Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 55

Янь Гуй уклонился от взгляда Янь Тяньсина, быстро что-то бросил Мо Шанцзюнь и стремглав скрылся в боковой тропинке.

Мо Шанцзюнь подняла глаза, проводила его взглядом, пока он с поразительной ловкостью не исчез из виду, а затем медленно опустила ресницы.

Янь Тяньсин направился к ней напрямик и остановился лишь в двух шагах.

— От них обоих пришло сообщение. Всё завершено, — сказал он.

— Хм, — кивнула Мо Шанцзюнь, разглядывая его лицо, покрытое боевой раскраской. — Возвращаемся?

— Да.

— Янь Тяньсин.

Он уже собрался развернуться, но Мо Шанцзюнь окликнула его.

Янь Тяньсин приподнял бровь, вопросительно глядя на неё.

— Дам тебе шанс, — сказала Мо Шанцзюнь, глядя на него с неожиданной серьёзностью, будто собиралась возвести его в высокий чин.

Он помолчал, затем понимающе усмехнулся и с живым интересом спросил:

— Какой?

— Понеси меня на спине, — спокойно произнесла Мо Шанцзюнь, хотя в её взгляде сквозило лёгкое испытание.

— …

———————— Примечание автора ————————

Напоминаю: завтра в десять часов утра начнётся платная публикация, сегодня выходит только одна глава.

Постараюсь завтра выдать больше десяти тысяч иероглифов, чтобы вы насладились чтением.

Ещё чуть позже опубликую объявление с мероприятиями и кучей бонусов.

Надеюсь увидеть вашу поддержку завтра. Спасибо! ^_^

— Понеси меня.

Два слова, произнесённые без тени волнения.

На мгновение Янь Тяньсину показалось, что он ослышался.

Он внимательно посмотрел на Мо Шанцзюнь, заметил в её глазах ту самую проверку и после паузы с вызовом спросил:

— Если я тебя понесу, ты влюбишься?

Мо Шанцзюнь прищурилась и с полной искренностью ответила:

— Нет.

— …

Янь Тяньсин развернулся и пошёл прочь.

Однако, не пройдя и двух метров, он остановился.

Обернувшись, он бросил взгляд на Мо Шанцзюнь.

Как и ожидалось, она всё ещё стояла на том же месте.

Утренний свет был приглушённым, лучи мягко окутывали её фигуру, очерчивая силуэт. Высокая, с прямой осанкой, одна рука в кармане брюк, другая держит автомат Калашникова. Правая нога чуть выставлена вперёд.

Похожа на разбойницу, захватившую гору, но в её дерзости чувствуется военная выправка.

Совершенно противоречивое впечатление.

Она прищурилась, лениво и спокойно глядя на него.

Янь Тяньсин снова направился к ней.

— Только один раз, — спокойно произнёс он и, повернувшись спиной, жестом показал, чтобы она поторопилась.

— Ха, — насмешливо фыркнула Мо Шанцзюнь.

Но не стала злоупотреблять его добротой. Положив руку ему на плечо, она легко оттолкнулась и запрыгнула ему на спину.

Янь Тяньсин вовремя подхватил её.

Лёгкая, как перышко.

Вообще-то, при постоянных тренировках даже худая девушка должна весить прилично, но она будто недоедала. Несколько километров с полной выкладкой — и то тяжелее, чем нести её.

Мо Шанцзюнь одной рукой обхватила его шею, другой перебросила автомат за плечо и удобно устроилась.

Прижавшись лицом к его спине, она медленно закрыла глаза и уснула.

Янь Тяньсин слышал её ровное дыхание, чувствовал, как её волосы и тёплое дыхание щекочут шею. Хотел было сделать ей замечание, но передумал.

За последние два дня и две ночи она поспала всего несколько часов, а после начала операции вообще не смыкала глаз. Даже самое крепкое тело нуждается в отдыхе.

Ей всего двадцать один — только что окончила университет и прибыла в часть. Люди её возраста вряд ли способны на такое.

Ладно, пусть отдохнёт.

Однако уже посреди пути Янь Тяньсин пожалел об этом.

— Старший брат Син, ты, наверное, никогда никого не носил? — лениво произнесла Мо Шанцзюнь, проснувшись неведомо когда.

— Что? — нахмурился Янь Тяньсин.

— Неустойчиво, — вздохнула она с явным разочарованием.

— …

Янь Тяньсин колебался, но в итоге сдержал порыв швырнуть её на землю.

Прошло ещё немного времени.

— Ладно, — Мо Шанцзюнь похлопала его по плечу миролюбиво. — Я пойду сама.

Не только неустойчиво, но и медленно. Лучше уж самой идти.

Янь Тяньсин едва не рассмеялся от злости.

— Ты хочешь слезть — и слезай? — раздражённо спросил он.

— Ну и что? — Мо Шанцзюнь пожала плечами с безразличием.

— Сиди смирно, — приказал он почти грубо.

Мо Шанцзюнь помолчала, потом снова пожала плечами:

— Как хочешь.

Е Йе Цяньсяо и Жуань Янь уже нашли внедорожник и ждали их в условленном месте — на просёлочной дороге, проложенной людьми.

Прежде чем они вошли в поле зрения, Мо Шанцзюнь спрыгнула с его спины.

Они подошли к машине вместе.

Полдороги она спала, поэтому выглядела вполне бодрой — на самом деле, она всегда держалась собранной и энергичной.

Интересно, какой она будет без маски.

Во внедорожнике Жуань Янь сел за руль.

Е Йе Цяньсяо расположилась на заднем сиденье и закрыла глаза, отдыхая. Услышав, как открылась дверь, она приподняла веки и бросила взгляд направо.

Мо Шанцзюнь быстро уселась, положила сумку и автомат, пристегнулась.

— Где встречаемся? — спросила она, откинувшись на сиденье и повернувшись к Жуань Яню и Янь Тяньсину.

По протоколу им следовало встретиться с Мо Шаншуаном, доложить о ходе проверки и, по возможности, дать краткую оценку участникам.

— Днём, в их базе, — кратко ответил Жуань Янь.

Первоначально проверка должна была продлиться семь дней, но завершилась менее чем за три.

Когда эта новость дошла до базы, Жуань Янь услышал немало ругательств.

Их четверо явно сорвали планы — теперь в праздничные дни пришлось решать массу вопросов: отсеивать участников, перестраивать расписание тренировок, пересматривать программы или ускорять обучение.

Жуань Янь… тоже хорошенько их прижал.

Назвав время и место встречи, он дал им целое утро на урегулирование всех вопросов.

Он подозревал, что тот, кто предложил пригласить временных инструкторов, теперь жалеет об этом всей душой.

— Поняла, — равнодушно отозвалась Мо Шанцзюнь.

Раз встреча назначена на день, у неё есть веская причина свернуть с пути.

Сокращение проверки наверняка создало Мо Шаншуану немало хлопот. Лучше пока не попадаться ему на глаза.

— Ты, — Мо Шанцзюнь вдруг повернулась к Е Йе Цяньсяо, — поедешь домой на праздник?

— Да.

— Успеешь?

— Я в Пекине, — ответила Е Йе Цяньсяо и, помолчав, добавила: — Утром уеду.

Жуань Янь почти всё время был рядом с ней, так что знал обо всём.

Ему достаточно было передать информацию.

Жуань Янь, услышавший это впервые только сейчас, с трудом сдержался, чтобы ничего не сказать.

Мо Шанцзюнь понимающе приподняла бровь.

Отлично.

Теперь у неё есть попутчица.

Мо Шанцзюнь и Е Йе Цяньсяо обменялись ещё парой фраз и, наконец, продиктовали друг другу номера телефонов — запомнят ли они их, их совершенно не волновало.

Общение не было ни тёплым, ни многословным. Поговорив недолго, обе решили отдохнуть.

Янь Тяньсин всё это время молчал.

Через зеркало заднего вида он видел, как две девушки сидят на заднем сиденье: ноги скрещены, руки сложены на груди, глаза закрыты. Два автомата поставлены вертикально между ними, словно граница, разделяющая их. Позы настолько симметричны, будто отражение в зеркале.

Посмотрев несколько секунд, Янь Тяньсин лениво отвёл взгляд.

Мо Шанцзюнь и Е Йе Цяньсяо проспали почти два часа.

Примерно в десять утра Жуань Янь въехал в город.

Он остановил машину на автозаправке.

Как только автомобиль затормозил, Мо Шанцзюнь мгновенно открыла глаза и инстинктивно осмотрела окрестности. Она подумала, что они приехали заправиться, но к удивлению увидела, как Янь Тяньсин и Е Йе Цяньсяо одновременно вышли из машины.

— Ухожу, — сказала Е Йе Цяньсяо, ничего не взяв с собой, и, уже закрывая дверь, бросила Мо Шанцзюнь: — До встречи.

В её голосе чувствовалась некоторая отстранённость.

Но по меркам Мо Шанцзюнь, знакомой со снайперами, такое отношение ещё можно было считать вежливым.

— До встречи, — кивнула Мо Шанцзюнь.

Дверь захлопнулась.

Е Йе Цяньсяо направилась к внедорожнику, стоявшему неподалёку.

Мо Шанцзюнь заметила: это не военный джип, а частный автомобиль с дорогим номером и внушительной стоимостью.

Она увидела, как Е Йе Цяньсяо села на пассажирское место, и машина тут же тронулась.

Мо Шанцзюнь медленно отвела взгляд.

В этот момент в окно постучали.

Она подняла глаза и увидела высокую фигуру в камуфляже у двери. Лица не было видно, но по знакомой фигуре, форме и длинным пальцам, отводящимся от стекла, она сразу узнала его.

Она нажала кнопку, и окно опустилось.

— Выходи, — раздался низкий голос Янь Тяньсина.

Мо Шанцзюнь послушно вышла из машины.

— Что такое? — спросила она, подняв на него глаза.

Янь Тяньсин внимательно разглядывал её.

Когда они садились в машину, её лицо было покрыто боевой раскраской, но по пути она всё стёрла. Теперь кожа была чистой и белой, черты лица — чёткими и изящными. Даже не выспавшись, её узкие миндалевидные глаза оставались тёмными и яркими, как звёзды.

Наконец он сказал:

— Завтра отвезу тебя домой. Сегодня ночуешь у меня.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась:

— Это брат сказал?

— Да.

Она уже собралась отказаться, но Янь Тяньсин неторопливо добавил:

— Либо ночуешь у меня, либо твой командир пригласит тебя на чай.

Это была настоящая угроза.

Её действия здесь нарушили их учебный план. Если командир узнает… её ждёт не просто «чай», но и нравоучения от политрука на несколько дней.

— Он не сказал, чтобы я возвращалась? — спросила она, подумав.

— Не упоминал.

Янь Тяньсин развернулся и направился к стоявшей у обочины легковой машине.

Мо Шанцзюнь немного подумала и последовала за ним.

Умный человек знает, когда уступить.

Сегодня канун Нового года. Билеты на поезд или самолёт вряд ли достать, да и как приглашённый инструктор ей неловко уезжать самой.

Конечно, можно было бы связаться с Мо Шаншуаном и попросить вертолёт, но раз он уже дал указание Янь Тяньсину, вряд ли сможет быстро организовать перелёт.

Лучше уж немного потерпеть рядом с Янь Тяньсином.

Во внедорожнике Жуань Янь смотрел, как они уходят, и скривил губы.

Вот ведь… будто его и нет рядом.

У машины стоял водитель.

Увидев их, он молча открыл двери.

Янь Тяньсин и Мо Шанцзюнь сели на заднее сиденье.

— Сними куртку, — приказал Янь Тяньсин, едва она собралась пристегнуться.

Мо Шанцзюнь замерла.

Что-то бросили в её сторону. Она подняла глаза и увидела угол одеяла. Быстро схватив его, она резким движением накинула на колени, избежав удара по лицу.

— Ты что… — протянула она, глубоко взглянув на Янь Тяньсина и покачав головой. — Не очень-то нежный.

Янь Тяньсин бросил на неё косой взгляд.

В её словах явно слышалась провокация. Он приподнял бровь, насмешливо улыбнулся — в его глазах мелькнули живые эмоции, необычные для него.

Тогда Янь Тяньсин особенно нежно улыбнулся ей:

— Отлично. Тебе со мной в самый раз.

— …

Увидев эту «нежность» в его глазах, Мо Шанцзюнь невольно вздрогнула.

Стало как-то… холодно.

Вытащив руку из-под одеяла, она расстегнула ремень и пуговицы куртки.

http://bllate.org/book/2887/318830