Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 104

Он на мгновение замолчал и добавил:

— Мужчина мне не знаком. На нём морская камуфляжная форма — скорее всего, тоже военный.

Если бы не увидел Мо Шанцзюнь, он уже давно отправил бы своих людей разогнать эту парочку.

Но ведь это была именно она.

Говорили, что во втором разведывательном взводе во время учений произошёл несчастный случай, и вся вина легла на Мо Шанцзюнь. Ей запретили продолжать занятия с взводом и дали трёхдневный отпуск. Сейчас как раз её отпуск. Если она приехала сюда отдохнуть душой…

Он вовсе не собирался лезть на рожон.

Янь Тяньсин нахмурился.

Приехать в такую глухомань с мужчиной из ВМФ…

— Бывший любовник?

— Нет, новый.

— Двух сразу — нехорошо.

— Зато я востребована.

Внезапно он вспомнил новогоднюю ночь, когда пришёл к Мо Шанцзюнь. Она только что закончила вести мероприятие и сделала звонок. Он тогда невольно бросил взгляд на экран её телефона.

На дисплее высветилось: «Восточно-Китайский флот, морская пехота».

Теперь всё сходилось.

— Пришлите координаты, — медленно, чётко произнёс Янь Тяньсин, и в его голосе прозвучала непривычная холодность.

— Есть! — немедленно отозвался Му Чэн.

140. Я не пойду в спецподразделение

Первым был готов бамбуковый рис.

Когда Мо Шанцзюнь позвала Му Цисяня поесть, он как раз закончил собирать для неё палатку.

Подумав, что свою можно поставить и позже, он подошёл.

Свежеприготовленный бамбуковый рис: она провела боевым ножом вдоль бамбуковой трубки, сняла часть оболочки — и наружу выглянул ароматный, аппетитный рис с идеальным сочетанием цвета, запаха и вкуса.

Небо темнело, огонь в костре разгорался.

Пока Мо Шанцзюнь расщепляла бамбук, Му Цисянь где-то набрал несколько веточек, обтёс их под палочки для еды, сходил к ручью, вымыл и вернулся как раз вовремя. Они уселись и сразу же приступили к трапезе.

В рис добавили копчёное мясо и посыпали зелёным луком — яркий контраст цветов. Аромат бамбука смешался с запахом риса и разлился в ночном воздухе.

По-настоящему напоминало весеннюю прогулку.

— Здесь есть бамбуковые побеги? — внезапно спросила Мо Шанцзюнь, отведав несколько ложек риса.

— Есть, — быстро понял её замысел Му Цисянь и уточнил: — Как будешь готовить?

— Запечём.

Му Цисянь удивился:

— И так можно?

— Попробуем.

— Ладно, сейчас наберу.

— Не надо, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь, отправляя в рот ещё одну ложку риса.

Му Цисянь странно на неё взглянул.

Вскоре Мо Шанцзюнь приподняла веки и бросила взгляд за его спину. Му Цисянь обернулся и увидел луч фонарика. Всё стало ясно.

Опять эта хитрюга кого-то подставляет…

Они сделали вид, что ничего не заметили и не услышали, и спокойно продолжили есть. Му Цисянь даже «посоветовался» с Мо Шанцзюнь, как именно запекать бамбуковые побеги.

Мо Шанцзюнь пробовала такое однажды, давно, и вспомнила лишь одно слово — «вкусно». Но, несмотря на свою обычную сдержанность, подробно объяснила ему процесс приготовления.

Всё равно еды хватало, и даже если запечённые побеги окажутся неудачными, потерь не будет.

Пока они беседовали, человек с фонариком уже подошёл ближе.

Их было трое.

Янь Тяньсин шёл впереди, за ним следовали двое сопровождающих.

С холма, в двадцати метрах, они увидели, как двое сидят друг напротив друга, между ними горят два костра. Мо Шанцзюнь сидела лицом к ним, её глаза искрились лёгкой улыбкой, и она неторопливо ела бамбуковый рис, о чём-то беседуя с собеседником.

Учитывая её обычную сдержанность, эта лёгкая улыбка была почти что «радостным хохотом».

Рядом стояла всего одна палатка.

Брови Янь Тяньсина нахмурились ещё сильнее.

— Командир Янь, это точно они, — тихо сказал один из сопровождающих.

— Командир Янь, как будем уговаривать? — спросил второй, тоже понизив голос.

— Ждите здесь, — приказал Янь Тяньсин, взял у правого фонарик и направился вниз по склону.

Хотя склон был довольно крутой, он спускался, будто по ровной дороге, без малейшего колебания или осторожности.

Двое солдат молча наблюдали за ним, думая про себя: вот оно, отличие командира спецподразделения.

Янь Тяньсин подошёл ближе.

Шум его шагов был отчётлив, и оба за костром явно его услышали, но даже не подняли глаз, будто ничего не заметили.

Увидев это, Янь Тяньсин холодно усмехнулся, подошёл к костру и остановился.

Луч фонарика упал на пламя, а шаги привлекли внимание Мо Шанцзюнь и Му Цисяня.

— Вы кто? — Му Цисянь первым поднял глаза и спросил.

Свет фонарика падал вперёд, Янь Тяньсин стоял высокий, наполовину в тени. Прыгающее пламя едва освещало его силуэт: форма армейского камуфляжа без единой складки, круглая тактическая кепка, чёткие черты лица в полумраке, тёмные глубокие глаза, скрытые во тьме, словно у затаившегося в темноте гепарда — дикие, жёсткие, полные внутренней силы.

Му Цисянь ощутил мощное давление, но на лице его по-прежнему читалась лёгкость и доброжелательность, он выглядел совершенно непринуждённо.

Янь Тяньсин лениво взглянул на него и тут же отвёл глаза.

В этот момент Мо Шанцзюнь подняла на него взгляд и вовремя спросила:

— Командир Янь, что вы здесь делаете?

— Проверка, — сухо ответил он двумя словами.

Пока он говорил, Мо Шанцзюнь уже опустила глаза и снова отправила в рот ложку риса.

А то остынет.

Янь Тяньсин стал ещё мрачнее.

— Помешали вам? — вежливо улыбнулся Му Цисянь.

Янь Тяньсин промолчал.

Му Цисянь лёгким смешком воспринял это как согласие и продолжил:

— Во сколько начнётся?

— В полночь.

— Тогда не спешим, — кивнул Му Цисянь. — Ужинать успели? Присоединяйтесь.

Он ещё не договорил, как Янь Тяньсин выключил фонарик и сел рядом — ближе к Мо Шанцзюнь.

Му Цисянь прищурился, с интересом глядя на него.

Похоже, этот загадочный мужчина с тремя звёздами и двумя полосами всё-таки имеет с Мо Шанцзюнь какие-то связи.

Не слишком тёплые, но и не враждебные.

Мо Шанцзюнь машинально взяла бамбуковую трубку с рисом и протянула Янь Тяньсину, но на полпути вдруг остановилась.

Условия ещё не обговорены.

— Командир Янь, — сказала она и поманила его пальцем.

Янь Тяньсин спокойно посмотрел на неё, зная, что она замышляет что-то, но всё же приблизился.

Держа бамбуковую трубку в руке, Мо Шанцзюнь наклонилась к нему и с многозначительным видом произнесла:

— Командир Янь, у нас ещё есть цзяохуайцзи.

— И что? — приподнял он бровь.

— На двоих хватало, но раз вы пришли, не можем же мы быть невежливыми. Решили добавить кое-что к ужину, — вежливо и обходительно сказала она.

Но все трое у костра прекрасно понимали, что имеется в виду.

Этот «дополнительный» продукт, разумеется, будет добывать Янь Тяньсин.

— Говори, — безэмоционально посмотрел он на неё.

Мо Шанцзюнь сидела расслабленно, слегка наклонившись в его сторону. Её палец, белый, как лук-порей, легко касался подбородка. Узкие глаза поднялись, в них играла хитрость и лёгкая усмешка. На её изящном лице не осталось ни следа от недавнего боя, и эта улыбка была особенно ослепительной.

Но…

В душе Янь Тяньсина вспыхнул гнев.

Три дня назад, после её звонка, он уточнил у командира батальона Чжун Жу, в чём дело.

Во время учений во втором взводе случился несчастный случай. Гу Жун, который должен был участвовать в мартовской проверке, получил травму и три месяца проведёт в госпитале, пропустив даже апрельские сборы. Вдобавок в батальоне пошли слухи, и Чжун Жу, думая о благе дела, возложил всю вину на Мо Шанцзюнь.

Говорят, она даже поспорила с Чжун Жу во время «выговора» — настроение явно было не из лучших.

А теперь, всего через три дня, она с мужчиной в этой глухомани, болтает и смеётся, будто ничего и не случилось.

— Добавим три запечённых бамбуковых побега, — наконец озвучила она условие.

— Хорошо, — холодно согласился Янь Тяньсин.

Однако искать сам он не стал.

Включил коммуникатор и по рации приказал двум солдатам на холме найти побеги.

Мо Шанцзюнь увидела, как он всё решил парой фраз, подумала немного и предложила:

— Может, ещё одну палатку поставить?

— Можно, — лениво ответил он, повернул голову и пристально посмотрел ей в глаза. — Но теперь условия ставлю я.

— Говорите.

Мо Шанцзюнь пожала плечами с беззаботным видом.

— Не мешать проверке, — твёрдо произнёс Янь Тяньсин.

— Принято, — без колебаний согласилась она, добавив через паузу: — В полночь потушим костёр, зайдём в палатки и не будем шуметь. Подойдёт?

В такой глуши, да ещё и ночью, их всё равно нельзя просто прогнать — неизвестно, где они найдут место для ночёвки.

Двое солдат на холме всю дорогу обсуждали именно эту проблему.

Теперь, когда они сами всё устроили, что мог делать Янь Тяньсин?

Он встал и пошёл помогать ставить палатку.

Прежде чем уйти, Му Цисянь, всё это время наблюдавший за их взаимодействием, вдруг улыбнулся и весело бросил:

— Спасибо.

Едва прозвучали эти слова, по его спине прошлась ледяная волна — он ощутил пронзительный, полный угрозы взгляд. Му Цисянь на миг замер, а затем ответил Янь Тяньсину ещё более широкой улыбкой.

Янь Тяньсин холодно отвёл глаза.

Подойдя к дереву, он просто повесил фонарик на ветку, и его свет тут же осветил участок, достаточный для установки палатки.

Командир спецподразделения помогает заместителю командира морской пехоты ставить палатку…

Мо Шанцзюнь молча отвела взгляд.

Судя по тому, как чётко и быстро он собирал палатку, ей вовсе не казалось это нелепым.

Она и Му Цисянь обменялись взглядами и по молчаливому согласию решили не обсуждать Янь Тяньсина.

Поболтав немного, разговор неожиданно перешёл на тему «будущих планов».

— Раньше планировал остаться на два года. А теперь? — спросил Му Цисянь, вытаскивая цзяохуайцзи из костра.

Он взял нож Мо Шанцзюнь и постучал им по глиняной корке.

— Не знаю, — ответила она, наблюдая за его действиями, и пожала плечами: — А ты?

Му Цисянь, не поднимая головы, отвечал, сосредоточенно сдирая фольгу:

— Через два года уйду.

Мо Шанцзюнь удивилась:

— Куда?

Насколько она знала, сразу после выпуска Му Цисяня перевели во флот, уже в первый год он стал морским пехотинцем, а два года назад — заместителем командира морской пехоты… Время летело быстро.

— Буду работать с научным руководителем.

— Тоже неплохо, — задумчиво кивнула Мо Шанцзюнь.

Работа с научным руководителем перспективнее, чем служба в морской пехоте, и сопряжена с меньшими рисками.

Му Цисяню двадцать восемь, через два года исполнится тридцать. Даже на такой опасной дороге должен быть предел.

Сколько же лет длится пик карьеры в армии?

Мо Шанцзюнь оперлась подбородком на ладонь и вдруг бросила взгляд на Янь Тяньсина, который всё ещё собирал палатку. Ему, наверное, столько же лет, сколько и Му Цисяню. Интересно, наметил ли он свой путь?

— А вы, в новое спецподразделение вашей армии не собираетесь? — неожиданно спросил Му Цисянь.

Мо Шанцзюнь улыбнулась:

— Нет, я не пойду в спецподразделение.

http://bllate.org/book/2887/318879