Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 41

Нет, даже самый универсальный и талантливый человек не смог бы за четыре года достичь таких высот.

Такие сомнения терзали Стрелка, но он считал их вполне обоснованными.

История Мо Шанцзюнь, вероятно, была долгой и необычной.

— Началось.

Кто-то тихо произнёс эти слова.

Мо Шанцзюнь взглянула на наручные часы — стрелка как раз достигла одиннадцати.

В то время как остальные трое готовились к заданию, она по-прежнему небрежно сидела на низкой стене, прислонившись спиной к деревянной опоре в углу между двумя стенами. Её поза выглядела так, будто все кости вынули из тела — ни капли серьёзности.

Однако в руках она держала снайперскую винтовку.

Через прицел одна за другой цели становились предельно чёткими.

Она первой открыла огонь.

Чем больше людей, тем меньше хороших укрытий, а значит, цели становятся заметнее.

Она стреляла без перерыва, почти не целясь, просто непрерывно нажимая на спусковой крючок.

Каждый выстрел находил цель, ни один патрон не пропадал впустую — каждый щелчок курка сопровождался вспышкой красного дыма.

Закончив один магазин, она остановилась и небрежно вставила новый.

Вдали над кустами и травой поднимались клубы красного дыма, а из уст бойцов первого взвода доносились яростные проклятия. Мо Шанцзюнь пребывала в отличном настроении.

Пусть Чэнь Кэ сам виноват — зачем он настаивал на разделении первого и второго взводов?

Красный дым — первый взвод, синий — второй. Такие метки на головах легко различимы.

…

Через пять минут

Мо Шанцзюнь убрала снайперскую винтовку.

— Кто поменяется со мной местами? — спросила она, поворачиваясь к остальным троим.

Все трое на мгновение замерли.

Повернувшись, они увидели, как над позицией Мо Шанцзюнь медленно поднимается красный дым. Они не были глупцами и сразу всё поняли.

Лица двух снайперов первого взвода исказились от ярости.

— Я! — с готовностью выкрикнул снайпер второго взвода и, схватив винтовку, побежал к ней.

Мо Шанцзюнь усмехнулась, легко спрыгнула со стены, вытянув свои стройные ноги, и мягко приземлилась на землю.

Обменявшись взглядом с снайпером второго взвода, она заняла его позицию и принялась методично «выкашивать» бойцов первого взвода.

Два снайпера первого взвода были в отчаянии.

Да уж, это же просто подлость!

Они переглянулись.

Стрелок многозначительно взглянул на Мо Шанцзюнь, давая понять: а не пойти ли и нам на хитрость?

Его напарник немедленно кивнул: конечно!

Так учения по засаде превратились в противостояние четырёх снайперов.

Благодаря внезапному началу Мо Шанцзюнь второй взвод сохранил часть своих сил, тогда как снайперы первого взвода, изначально руководствуясь «честной игрой», сами же и подстрелили треть своих товарищей…

Позже, как ни старайся, было уже не исправить ситуацию.

Чтобы избежать слишком явной пристрастности, каждые час они обязаны были менять позиции, так что даже если бы они и захотели подыграть своему взводу, это мало что дало бы.

Просто они упустили преимущество первого удара.

Время шло.

Скоро стемнело.

На всех четырёх направлениях оставалось примерно поровну людей, кроме того участка, где изначально стояла Мо Шанцзюнь…

Там осталось всего двое из первого взвода — и то оба лучшие бойцы!

За последние полчаса два снайпера первого взвода почти не целились в бойцов второго — они стреляли с яростью, каждый выстрел был полон гнева.

Но Мо Шанцзюнь, эта бесстыжая провокаторша, то и дело появлялась рядом, поднимала винтовку и безжалостно устраняла самых заметных целей — бойцов первого взвода.

А в завершение ещё и добавляла с невозмутимым видом:

— Не благодарите.

Оба снайпера молчали, сжав зубы.

Чёрт возьми, да что за напасть!

Учения по засаде завершились.

Выживших во втором взводе оказалось на треть больше, чем в первом.

Это соревнование, которое первый взвод сам же и затеял, закончилось его поражением.

Мо Шанцзюнь спускалась с вышки, держа снайперскую винтовку, как раз навстречу Чэнь Кэ, который уже знал результат.

Чэнь Кэ, всё прекрасно видевший снаружи, бросил на неё недоброжелательный взгляд.

— Ну что ж, заместитель командира Мо, — сказал он с натянутой улыбкой, — второй взвод сильно прогрессирует.

Мо Шанцзюнь приняла комплимент как должное:

— Благодарю за уступку.

— …

Чэнь Кэ продолжал улыбаться, но в душе яростно ругался: «Наглая!»

Любой зрячий человек видел, насколько явно Мо Шанцзюнь поддерживала второй взвод в этих учениях. Но ведь это он сам предложил совместные тренировки, и у Мо Шанцзюнь найдётся миллион оправданий. Первому взводу оставалось только молча глотать горькую пилюлю.

Кто мог подумать, что Мо Шанцзюнь не только отлично владеет рукопашным боем, но и так мастерски обращается со снайперской винтовкой?

Жаль.

Теперь второй взвод получил огромное преимущество.

А Мо Шанцзюнь ещё и снискала себе расположение второго взвода.

И действительно, после этого случая отношение второго взвода к ней заметно изменилось.

Когда оба взвода возвращались вместе на базу, бойцы второго взвода шли с гордо поднятой головой, глаза их блестели от удовлетворения. Первый взвод смотрел на них с досадой.

Чёрт!

Эти парни просто просятся на взбучку!

Вернувшись на базу, Мо Шанцзюнь построила второй взвод.

— Есть дело, — сказала она, закинув винтовку за плечо и неспешно подойдя к строю. — Мне нужно уехать по делам. Всё время моего отсутствия за тренировки отвечает командир Лан.

— Докладываю! Надолго вы уезжаете?

— Вернётесь ли к Новому году?

— Заместитель командира Мо, мы будем скучать!

…

Мо Шанцзюнь дождалась, пока они немного нашумят.

Когда наступила тишина, она с лёгкой насмешкой окинула их взглядом:

— Кто в прошлый раз перебил мне слово? Какое наказание было назначено?

Второй взвод: «…»

— Докладываю! Пятьдесят отжиманий! — с готовностью ответил Сян Юнмин.

Мо Шанцзюнь нетерпеливо приподняла бровь:

— Быстрее!

Едва она произнесла это, почти треть взвода мгновенно упала на землю и начала отжиматься.

Затем Мо Шанцзюнь перевела взгляд на Сян Юнмина, который с облегчением наблюдал за происходящим.

— Включая тебя.

— Докладываю! Почему? — возмутился Сян Юнмин.

— Не нравишься мне, — ответила Мо Шанцзюнь, не задумываясь, без малейших признаков раскаяния.

Сян Юнмин: «…»

Это явная месть.

Но приказ есть приказ. Сян Юнмин, уже начавший понимать характер Мо Шанцзюнь, не осмелился возражать и немедленно лег на землю.

Он был абсолютно уверен: если скажет ещё хоть слово, количество отжиманий удвоится.

Вскоре наказание закончилось, и все вернулись в строй.

Мо Шанцзюнь скучала, время от времени поглядывая на потемневшее небо и с сожалением думая об отложенной на потом ужине.

— Ладно, — сказала она, — больше не буду. Расходитесь.

Бойцы: «…»

Прервали — и всё, не сказала ни слова больше? Неужели нельзя быть чуть менее своенравной?

Они не двигались.

— Докладываю!

Это был Ли Лян.

— Говори, — сказала Мо Шанцзюнь, уже собиравшаяся уходить, но остановившаяся и бросившая на него косой взгляд.

— Когда вы вернётесь? Как нам тренироваться?

— Тренировками заведует ваш командир Лан. А когда я вернусь… — Мо Шанцзюнь сделала паузу, затем пожала плечами. — Учитывая, что мы недавно так хорошо ладили, постараюсь вернуться как можно позже.

— Нет-нет-нет! Мы надеемся, что вы вернётесь как можно скорее!

— Да-да! А если вас не будет, первый взвод снова начнёт задираться!

— Заместитель командира Мо, мы будем очень скучать! Пожалуйста, не задерживайтесь в пути!

…

Все тут же превратились в льстивых лизоблюдов и окружили её, проявляя чрезмерную преданность.

Мо Шанцзюнь усмехнулась, положила руку на плечо одного из них и окинула взглядом всех:

— Скучать по мне не надо. Но завтрашние удвоенные тренировки, надеюсь, вы хорошенько обдумаете ещё сегодня вечером.

Холодный душ обрушился на всех.

Радостные лица мгновенно вытянулись, и бойцы, ворча, разошлись.

Мо Шанцзюнь убрала руку, похлопала себя по ладоням и, к своему удивлению, заметила Гу Цзяна.

Тот выглядел скованно и даже не осмеливался взглянуть на неё.

— Иди ужинать, — сказала она.

— Есть! — чётко ответил Гу Цзян, напрягшись как струна.

Было уже слишком темно, и Мо Шанцзюнь не заметила, как покраснели его уши и как он нервничал.

Что-то начинало шевелиться внутри него.

На следующий день

Мо Шанцзюнь встала вовремя.

Зайдя в умывальную комнату, она специально проверила плечо — синяк исчез, движения не вызывали дискомфорта. Убедившись в этом, она надела полевую форму.

Когда она вышла, Линь Ци как раз слезала с верхней койки.

— Уходишь так рано? — спросила Линь Ци.

— Утренняя зарядка, — коротко ответила Мо Шанцзюнь и направилась к двери.

— …

Линь Ци молча легла обратно.

Разговор с Мо Шанцзюнь всегда заканчивался тем, что хотелось злиться.

Мо Шанцзюнь вышла на улицу.

Вместо обычной зарядки она выбрала бег по стадиону и полосу препятствий длиной 400 метров. Она тренировалась до самого свистка подъёма в пять тридцать, после чего остановилась.

Через полчаса вовремя прибыл вертолёт.

Было ещё темно, но гул приближающегося вертолёта сразу привлёк внимание бойцов второго взвода на тренировочном поле. Все подумали, что случилось что-то серьёзное, но вертолёт приземлился прямо посреди плаца второго взвода.

Бойцы посмотрели вниз.

Их заместитель командира Мо уже стояла на плацу. Из вертолёта спустили верёвочную лестницу, и она, совершенно невозмутимо, начала по ней подниматься.

Все бойцы второго взвода остолбенели.

Они знали, что она уезжает, но никто и не думал, что её увезут на вертолёте!

Чёрт!

Какой размах!

Какая мощь!

Какая роскошь!

Чёрт, и такая личность — их заместитель командира!

Настроение этой кучки новобранцев стало невероятно сложным, и словами это было не выразить.

Вертолёт летел полтора часа.

Мо Шанцзюнь, едва поднявшись на борт, убрала снаряжение, уточнила время и сразу же закрыла глаза для отдыха.

Лишь когда вертолёт начал кружить над джунглями, она открыла глаза.

— Приготовьтесь к спуску по верёвке, — сказала она солдату, который собирался вытаскивать лестницу.

Тот слегка удивился, но без лишних вопросов кивнул и вытащил катушку верёвки.

Открыв дверь, он закрепил один конец и сбросил верёвку вниз.

Мо Шанцзюнь надела перчатки и подошла к краю.

— У GPS есть координаты. Остальные три инструктора должны быть где-то поблизости, — напомнил солдат.

— Спасибо, — кивнула Мо Шанцзюнь.

Затем она схватилась за верёвку и легко соскользнула вниз.

В мгновение ока она уже стояла на траве в идеальной посадке.

Солдат, наблюдавший за этим, остался совершенно спокойным — для него такие действия были обыденностью.

Вскоре вертолёт улетел.

Мо Шанцзюнь проверила снаряжение на земле:

горловая рация, GPS-навигатор, водонепроницаемые спички, 100 граммов соли, фляга с водой, сухой паёк, фонарик, винтовка и достаточное количество патронов.

Всё на месте.

Мо Шаншуан заранее сообщил ей координаты сбора инструкторов, так что найти место не составит труда.

Что до начала этой «охотничьей игры»…

При мысли об этом Мо Шанцзюнь стиснула зубы.

Начало в двенадцать часов дня.

Она взглянула на часы — только семь тридцать.

Ладно.

Ничего не поделаешь. Приехала рано — успею приготовить горячую еду.

В девять утра

Мо Шанцзюнь, держа в руке двух упитанных рыб, по GPS-навигатору добралась до назначенного места сбора.

Издалека уже доносился аромат жареного мяса.

Чем ближе она подходила, тем отчётливее слышался треск горящих дров.

Она продолжала идти.

Внезапно раздался холодный голос:

— Инструктор?

Мо Шанцзюнь замерла, насторожившись.

Голос был не дальше чем в пяти метрах, но она совершенно не заметила присутствия кого-то рядом!

http://bllate.org/book/2887/318816