Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 99

Но ведь те несколько человек — все старшие по званию, почти наравне с её наставником. Обращаться к ним — всё равно что лезть не в своё дело.

Нехорошо получится.

Подумав так, Мо Шанцзюнь просто отложила телефон и продолжила ужинать.

Еда уже остыла, вкус ухудшился, но она, будто ничего не замечая, спокойно доела ужин.

После этого в дверь вошёл Лан Янь с фляжкой еды в руках.

— Говорят, ты не ходила в столовую…

Он направился прямо к ней, но, увидев, как она закрывает фляжку, осёкся на полуслове.

— Откуда еда? — вытаращил глаза Лан Янь.

— Принёс старшина Фань, — небрежно ответила Мо Шанцзюнь.

— Но ведь он же…

Договаривать не стал.

Раз уж он уже приносит еду Мо Шанцзюнь, старые обиды, видимо, сошли на нет.

Хотя, конечно, если она его просто вынудила или подкупила — тогда всё иначе.

— Пойду прогуляюсь, — сказала Мо Шанцзюнь, вставая с фляжкой в руке.

— Надень плащ, на улице дождь, — Лан Янь протянул ей сложенный плащ.

— Спасибо, — без тени смущения поблагодарила она и вышла.

Сначала она сходила помыть фляжку, потом передала её первому попавшемуся солдату с поручением отнести в третий взвод, после чего надела плащ и вышла из административного корпуса.

К ночи дождь усилился.

Она прижала поля полевой фуражки и, опустив веки, обошла оживлённые места, достала небольшой водонепроницаемый фонарик и пошла по тропинке прочь от базы.

Дождь стучал по плащу — кап-кап, — поля фуражки промокли, капли разлетались по лицу и шее, руки и ноги стали ледяными.

Мо Шанцзюнь дошла до скалы, где днём проходили занятия по скалолазанию.

Остановившись на самом краю, она направила луч фонарика вниз — лишь тьма, бездонная и непроглядная.

На краю остались следы ног и отметины от верёвок.

Она выключила фонарик. Вокруг воцарилась абсолютная темнота. Мо Шанцзюнь постояла немного, затем села прямо на край обрыва.

Под ногами зияла пропасть. Достаточно одного неверного движения — и она рухнет в бездну.

Но она будто не ощущала опасности. В темноте она нащупала листок — вырванный из блокнота, с написанным от руки итогом дня.

Медленно, по кусочкам, она начала рвать бумагу.

В левом ухе зазвенело, гул нарастал, смешиваясь со стуком дождя и воем ветра. Вдруг показалось, что боль стала невыносимой.

Она услышала выстрел. И сквозь шум ветра и дождя — голоса, доносящиеся издалека.

— Малышка, ошибиться — не беда, но урок надо усвоить. Напиши выводы по своей ошибке и постой целый день на том месте, где прокололась. Запомнится лучше, ладно?

— Эй, малыш, давно не грешил? Давай-ка ошибись сейчас, пусть твой наставник порадуется!

— Да ну тебя, старый хрыч! У неё и так столько завистников — радоваться надо, а не издеваться!

— Мо, только ты не имеешь права умереть.

Бах!

Выстрел.

Ухо резко заложило, боль вспыхнула, голоса слились в один шумный гул.

Галлюцинация.

Она нахмурилась и потрогала левое ухо.

В тот же миг и шум, и боль исчезли без следа.

Она опустила руку и посмотрела на листок, разорванный наполовину. Подняла веки. Капля воды упала на ресницы, моргнула — и капля скатилась прямо в глаз.

Ледяная.

Без тени эмоций она докончила рвать бумагу на мелкие клочки.

Подняла руку — и остатки бумаги упали в пропасть, исчезнув в дожде и ночном ветру ещё до того, как успели пролететь несколько сантиметров.

Она подождала минуту.

Затем оперлась руками о землю и встала с края обрыва.

Взглянув в поглотившую всё тьму, она достала фонарик и направилась обратно.

…

Тем временем в офисе на столе зазвонил телефон.

Услышав звук, Лан Янь подошёл поближе.

Взглянул на экран и чуть глаза не вытаращил.

【Красавчик Янь】.

Янь… Красавчик?

Неужели Янь Тяньсин, командир Янь?

Вспомнив его холодное, суровое лицо и ледяную, пугающую ауру, Лан Янь поежился и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он не спешил отвечать, постоял рядом немного.

И лишь когда зазвонил третий раз, наконец взял трубку.

Лан Янь ответил на звонок.

— Командир Янь, здравствуйте. Мо Шанцзюнь сейчас нет, — официально произнёс он.

Услышав мужской голос, Янь Тяньсин на мгновение замолчал.

— Когда вернётся?

Голос ленивый, но ледяной.

— Не знаю, сказала, пойдёт прогуляться, — честно ответил Лан Янь, почесав нос.

Янь Тяньсин спросил мрачно:

— Что у неё сегодня случилось?

Лан Янь на секунду опешил.

Чёрт… Догадлив же.

Между ним и Мо Шанцзюнь, неужели и правда что-то есть?

Мысли закрутились, как в водовороте.

— Ну, у неё тут кое-что произошло, — кивнул Лан Янь, но подробностей не стал раскрывать.

— Что именно?

— Это… — Лан Янь подумал. — Вам лучше у неё самой спросить.

Ведь неизвестно, какие у них отношения на самом деле.

Он посторонний, много говорить не стоит.

Если Мо Шанцзюнь захочет, чтобы Янь Тяньсин узнал, она сама ему расскажет. А если он передаст — будет неловко.

К тому же…

Судя по тому, что он знал о Мо Шанцзюнь, она вряд ли станет жаловаться кому-то на подобные вещи.

Ведь это не повод для гордости.

И характер у неё такой — не из тех, кто ноет или жалуется.

Янь Тяньсин молчал. В следующий миг он резко оборвал звонок.

— Алло?

Лан Янь машинально окликнул.

В ответ — лишь тишина офиса.

Лан Янь посмотрел на экран с прерванным вызовом: «…»

Он не знал, что сразу после этого Янь Тяньсин позвонил командиру батальона Чжун Жу.

После девяти часов Мо Шанцзюнь вернулась в административный корпус.

Не торопясь подняться наверх, она сперва вымыла грязный плащ, а затем уже с капающей водой поднялась в комнату.

Она не зашла в офис, а сразу направилась в свою спальню.

Поэтому не увидела ни пропущенных звонков, ни записки, которую Лан Янь оставил на её столе.

Войдя в комнату, она только переступила порог, как перед ней выросла тень. Мо Шанцзюнь остановилась.

Перед ней стояла Линь Ци.

— Они будут тебя преследовать? — нахмурилась Линь Ци, в глазах читалась тревога.

— Кто? — бросила взгляд Мо Шанцзюнь, закрывая дверь и откладывая плащ в сторону.

Потом направилась к шкафу.

Линь Ци последовала за ней.

— Командир батальона и остальные.

— Решение ещё не вынесли.

Открыв шкаф, Мо Шанцзюнь достала новую тренировочную форму.

— Старшина Ли предложила: если накажут слишком строго, весь взвод пойдёт к командиру батальона.

Мо Шанцзюнь усмехнулась и, повернувшись, подняла бровь:

— И вас обвинят в сговоре?

Линь Ци: «…»

Вся тревога в одно мгновение превратилась в ярость.

Чёрт!

Да она же пыталась защитить её от несправедливости!

А такое отношение…

Больше никогда!

Мо Шанцзюнь махнула рукой и пошла принимать душ.

После душа, умывшись и заодно постирав одежду, она вернулась в комнату почти к отбою.

Линь Ци уже лежала в постели, но ворочалась, явно не спала.

Мо Шанцзюнь расстелила постель и собралась выключить свет.

Тут раздался холодный голос Линь Ци:

— Ты не собираешься высушить волосы перед сном?

Она просто не могла больше смотреть.

Хотя стрижка короткая, Мо Шанцзюнь каждый раз лишь бегло вытирала их, ложась спать, едва подсохнув. Взвод даже выделил для двух девушек фен — на такую короткую стрижку хватило бы двух минут, но с тех пор, как Мо Шанцзюнь сюда приехала, она к нему и не притронулась.

Пусть даже здоровье у неё железное, так с собой обращаться — никуда не годится!

— Некогда, — лениво ответила Мо Шанцзюнь.

В тот же миг щёлкнул выключатель, и комната погрузилась во тьму.

Линь Ци аж задохнулась от злости, резко перевернулась на другой бок, и по силе переворота можно было представить, насколько она разъярена.

Мо Шанцзюнь неторопливо вернулась на нижнюю койку, сняла одежду, улеглась и натянула одеяло — и спокойно заснула.

На следующее утро Мо Шанцзюнь, как обычно, встала заранее и пошла на утреннюю тренировку.

Линь Ци проснулась в тот же момент и тоже вскочила, явно собираясь последовать за ней.

Мо Шанцзюнь брала её с собой всего два дня — потом отказалась, заявив, что Линь Ци не поспевает за её темпом и только мешает.

С тех пор по выходным Мо Шанцзюнь составляла для неё индивидуальный план утренних тренировок, и Линь Ци занималась сама.

Надо признать, план был идеальным — именно благодаря ему враждебность Линь Ци постепенно сошла на нет, и она строго следовала графику.

Но сегодня всё было иначе — она машинально пошла за Мо Шанцзюнь.

— Зачем за мной тянешься? — не выдержала Мо Шанцзюнь, выйдя из корпуса.

— Тренировка, — невозмутимо ответила Линь Ци.

Мо Шанцзюнь взглянула на часы:

— Через час тебе вести второй взвод на занятия.

— Тогда вернусь через час, — упрямо сказала Линь Ци, не отводя от неё глаз.

— Как хочешь, — равнодушно бросила Мо Шанцзюнь и пошла дальше.

Она тренировалась по своему плану, не обращая внимания на «хвост». Линь Ци заранее подготовилась морально.

Результат?

Менее чем через двадцать минут Мо Шанцзюнь исчезла из её поля зрения.

Дождь наконец прекратился, но горная тропа превратилась в сплошную грязь. Скорость Линь Ци заметно упала, и, когда она опомнилась, Мо Шанцзюнь уже исчезла, оставив лишь цепочку следов.

Линь Ци сердито провела рукой по лицу — и тут же оставила на щеке грязный след.

Остановившись, она холодно уставилась вперёд, сжав правый кулак.

Менее чем за двадцать минут!

Она потеряла её из виду!

Глубоко выдохнув, Линь Ци почувствовала, как в груди нарастает тяжесть и досада — чувство поражения медленно расползалось по всему телу.

Мо Шанцзюнь, да ты вообще человек или что?!

В этот день Мо Шанцзюнь не контролировала тренировки второго взвода и вернулась на базу лишь к девяти утра.

В офисе её уже ждал Лан Янь.

Когда она вошла с двумя булочками в руках, лицо Лан Янь было мрачным, а увидев её — стало ещё мрачнее.

В офисе повисло ощутимое напряжение. Мо Шанцзюнь откусила от холодной булочки и лениво спросила:

— Решение вынесли?

Лан Янь пристально посмотрел на неё.

Как всегда спокойна, даже улыбается. Выглядит вполне довольной.

— У тебя, похоже, отличное настроение, — мрачно произнёс он.

— Нормальное, — кивнула она.

Лан Янь чуть не лопнул от злости. Решение ещё не объявили, а она уже радуется? Да у неё что, совсем нет нервов?

— Решение вынесли, — глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, сказал он серьёзно. — До итоговой проверки в конце месяца ты не участвуешь в тренировках второго взвода. Кроме того, в качестве компенсации с завтрашнего дня тебе дают трёхдневный отпуск.

— Компенсация? — Мо Шанцзюнь с лёгкой издёвкой приподняла бровь.

— Ну… Так сказали наверху, — смутился Лан Янь.

Конечно, так сказали, но все понимали, что на самом деле имели в виду.

http://bllate.org/book/2887/318874