Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 80

Военный медик сначала помогал «реанимировать» одного из здоровяков и решил, что Мо Шанцзюнь, хоть и покрыта ранами, но раз может двигаться — пока не требует срочной помощи. Однако то ли звание Янь Тяньсина внушало слишком много страха, то ли его слова прозвучали особенно угрожающе — в любом случае медик немедленно бросил «умирающего» здоровяка и переключился на обработку ран Мо Шанцзюнь.

К счастью, прибыли сразу три военных медика, так что они без труда распределились между пострадавшими, не вызвав никаких разногласий.

По знаку медика Мо Шанцзюнь сняла куртку.

Янь Тяньсин как раз вернулся после разговора с пилотом и сразу же увидел её раны. Его лицо на мгновение застыло.

На плече зиял порез — не глубокий, но кровь уже пропитала половину короткого рукава. Обе руки покрывали множественные порезы, ссадины и синяки; прежде белоснежная кожа не сохранила ни одного целого участка.

Особенно правая рука.

Все пять пальцев были изодраны в клочья, плоть и кожа слились в кровавую массу — невозможно было различить, где что. Зрелище вызывало ужас.

Медик бесстрастно осмотрел раны и спросил:

— Нужна анестезия?

Хотя опасности для жизни не было, боль, очевидно, должна быть сильной.

Лишь сейчас он заметил, что перед ним женщина.

— Не надо, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

Её невозмутимость и решимость вызвали у медика уважение, и он стал работать ещё быстрее и аккуратнее.

Сначала обработали плечо и левую руку.

Янь Тяньсин стоял рядом и смотрел. Чем дольше он наблюдал, тем сильнее хмурил брови.

Раны он видел не впервые, но именно потому, что прекрасно понимал их природу, мгновенно представлял, как они были получены.

Вывод был один: Мо Шанцзюнь действительно исключительно вынослива.

И даже сильнее, чем он предполагал.

Через четверть часа вертолёт снова завис в воздухе.

К тому времени раны на плече и руках Мо Шанцзюнь уже были перевязаны, лицо протёрли — обнажились изящные черты и чистая кожа, а на лбу поверх раны наклеили пластырь.

— Десять минут, — раздался низкий, спокойный голос.

Прямо в лицо с шелестом ветра полетела одежда, прохладная на ощупь.

Мо Шанцзюнь, не успев разглядеть, что это, инстинктивно схватила её левой рукой.

Опустив взгляд, увидела тренировочную форму — Янь Тяньсина.

Подняв глаза, она посмотрела на сидевшего напротив Янь Тяньсина. Тот лениво наблюдал за ней, в его взгляде мелькало раздражение.

— Хорошо, — согласилась Мо Шанцзюнь.

Её куртка не только порвалась, но и пропиталась кровью — нельзя же, чтобы бойцы второго взвода увидели такое. Форма Янь Тяньсина, хоть и велика, но хотя бы не вызовет подозрений.

Теперь, когда наступило затишье, боль от всех ран дала о себе знать. Мо Шанцзюнь стиснула зубы и пожалела, что не попросила у медика обезболивающее. Но, увидев его восхищённый взгляд, лишь вздохнула: «Сама виновата» — и быстро натянула форму.

Ладно.

Главное — сохранить имидж.

Когда она встала, Янь Тяньсин лениво поднял глаза и бросил ей тренировочную фуражку.

Это была её собственная фуражка — он нашёл её во время ожидания, но не успел вернуть.

Мо Шанцзюнь поймала фуражку, надела и поправила козырёк, после чего бросила Янь Тяньсину вызывающий взгляд:

— Спасибо.

Не дожидаясь ответа, она схватилась за мягкую лестницу и стремительно спустилась вниз.

Медик украдкой поглядывал на неё и мысленно содрогался от боли за её руку.

«Цок-цок, — думал он. — Нынешние женщины-офицеры превращают себя в неуязвимых богов войны. Эта девушка, похоже, совсем забыла, что такое обычная человеческая боль!»

...

Вертолёт завис неподалёку от лагеря третьего взвода.

Когда Мо Шанцзюнь ступила на землю, вокруг никого не было. Шум винтов, казалось, никого не привлёк.

Но вдалеке доносился гвалт.

Мо Шанцзюнь немного подумала, двинулась на звук, и чем ближе подходила, тем громче становился шум — до того, что в ушах звенело.

— Заместитель командира Мо!

— Заместитель командира Мо, вы наконец появились!

— Заместитель командира Мо, у нас отличные новости!

Ещё не подойдя, она увидела троих бойцов, шедших навстречу. Увидев её, они тут же побежали.

Рассвет только начинался, но видимость уже была хорошей. Мо Шанцзюнь пригляделась — это были бойцы второго взвода.

— Как обстановка? — без промедления спросила она.

По их воодушевлению было ясно: план удался, есть хорошие новости.

Только неизвестно —

уничтожили ли третий взвод полностью.

— Заместитель командира Мо, третий взвод стёрт в порошок! Мы всех их уничтожили! Сейчас они в ярости спорят с нами, кричат, что мы действовали подло и бесчестно… хе-хе.

— Заместитель, у вас на лице рана? Вы что, подрались?

— Да, куда вы пропали всю ночь? Мы хотели сразу поделиться с вами этой новостью!

Трое говорили наперебой — волновались за её раны, но и горели желанием получить похвалу.

Они уничтожили третий взвод!

Полностью!

Без помощи Мо Шанцзюнь, без поддержки первого взвода — только своими силами, по её плану, и всё прошло невероятно гладко!

Теперь они наконец смогли поднять голову. Весь взвод был в приподнятом настроении, и даже в перепалке с третьим взводом чувствовали себя уверенно.

— Случилось кое-что, — ответила Мо Шанцзюнь, опустив правую руку и слегка прикрыв её рукавом, после чего направилась туда, откуда они пришли.

По дороге она уточнила:

— Наши потери?

— Не много — человек десять, — ответили трое, шагая за ней.

Обмен «один к десяти» — выгодная сделка.

Она хотела расспросить подробнее, но разговор прервался: в поле зрения появились оба взвода, стоявшие лицом к лицу.

На открытом месте у лагеря третий взвод кипел от злости, второй — ликовал. Между ними разгорелась жаркая перепалка.

— Вы, второй взвод, используете подлые методы! Это разве честно?

— «Война не знает чести» — слышали такое?! Вы просто проиграли и не можете с этим смириться, вот и орёте! Вам не стыдно?

...

— Чем вы гордитесь? В честном бою вас разнесли бы в пух и прах, вот и прибегли к коварству! У вас вообще совесть есть?

— Проиграли — так признавайте! Не ищите оправданий! Вернёмся — устроим вам честную драку в любое время!

...

— Где ваш заместитель командира Мо?! Пусть объяснит, что происходит!

— Наш заместитель командира Мо — не для того, чтобы вы, проигравшие, могли её вызывать по первому желанию!

...

Мо Шанцзюнь стояла в стороне, слушая этот гвалт, и чувствовала нарастающее раздражение.

Боль в теле — ладно, но теперь ещё и уши не дают покоя.

— Дайте мне автомат, — нахмурилась она и протянула руку троим сопровождавшим её бойцам.

Те на миг опешили, подумав, не собирается ли она расстрелять весь третий взвод.

Осознав абсурдность мысли, один из них всё же подал ей оружие.

Мо Шанцзюнь передёрнула затвор, сняла с предохранителя, сделала несколько шагов вперёд и похлопала по плечу двух ближайших бойцов. Те, заметив её, начали успокаиваться, и цепная реакция заставила окружающих расступиться, образовав проход.

Второй взвод постепенно затих.

Но третий продолжал орать.

Мо Шанцзюнь остановилась, подняла автомат и выстрелила в небо.

— Бах!

— Бах!

— Бах!

Три выстрела разорвали утреннюю тишину.

Когда эхо стихло, наступила абсолютная тишина.

Двести с лишним человек из обоих взводов уставились на внезапно появившуюся Мо Шанцзюнь.

Правой рукой она держала автомат, обнажив перебинтованные пальцы, ладонь и запястье. На белых бинтах уже проступали пятна крови, но она стояла совершенно спокойно, будто не чувствуя боли, даже бровью не повела.

Она бросила автомат ближайшему бойцу и неторопливо направилась к третьему взводу, остановившись ровно посередине между двумя группами.

Среди множества мужчин она выглядела самой хрупкой и незаметной, но стоило ей встать и поднять взгляд — холодный, пронзительный, полный дикой решимости — как все невольно затаили дыхание.

Она стала центром всеобщего внимания.

— Хотите объяснений? — усмехнулась Мо Шанцзюнь, ледяным голосом обращаясь ко всему третьему взводу.

— Хотите объяснений? — усмехнулась Мо Шанцзюнь, ледяным голосом обращаясь ко всему третьему взводу.

Возможно, её аура была слишком сильной, возможно, её присутствие слишком внушало страх, возможно, её раны слишком бросались в глаза.

Как только она произнесла эти слова, весь третий взвод замолк. В их взглядах читалась тревога и неуверенность.

Для них это был первый раз, когда они вступали в прямое противостояние с Мо Шанцзюнь.

Говорили, что Мо Шанцзюнь в одиночку усмирила второй взвод.

Говорили, что она победила новобранца первого взвода в честной дуэли.

Говорили многое...

Но слухи — одно, а личное столкновение — совсем другое.

Когда её холодный, пронзительный взгляд скользнул по ним, у них мурашки побежали по коже. Невидимое давление навалилось на плечи, и в глубине души они не осмеливались ответить.

Фань Ханьи, всё это время наблюдавший со стороны, изначально решил: «Пусть третий взвод немного пошумит — и второму взводу спесь сбить, и своим дать выпустить пар». Но появление Мо Шанцзюнь вызвало у него головную боль.

Эта девчонка и вправду трудная.

Неизвестно, где она была и что делала, но на лице и руках полно ран — неясно, нет ли ещё и внутренних. И вот она выскакивает с автоматом и тремя выстрелами заставляет молчать весь третий взвод.

Да, её аура действительно пугающая.

Но третий взвод не может так просто сдаться.

Даже если не стоит вступать в открытую схватку с Мо Шанцзюнь и оставить шанс на примирение, гнев их ещё не улегся. Если сейчас уйти, это подорвёт боевой дух взвода.

— Ваши методы были слишком подлыми, — подошёл Фань Ханьи, встретившись взглядом с ледяными глазами Мо Шанцзюнь и чётко произнёс: — Заместитель командира Мо, вы обязаны дать объяснения.

Как только он приблизился, трое командиров отделений второго взвода — Чжан Чжэн, Линь Ци и Ли Лян — молча переглянулись и в едином порыве шагнули вперёд, встав за спиной Мо Шанцзюнь. Их поза ясно говорила: они поддерживают её.

Позиция Мо Шанцзюнь — это позиция всех трёх командиров отделений и всего второго взвода!

— Ли Лян! — холодно окликнула Мо Шанцзюнь.

— Есть! — чётко ответил Ли Лян, делая шаг вперёд, лицо его было серьёзным.

— Командир Фань говорит, что ваши методы были подлыми, — сказала Мо Шанцзюнь, глядя на Фань Ханьи, но медленно спрашивая Ли Ляна: — Ты помнишь что-нибудь подобное?

— Докладываю: нет! — громко и уверенно ответил Ли Лян, устремив на Фань Ханьи пронзительный, как клинок, взгляд.

От этого взгляда Фань Ханьи почему-то почувствовал смущение.

— Кхм, — кашлянул он неловко и продолжил: — Вы обманом выманивали наших бойцов поодиночке и устраивали засады без малейшего шанса на спасение. Заместитель командира Мо, разве это не подлость?

Мо Шанцзюнь усмехнулась:

— Если я не ошибаюсь, это называется тактикой.

Лицо Фань Ханьи исказилось от гнева:

— Но вы пошли слишком далеко!

— Командир Фань! — резко повысила голос Мо Шанцзюнь, и её тон стал ещё ледянее.

От этого окрика Фань Ханьи невольно замолк.

— Слишком далеко? — пристально глядя на него, сказала Мо Шанцзюнь, и в её голосе зазвучала неоспоримая власть. Она окинула взглядом весь третий взвод и продолжила: — Мы и есть враги друг для друга. На настоящем поле боя какие могут быть церемонии?

Её глаза сузились, голос стал жёстче:

— Командир Фань, вы ведь командир! Если бы это был настоящий бой, сейчас вокруг ваших тел лежали бы ваши трупы! Полагаясь на то, что это всего лишь учения, вы позволяете себе вести себя как позорные трусы? В прошлый раз, когда второй взвод проиграл третьему, разве они вели себя как истеричные бабы? Разве они кричали, что вы подлы, бесчестны и низки?

...

Эти слова оставили третий взвод без слов.

http://bllate.org/book/2887/318855