Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 108

— Не стал даже придумывать отговорку — прямо сказал, что не хочет идти.

Вскоре весь второй взвод сбежался вниз и выстроился перед ними. Шеренга была безупречно ровной, без единой ошибки — ни малейшего повода для замечаний.

Лан Янь с досадой заметил, что большинство взглядов устремлено на Мо Шанцзюнь. Лишь немногие смотрели на него, да и то с лёгкой обидой, будто он виноват в том, что отвлёк внимание от неё.

— Смирррррно! Вольно!

Мо Шанцзюнь, как всегда, подала команду чётко и уверенно.

И на её слова бойцы одновременно выполнили движения — так, будто репетировали это тысячу раз.

— Скажу пару слов, — Мо Шанцзюнь стояла, заложив руки за спину, спокойно и неторопливо. — Сегодня квартальный зачёт. Покажите всё, на что способны. А я с вами не пойду.

Три лёгкие фразы обрушились на них, будто ледяной водой из ведра в самый разгар зимы. Вся воодушевлённость и азарт мгновенно испарились, оставив после себя лишь холодную пустоту.

Лица бойцов потемнели от разочарования.

Особенно Линь Ци.

Когда она увидела, что Мо Шанцзюнь уже на ногах, даже немного обиделась — подумала, что та снова ушла на утреннюю пробежку. А оказывается, Мо Шанцзюнь специально ждала их на плацу.

И в итоге —

ни единого ободряющего слова, лишь сухое: «Я с вами не пойду». Этого хватило, чтобы погасить весь их восторг.

На смену ему пришла скрытая злость.

— Вы чего застыли? — холодно спросила Мо Шанцзюнь, нахмурившись и сузив глаза.

— Товарищ старший лейтенант! Почему вы не пойдёте с нами?

— Товарищ старший лейтенант! Вы что, на нас сердитесь?

— Товарищ старший лейтенант! Хотим знать причину!

— Товарищ старший лейтенант! Если у вас к нам претензии, скажите прямо!

...

Вопросы сыпались один за другим, как град.

Лан Янь молчал, лишь бросил взгляд на Мо Шанцзюнь.

Та уже достала свисток, поднесла ко рту и резко дунула:

— Пииииии!

Свисток всегда действовал безотказно.

Все, кто кричал «товарищ!», мгновенно замолкли.

— Ну вы и инициативные, — Мо Шанцзюнь лениво окинула взглядом строй, попутно поправив левый рукав. — Только скажите спасибо, что я не стану записывать, кто сегодня подвёл. А то потом, осенью, пришлось бы с вами расплачиваться.

...

Все замерли.

Им очень хотелось, чтобы Мо Шанцзюнь своими глазами увидела, как они займут первое место. Но при этом им совсем не хотелось, чтобы она искала у них недостатки.

Положение было непростое.

— Когда я прибыла в часть, мой наставник боялся, что в подразделении ко мне возникнет неприязнь, — продолжала Мо Шанцзюнь, слегка опустив голову и не спеша поправляя рукав. — А вот чтобы вы боялись моей неприязни... такого ещё не случалось.

Слова повисли в воздухе. Все напряжённо смотрели на неё, не зная, чего ждать дальше.

Пауза затянулась.

— Нет претензий, — наконец произнесла Мо Шанцзюнь.

Всего три слова.

Но они мгновенно развеяли тягостное напряжение, окутавшее взвод. Бойцы словно сбросили с плеч тяжёлый груз и почувствовали облегчение.

— Правда? — раздался недоверчивый голос из строя.

Пять дней подряд Мо Шанцзюнь не появлялась на тренировках. По логике, даже если бы она не занималась с ними лично, хотя бы наблюдала со стороны — это было бы вполне естественно.

Поэтому они и решили, что она злится на них — ведь из-за них могла пострадать её карьера.

— Как, — Мо Шанцзюнь прищурилась и бросила на них ледяной взгляд, — я похожа на мелочную зануду?

Все замерли. От её взгляда по спине пробежал холодок.

Даже Лан Янь, стоявший в стороне, незаметно отступил на шаг подальше.

— Тогда почему вы не приходили на плац смотреть за нами? — вытянул шею Сян Юнмин.

— Разведка обстановки, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

Бойцы понимающе закивали, и в их сердцах вдруг вспыхнуло чувство вины за то, что они её неправильно поняли.

Лан Янь, знавший правду, лишь безмолвно вздохнул:

«Да вы что, дурачки!»

Раньше-то выглядел народ умный, а перед Мо Шанцзюнь — совсем глупыми стали!

— Ладно, на этом всё. Дальше слушайте командира Ланя, — закончила Мо Шанцзюнь, засунула руку в карман и развернулась, чтобы уйти.

— Товарищ старший лейтенант! Вы нас не проводите? — крикнул кто-то из строя.

Мо Шанцзюнь обернулась и чётко, раздельно произнесла:

— Я буду ждать вас здесь.

— Товарищ старший лейтенант! — громко выкрикнул Ли Лян, стоявший в первом ряду.

— Говори.

Мо Шанцзюнь смотрела на него с явным нетерпением.

— Вам не страшно, что мы проиграем? — Ли Лян пристально смотрел ей в глаза, его голос звучал твёрдо и уверенно.

В этот миг у всех вновь вспыхнул боевой дух. Десятки глаз устремились на Мо Шанцзюнь.

Даже Лан Янь с интересом наблюдал за ней.

Как она отреагирует, если они проиграют?

Мо Шанцзюнь медленно перевела взгляд с Ли Ляна на весь строй, уголки губ слегка приподнялись, и в её глазах вспыхнула дерзкая уверенность.

— Попробуйте хоть один проиграть, — сказала она, чётко и уверенно, слово за словом. — Ведь вас воспитывала я.

* * *

Фраза «Ведь вас воспитывала я» мгновенно развеяла всю унылость в рядах второго взвода, сменив её горячим энтузиазмом.

Мо Шанцзюнь даже не допускала мысли о поражении!

Это была безоговорочная вера!

Сказав это, она ушла.

За спиной — тьма предрассветных сумерек, перед ней — тусклый свет фонарей. Её силуэт, окутанный полумраком, шагал уверенно и спокойно — такой же, каким они привыкли её видеть.

Она всегда знала, что делает. Всегда была уверена в себе.

Глядя на её решительную, но изящную фигуру, бойцы вдруг поняли:

Мо Шанцзюнь не идёт с ними не потому, что ей всё равно. Просто ей безразличен сам зачёт — ведь она абсолютно уверена в них.

Линь Ци молча провожала взглядом, как Мо Шанцзюнь скрылась в административном корпусе.

Ей было немного грустно.

Не из-за того, что Мо Шанцзюнь будто бы не заботится об их результатах.

А потому, что она вдруг осознала: расстояние между ними невидимо, но неумолимо растёт.

Не только в мастерстве, но и в кругозоре, в мышлении.

— Пиии! — Лан Янь свистнул в свисток, привлекая внимание второго взвода, и махнул рукой. — Ладно-ладно, давайте обсудим содержание зачёта...

Второй взвод слушал рассеянно.

Неизвестно, заразились ли они уверенностью Мо Шанцзюнь, но психологическое давление исчезло, уступив место странной, но непоколебимой уверенности в себе.

Когда они сами перестали верить в возможность поражения, их действительно стало почти невозможно победить.

С пяти до семи утра, целых два часа, они пребывали в состоянии возбуждённого азарта.

Лан Янь лишь покачал головой с лёгким вздохом.

Он не знал, радоваться этому или огорчаться.

Мо Шанцзюнь полностью изменила их — перековала, переродила. Но теперь, без неё, ему становилось всё труднее управлять взводом.

Нужно было найти баланс.

В семь утра взвод заранее пообедал и собрался на грузовик, чтобы отправиться на место зачёта.

Мо Шанцзюнь всё это время оставалась в кабинете.

Она составляла план тренировок на следующий квартал.

Услышав за окном чёткие, размеренные шаги, она оторвалась от клавиатуры, подошла к окну и опустила глаза.

Последний строй аккуратно и быстро занял места в грузовике.

Да, теперь они действительно похожи на настоящих солдат.

Мо Шанцзюнь отвела взгляд и снова посмотрела на экран компьютера. Её лицо стало чуть серьёзнее.

Четыре часа дня. Кабинет.

Закончив план тренировок, она распечатала бумажную копию и положила на стол Ланя.

В этот момент зазвонил телефон.

Звонил Лан Янь.

— Закончили? — сразу спросила Мо Шанцзюнь, едва сняв трубку.

Лан Янь, уже готовый радостно сообщить ей результат, на секунду опешил от её спокойного тона.

— Ага, только что закончили, — ответил он с явным воодушевлением.

По его голосу Мо Шанцзюнь сразу поняла ответ.

— Первое место?

— Первое! — с жаром подтвердил Лан Янь. — Среди первых трети участников большинство — наши! В среднем по взводу — первое место! Политрук в восторге, говорит, вечером устроим банкет!

— Хм.

На этот раз Мо Шанцзюнь не стала лить холодную воду на их радость.

Квартальный зачёт представлял собой комплексное испытание: не отдельные упражнения с оценками, а единый маршрут — кросс по пересечённой местности, горный бег, скрытное передвижение, стрельба с элементами скалолазания, преодоление «минного поля» и так далее. Итоговый результат определялся по сумме индивидуальных показателей и количеству бойцов, первыми достигших финиша.

Три месяца она работала с ними, часто бывала в первом и третьем взводах — поэтому результаты зачёта были для неё вполне предсказуемы.

Хотя ей не нравилось слово «большинство».

— Мы вернёмся примерно в половине шестого, — сказал Лан Янь и вдруг вспомнил: — Вы с Ли Ляном и Линь Ци в семь уезжаете?

— Да.

— Тогда времени в обрез, — нахмурился Лан Янь.

Мо Шанцзюнь подумала и сказала:

— Празднуйте без меня.

— Нельзя! Вы главная героиня! Все хотят отпраздновать вместе с вами!

— Праздновать не буду. Разве что разбор ошибок провести.

Лан Янь: «...»

— Но сегодня некогда, — добавила Мо Шанцзюнь спокойно.

— Ты просто... ха! — Лан Янь не знал, смеяться ему или плакать.

— Потом поговорим.

— Ладно.

Они повесили трубку.

Лан Янь сказал, что вернутся в половине шестого, но Мо Шанцзюнь не придала этому значения. Она отправила наставнику сообщение с результатами зачёта — пусть порадуется — и пошла пробежаться по плацу.

Едва перевалило за пять, как грузовик второго взвода уже въехал на территорию части.

Мо Шанцзюнь постепенно сбавила темп бега.

Грузовик остановился метрах в десяти от неё. Задние двери распахнулись, и бойцы, как один, выскочили наружу и бросились к ней.

В этот момент Мо Шанцзюнь словно увидела на борту грузовика Ланя, скорбно смотрящего на всё это.

Она сочувственно посмотрела на него пару секунд.

— Товарищ старший лейтенант! Мы заняли первое место!

— Товарищ старший лейтенант! Посмотрите, какие у нас знамя и грамота!

— Товарищ старший лейтенант! Мы вас не подвели! Вы бы видели лица первого и третьего взводов...

Бла-бла-бла.

У Мо Шанцзюнь зазвенело в ушах.

— Неплохо, — сказала она, когда шум немного стих, бросив им сухую похвалу.

...

Все замолкли.

— Это всё?.. «Неплохо»? — кто-то не поверил своим ушам.

— Разве, — Мо Шанцзюнь бросила на него взгляд с лёгким недоумением, — это так уж круто?

...

А как же иначе?! Ведь они поднялись с последнего места на первое!

— Ладно, очень круто, — Мо Шанцзюнь вовремя поправилась, чтобы хоть немного поддержать их самооценку.

Но в её голосе по-прежнему чувствовалась откровенная фальшь.

Второй взвод уже был глубоко ранен, и её вялая похвала не принесла им ни капли утешения.

— Кхм-кхм, — Лан Янь прочистил горло и, подойдя к краю толпы, громко объявил: — Расходитесь! У товарища старшего лейтенанта в семь отъезд. Пусть соберётся. В шесть — ужин в столовой.

— Товарищ старший лейтенант! Вам помочь собраться?

— Товарищ старший лейтенант! Скажите слово — и мы сами всё упакуем!

— Эй, а как же Линь Ци, старшина Ли и Сян Юнмин?

— Давайте и их вещи заодно соберём! Секундное дело!

...

Толпа загудела.

Пока они спорили, перебивая друг друга, кто-то вдруг оглянулся в поисках Мо Шанцзюнь — и с изумлением обнаружил, что её уже нет на месте. Подняв глаза, они увидели, как она неторопливо направляется к административному корпусу.

Бойцы переглянулись и, словно по уговору, приняли решение:

— За ней!

У Мо Шанцзюнь разболелась голова.

http://bllate.org/book/2887/318883