанцзюнь сияющими глазами смотрела на него, слегка склонив голову.

Янь Тяньсин едва заметно улыбнулся:

— Подойди.

Мо Шанцзюнь прищурилась и решительно зашагала к нему.

Прямо по пути ей встретилась Цзи Жожань.

— Мо… — начала было та.

Но Мо Шанцзюнь, проходя мимо, внезапно хлопнула её по плечу.

Движение выглядело совершенно непринуждённым, но сила удара была такова, что Цзи Жожань не смогла договорить.

За это мгновение Мо Шанцзюнь уже миновала её.

Цзи Жожань обернулась и увидела лишь высокую, удаляющуюся спину Мо Шанцзюнь.

Она растерялась — не понимала, что задумала Мо Шанцзюнь, — а боль в плече тем временем распространилась, отвлекая внимание.

Мо Шанцзюнь подошла прямо к Янь Тяньсину и остановилась в полуметре от него.

Их взгляды встретились.

Это была их первая личная встреча с тех пор, как они «всё прояснили».

Янь Тяньсин был одет в камуфляжную тренировочную форму, как и Цзи Жожань, на голове — круглая тактическая кепка с широкими полями, отбрасывающими тень на лицо. Солнечные блики играли на его резких, словно вырезанных ножом чертах. Он стоял прямо, поза небрежная, но аура силы и присутствия, как всегда, подавляющая.

С самого момента появления он притягивал восхищённые взгляды курсанток — они не могли отвести глаз, словно околдованные.

Мо Шанцзюнь вдруг вспомнила ту ночную сцену: Янь Тяньсин стоял у обочины, ожидая её. Ветер, деревья, свет и тени — всё становилось лишь фоном для него, растворяясь в полумраке, превращаясь в его обрамление.

Образ остался в памяти надолго.

— В чём дело? — спросил Янь Тяньсин, не отводя от неё взгляда.

Стоявшие неподалёку Му Чэн и Пэн Юйцю переглянулись и незаметно отошли в сторону, после чего по взаимопониманию начали объявлять следующий заход.

— Ухо болит, хочу взять отгул, — ответила Мо Шанцзюнь, подняв веки и говоря полуправду.

Вовсе не лгала.

Если останется здесь, уши точно покроются мозолями.

Янь Тяньсин с интересом приподнял бровь.

Мо Шанцзюнь невозмутимо смотрела на него.

Щёки не краснели, дыхание не сбивалось, сердце не колотилось.

Полное спокойствие.

Она явно была уверена, что он согласится.

— Какое ухо? — спросил Янь Тяньсин, взгляд скользнул по её уху.

Даже ухо у неё красивое — маленькая мочка, белоснежная кожа, не загорелая, несмотря на отсутствие козырька. Контур уха обрамлён лёгким пушком, и на мгновение стало трудно отвести взгляд.

Мо Шанцзюнь подумала и сказала:

— Левое.

И ведь смогла выдать.

Улыбка Янь Тяньсина стала шире. Он слегка приподнял глаза и бросил взгляд на тех пятерых, что только что «окружали» Мо Шанцзюнь.

Четверо курсантов уже были отправлены помощниками обратно в строй, а инструктор Цзи Жожань уже приняла решение и направлялась сюда.

Мо Шанцзюнь по-прежнему стояла прямо, спина не сгибалась, поза не дрогнула.

— Разрешаю, — небрежно кивнул Янь Тяньсин.

Он согласился.

И специально взглянул за спину Мо Шанцзюнь, бросив ей многозначительный взгляд.

Смысл был ясен: если уходишь — уходи скорее.

Мо Шанцзюнь поняла и, прижав ладонью козырёк, тут же направилась прочь.

Чтобы избежать встречи с Цзи Жожань, она обошла Янь Тяньсина сзади. Проходя мимо, он невольно взглянул на неё и случайно заметил лёгкую усмешку на её губах.

Похоже, она немного гордилась собой.

Янь Тяньсин молча отвёл взгляд.

В этот момент Цзи Жожань уже подошла к нему. Она обеспокоенно посмотрела на удаляющуюся Мо Шанцзюнь, поняла, что догонять бесполезно, и решила этого не делать.

— Янь… — начала она.

Но, осознав, что место не то, остановилась и сказала:

— Инструктор Янь, что она вам сказала?

— Месячные, — спокойно ответил Янь Тяньсин.

Цзи Жожань глубоко вдохнула.

Она — инструктор женского подразделения, а Мо Шанцзюнь не с ней поговорила, а с Янь Тяньсином. Насколько же эта младшая курсантка её недолюбливает?

Однако…

Такое объяснение вполне приемлемо.

Мо Шанцзюнь плохо себя чувствует физически, а не намеренно «проваливает» задание.

Гнев постепенно утих.

— Поняла, — кивнула Цзи Жожань и больше не стала настаивать.

Получив разрешение от Янь Тяньсина, Мо Шанцзюнь освободила время.

Она не стала бездельничать.

Вернее, раз уж всё равно свободна —

Для неё лучше поспать, чем заниматься ерундой, а ещё лучше — найти себе занятие в это «пустое» время.

Она вернулась в палатку №7, нашла выданную «инструкцию по внутреннему распорядку» и внимательно её просмотрела.

http://bllate.org/book/2887/318893